Valistukseksi

Valistukseksi. Kirjoittanut Heinrich Heine

Alkuteos Erleuchtung. Suomentanut Hilja Liinamaa.

Silmiltäsi suomut Mikko

joko putoo, huomaatko,

että toinen uskalikko

eestäs herkut ryöstää jo.

Nälkäs tyydykkeeksi heittää

sulle ilot taivaassa,

missä autuusrokkaa keittää

enkeli – ei lihasta.

Heikkoneeko uskos’, vaiko

ruokahalus kasvoi, kun

elon maljaan tartuit, saiko

tuo sun sankarlauluhun.

Mikko, vatsan virkistyä

täällä aikanansa suo,

ehtii sitten näivettyä,

konsa hauta peiton luo.

Lähde: Heine, Heinrich 1910: Aikarunoja. Suomensi Hilja Liinamaa. Kyminlaakson Työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kotka.