Ylhäisen lapsen kehtolaulu

Ylhäisen lapsen kehtolaulu Kirjoittanut Walter Scott

Suomentanut Matti Järvinen.

Oi hys, sinä lapseni, isäsi oli ritari,

Äitisi aatelisrouva, niin ihana ja korea;

Metsät ja laaksot, jotka näemme tornista,

Ne kaikki kuuluvat, rakas lapsi, sinulle.

Oi älä pelkää torvea, vaikka kovasti se kajahtaa,

Se kutsuu vain vartijoita, jotka vartioivat lepoasi;

Heidän jousensa jännittyisivät, heidän säilänsä punertuisivat,

Ennen kuin vihamiehesi astuisi askeltakaan vuodettasi kohti.

Oi hys, sinä lapseni, pian koittaa aika,

Jolloin trumpetti ja rumpu keskeyttävät unesi;

Siispä hys sinä armaani, lepää, kun vielä levätä saat,

Sillä miehuus tuo kiistat mukanaan ja päivä sinut herättää.