Invernessin impi
| Invernessin impi. Kirjoittanut Robert Burns |
| Inverness on Skotlannin Ylämaan pääkaupunki, Drumossie Cullodenin taistelukentällä oleva kangasmaa; Vrt. Hyvästi, maine Skotlannin!. Cullodenin taistelussa v. 1746 joutui Stuartien asia kerta kaikkiaan häviölle, ja Englannin käskynhaltija, herttua Wilhelm toimeenpani heti sen jälkeen ankaran verioikeuden ja koston Skotlannin Ylämaassa. |
- Oi, Invernessin sulo impi
- ei murheen hoivaa saada voi;
- hän karvaat veet nyt itkee vaan
- ja myöhään, varhain vaikeroi:
- ”Drumossien taisto, Drumossien päivä,
- se raskaat tuskat mulle toi!
- Se taaton rakkaan tempas pois,
- se kolmen veikon haudan loi.
- ”Jäi käärinliinaks kunnaan heinä,
- min punahurme purppuroi;
- ja vieress’ sorjin poika on,
- jot’ impi koskaan ihannoi!
- Voi verikättäsi, julma herra,
- sua hurjaa murhamiestä voi!
- Sa monen mielen musersit,
- mi rauhaa vain ja hyvää soi.”
Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.