Ylämaan-naisen kehtolaulu

Ylämaan-naisen kehtolaulu. Kirjoittanut Robert Burns

Klaani-järjestelmän aikana oli rosvous ja naisen ryöstö 1700-luvun alkupuolella vielä varsin yleistä Ylämaassa. Rosvoretket tehtiin Alamaan laajoille rannoille.

Tuuti tuulan! armas Donald,

pieni, ilmeinen Clanronald;

tietää taattos, mistä saa

reiman rosvon Ylämaa.

Tyydyt vielä kehtos koriin,

suureks saat ja ryöstät oriin,

vuoret viistät, notkelmat,

kotiin lehmän talutat.

Puikkii poika miehen lailla

lannon laajan rajamailla:

heilan ryöstää, kiirein tuo

Ylämaahan äidin luo!

Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.