Ken luhdin oveen kolkuttaa?

Ken luhdin oveen kolkuttaa?

Kirjoittanut Robert Burns

Kukas muu kuin Findlay.

Pois joutuin vaan, – ei tulla saa!

Ois aikeet, sanoi Findlay.

Miks kopeloit kuin rosvo yön?

Kurki, sanoi Findlay.

Teet vielä vaikka minkä työn –

Sen takaan, sanoi Findlay.

Jos nousen nyt ja avannen, –

Avaa, sanoi Findlay;

mua valvotat kai kujeillen.

Sen takaan, sanoi Findlay.

Jos luhdiss’ annan seistä sun, –

Anna, sanoi Findlay;

sä jäisit, pelkään, aamuhun. –

Sen takaan, sanoi Findlay.

Tän yön jos täällä viivyt nyt, –

Viivyn, sanoi Findlay;

teet toiste samat retkeilyt!

Sen takaan, sanoi Findlay.

Jos mitä luhdiss’ sattuiskaan, –

Sattuu, sanoi Findlay;

kuin hiiri ole vaiti vaan!

Sen takaan, sanoi Findlay.

Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.