Kun varhain sivu huonees

9. Kun varhain sivu huonees

Kirjoittanut Heinrich Heine


Kun varhain sivu huonees
Käyn aamua henkimään,
On riemuni, armas lapsi,
Kun ikkunassa sun nään.
Mua mustat silmäsi tutkii, –
Kai tuota katsees ties:
”Ken liet, mikä sulla on vaiva,
Sa vieras, sairas mies?”
Olen laulaja saksalainen
Ja kuuluja Saksanmaan;
Kun mainitaan nimet parhaat,
Myös mun se mainitaan.
Mikä vaivani, lapsi, – sen tietää
Moni miehiä Saksanmaan;
Kun mainitaan pahin tuska,
Myös mun se mainitaan.


Lähde: Heine, Heinrich 1905: Valikoima runoelmia. Suomensi Valter Juva. Yrjö Weilin, Helsinki.