Luvatonta
Luvatonta. Kirjoittanut Heinrich Heine |
Alkuteos Verheißung. Suomentanut Hilja Liinamaa. |
- Vapaus, Saksan rämeikössä,
- ellös kaahlo jaloin paljain,
- varustele itses valjain,
- sukat, saappaat etsiös sä.
- Syvään pääsi suojaks paina
- karvalakki tiivisvilla,
- että talven tienohilla
- säästyy korvalehtes aina.
- Saatpa kyllin ruokaa veikko,
- vastaisuutta kaikki lupaa,
- toki karta tyhmää hupaa,
- niihin kietoo ajan peikko.
- Kapinoiva ei sun sovi
- olla, aina kunnioita
- porvareita, mahtajoita,
- herroja – se onneen ovi.
Lähde: Heine, Heinrich 1910: Aikarunoja. Suomensi Hilja Liinamaa. Kyminlaakson Työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kotka.