On nukkunut neitonen. Kuuhut

On nukkunut neitonen. Kuuhut.

Kirjoittanut Heinrich Heine


On nukkunut neitonen. Kuuhut
Luo sisään sätehet;
Tuoll’ ulkona sinkuu ja vinkuu
Kuin valssinsävelet.
”Ma akkunastani silmään,
Ken häiritsijä on.”
Siell’ istuvi kuolleen ruotto
Ja inuvi laulelon:
”Sa lupasit tanssihin tulla,
Mut sanas söit sa vaan,
Nyt hautausmaalla on tanssit,
Käy kanssain tanssimaan.”
Se neitosen hurjaksi hurmaa
Ja ulos houkuttaa;
Hän seuravi haamua; laulain
Tää e’ellä tallustaa.
Tää vinkuu ja tanssii ja hyppii
Ja luitaan kurikoi,
Ja nyökkivi ruottoansa.
Kuu kaihaan valon loi.


Lähde: Heine, Heinrich 1887: Runoelmia. Suomentanut Oskar Uotila. G. W. Edlund, Helsinki.