Ei ketään (1916)

Ei ketään Kirjoittanut Robert Burns

On mulla vaimo, lies,

en jakoon päästä ketään;

mua ei hae lautamies,

enk’ käräjiin vie ketään.

Lie penni joutaviin,

mut siit’ en kiitä ketään;

jos takuuseen en kelpaa, niin

en lainoin kiusaa ketään.

Ma herrasmies en lie,

mut pokkuroi en ketään;

on miekka, lempo vie! –

en liki laske ketään.

Vain vapaa, iloinen,

en koskaan sure ketään!

Jos ei mua kysy ken,

mä myös en kysy ketään.

Lähde: Juva, Valter 1926 [1916]: Sata runoa: valikoituja maailmankirjallisuudesta. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.