Vuorimies
Vuorimies. Kirjoittanut Henrik Ibsen |
Suoment. Reinhold Roine. |
- Murru vuori ryskehin
- Iskiessä moukarin!
- Alas tahdon tieni johtaa,
- Kunnes malmin iskut kohtaa.
- Vuori öinen, autio,
- Siellä kutsuu aarnio,
- Siellä hehkuu helmet oivat,
- Kultasuonet kiemuroivat.
- Syvyydessä rauha on, –
- Rauha katkeamaton; –
- Moukarini tietä raivaa,
- Salat kätköistänsä kaivaa.
- Lasna riemuelin vain
- Alla tähtein tuikkivain,
- Astuin kesän kukkatiellä
- Aina tyvenellä miellä.
- Päivän loiston hukkasin
- Tänne öiden templihin;
- Unohtui myös vaaran alla
- Kuusten laulut kunnahalla.
- Ensin tänne käydessäin
- Viatonna mietin näin:
- Elon arvoituksen noilta
- Opin vuoren haltijoilta.
- Mut eip’ ole tullutkaan
- Henget mua neuvomaan;
- Eikä nouse valon häivää,
- Syvyyksiin mi loisi päivää.
- Harhailenko? Eikö vie
- Kirkkauteen tämä tie?
- Valo silmää sokaisevi,
- Ylhäälle jos tähtäilevi.
- Syvyytehen! Siellä on
- Rauha katkeamaton. –
- Moukarini tietä raivaa,
- Salat kätköistänsä kaivaa.
- Iske, iske aina näin
- Vieläi kuolinhetkelläin.
- Aamua ei koskaan koita,
- Toivon päiv’ ei yötä voita.
Lähde: Kaikuja Skandinaviasta: suomennoksia Skandinavian nykyisimmästä lyyrillisestä runoudesta. 1894. Toimittanut Reinhold Roine. Tuhansille kodeille tuhatjärvien maassa, n:o 20. Werner Söderström, Porvoo.