Eräälle valtiolliselle runoilijalle

Eräälle valtiolliselle runoilijalle. Kirjoittanut Heinrich Heine

Alkuteos An einen politischen Dichter. Suomentanut Hilja Liinamaa.

Sä laulat lailla Tyrtaion

ja innostusta loitsit.

Mut huonosti sä yleisön

ja aikas’ valikoitsit.

He suopeasti kuulevat

ja ylistyksiin puhkee,

kuink’ onkaan runos joustavat

ja aattees’ lento uhkee.

Sull’ eläköönkin toisinaan

he huutaa luona maljan.

Ja sotalaulus ulvoo he

seassa melun, naljan.

Nääs kapakassa iltaisin

laulelee orjahenki.

Se ruokaa hyvin sulattaa,

on höysteeks’ juomallenki.

Lähde: Heine, Heinrich 1910: Aikarunoja. Suomensi Hilja Liinamaa. Kyminlaakson Työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kotka.