Teepöydässä istuivat, kunne

Teepöydässä istuivat, kunne.

Kirjoittanut Heinrich Heine


Teepöydässä istuivat, kunne
Jo lemmestä haasteltihin.
Oli naisien hellänä tunne
Ja herrain mit’ esteettisin.
”Lupa lempiä platonisesti”
Hovineuvos lausua soi.
Hovineuvotar ironisesti
Veti suuta, mut huokasi: ”oi!”
Pääs pastorin suustakin henki:
”Jos lempi on raa’akas, siin’
On turmio terveydenki.”
Neiti sammalsi: ”Miksikä niin?”
Ja kreivitär suo surumiellä:
”Se lempi on ”une passion!”
Teekupposen täyttävi vielä,
Sen saapi nyt Herra Baron.
On seurassa tyhjäkin loukko;
Jos henttuni sinne nyt sais,
Niin lemmestäs kaskuja joukko
Ois sullakin kertoellais.


Lähde: Heine, Heinrich 1887: Runoelmia. Suomentanut Oskar Uotila. G. W. Edlund, Helsinki.