Prinssi Arnaldo

Kirjoittanut anonyymi
Suom. Otto Manninen.


Saispa moisen meren ihmeen
nähdä näillä silmillään,
jonk’ Arnaldo prinssi alla
juhannuksen aamusään!
Ajohaukalleen hän lähti
riistan, eineen etsintään,
laskevanpa laivan suuren
näki rantaan lähimpään:
silkkipurjeet, kultaköydet,
hopeaa on pelkästään
ankkurit, koralli hieno
sillä keulakilpenään.
Laivuri sit’ ohjaa, laulaa
laivoin merta mennessään;
meren aallot saa se laulu,
ilman tuulet tyyntymään,
kalat kuiluistaan se kutsuu
aallon kalvoon välkkyvään,
liki linnut lentäväiset
mastopuulle liitämään.
Virkki noin Arnaldo prinssi,
kuulkaas, kuinka virkkikään;
»Laivuri, kautt’ elos kalliin,
laske laulus helkkymään!»
Laivuri näin lausui, antoi
hälle vastauksen tään:
»Laulan keralähtijälle,
vaan en muulle kellekään.»


Lähde: Espanjan ja Portugalin kirjallisuuden kultainen kirja. 1954. Toimittanut Tyyni Tuulio. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.