Viisaus ja mielellisyys

Viisaus ja mielellisyys. Kirjoittanut Friedrich Schiller

Suomentanut Gustaf Gideon Forsman.

Huipuille viisauden jos mielit, ystävä, päästä,

   Uskalla, vaikk’ sinullen nauraisi mielellisyys.

Huomaitsee lyhytmielinen rannikon vaan, joka jääpi,

   Ei satamaa, kuhun sun urhea lentosi vie.

Lähde: Forsman, Gustaf Gideon 1882: Pohjolan puolukoita: keräymä runoja, suomennoksia ja alkuperäisiä, sepinnyt G. G. F. G. W. Edlund, Helsinki.