Oli kuningas...

Oli kuningas... Kirjoittanut Heinrich Heine

Suomentanut Oskar Uotila.

Oli kuningas, synkeämieli,

Ikä hiuksihin hälle lunta jo loi;

Tää iäkäs ruhtinas rukka

Itselleen nuorikon toi.

Oli paashikin, hilpeämieli

Ja vaalea niinkuin kevähän yö;

Kuningattaren liepehen kanto

Oli kaunihin paashin työ.

Joko tunnet sen vanhan laulun?

Sen sulo on suur, suru vähempi ei;

He lempivät toistaan liioin,

Se kuolohon kummankin vei.

Lähde: Uotila, Oskar 1911: Oskar Uotila’n kootut runoteokset. II. Julkaissut Pertti Uotila. Suomalainen kustannus-o.y. Kansa, Helsinki.