Harzvuorille
Harzvuorille. Kirjoittanut Heinrich Heine |
Suomentanut Hilja Liinamaa. |
- Mustat takit, silkkisukat,
- kalvosimet valkeet, silot,
- öljytuoksu, mairesanat
- sydän tuntekaa ja ilot.
- Oispa sydän lempiväinen
- rinnassanne, tulen kuuma.
- – Ah! Mä väsyn lauluihinne,
- niiss’ on valhelemmen huuma.
- Vuorille ma nousta tahdon,
- miss’ on jalot paimenmajat,
- missä rajusti lyö sydän,
- tuulten vapaiden on pajat.
- Vuorille mä nousta tahdon,
- siellä kuuset kohoo ylhät.
- Purot hyppii, laulaa lintu.
- Kiitää jättipilvet jylhät.
- Hyvästi te herrat, naiset,
- sileet sielun pohjiin asti.
- Vuorille kun joudun – alas
- katson teihin ilkkuvasti.
Lähde: Heine, Heinrich 1910: Aikarunoja. Suomensi Hilja Liinamaa. Kyminlaakson Työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kotka.