Hardenvuorella

Hardenvuorella. Kirjoittanut Heinrich Heine

Suomentanut Oskar Uotila.

Nouskaa uudellenne unet!

Huollu, sydänkammio!

Laulunriemu, kaihonkyynel

Uhkuu ihmehesti jo.

Kuusistossa kuljeskelen,

Missä lähde lirisee,

Missä uljaat hirvet hiihtää,

Korpirastas laulelee.

Vuorille ma tahdon nousta,

Harjaan vaaran röysteisen,

Jossa linnan raunioita

Kultaa rusot koittehen.

Tuonne itsekseni istun

Mennytt’ aikaa muistamaan,

Vanhaa kukkivata kantaa,

Laskenutta loistostaan.

Nurmi peittää turnauspaikkaa,

Jossa kesti ottelon

Mies, mi lannistaen parhaat

Voitti taiston palkinnon.

Köynnös kiertää solan viertä,

Jolta kaunis naikkonen

Ylpeälle voittajalle

Heitti voitonkatsehen.

Voitonsaajat, miehen, naisen,

Voittanut on kuolon yö –

Kuivankalso sirppisankar

Meidät kaikki maahan lyö.

Lähde: Uotila, Oskar 1911: Oskar Uotila’n kootut runoteokset. II. Julkaissut Pertti Uotila. Suomalainen kustannus-o.y. Kansa, Helsinki.