”Lepää säretty sydän”

”Lepää säretty sydän.” J. L. Runebergin tekemä. Suomennettu Kirjoittanut Johan Ludvig Runeberg

Lepää, säretty sydän, pois

Iloista, murheista maailman,

Toivo vaan rikkoo rauhois,

Unet makeeta untais.

Mikskäs vilkaset päivään päin,

Mitäs sieltä viel’ uottelet?

Hellillekö vai haavoillesi

Pikkuista helpoitusta.

Sydän parka, paa silmäis kiin;

Päiviin helleyttä koettelit kyll’;

Unen nyt synkässä sylissä

Löytyy ainoa lääkkeis.

Lepää, kuin kukkaiset kaunihit,

Katkaistu kylmiltä myrskyiltä,

Lepää, kuin haavoitettu hirvi

Nukkuu uneen ja kuolee.

Lepää, säretty sydän, pois,

Iloista, murheista maailman!

Toivo vaan rikkoo rauhois,

Unet makeeta untais.

Lähde: 16.4.1869 Ilmarinen.