25 Laulu ”Runebergin Runoelmista”

25 Laulu ”Runebergin Runoelmista,” (runoksi tehty.) Kirjoittanut Johan Ludvig Runeberg

Suomentanut D. E. D. Europaeus

Noin sano emo tytölle,

Vanhin lausu lapsellensa:

”Tyttöseni tyynöseni,

Lapsueni laatuseni!

Sull’ on kaksi kaunistusta,

Kaksi suotuista somuutta’;

Syämmen suloinen rauha,

Vaankin virhetöin elämä.

Hoia’ niitä huolen kanssa,

Hoia’ huolella hyvällä.”

Kerran tyttökin sanoille

Näin se virkko, noin puheli:

”Jopa sai suru syämmen,

Jopa rauhani katosi.

Sitä en mä ennen saane’,

Ennen saane’ ja tavanne’,

Kuin on kultani sylissä,

Kullan kaunon kainalossa,

Siivon poi’an puolisona,

Miehen vaimona vakaisen.”

Lähde: Suomettaren vuosikerta 1847, 19. tammikuuta s. 1. [Tekstikorpus]. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Viitattu 21.12.2006. Sisältyy kokoelmiin 1800-luvun korpus: Suomettaren vuosikerta 1847. Saatavissa osoitteesta http://kaino.kotus.fi/korpus/1800/meta/smtr/smtr1847_rdf.xml.