Vartija
Venäläinen laulu
Kirjoittanut anonyymi
Suomentanut Jalmari Virtanen


Portilla vanhan Pietarin
Suur tammi huminoi.
Sanopa kauno neitonen,
Kuin kultasesi voi.
Syys-yössä synkässä hän saa
Kivääri olalla
Viitassa seistä harmaassa
Palatsin vahtina.
Sanopa Neva juokseva
Sa minne vettä viet?
Sanoa voitko nuori mies,
Kenenkä vahti liet?
Oi, äiti, äiti Venäjä,
Ei valhe liene tää:
Ma vartioitsen roistoa,
Tsaaria ilkeää.
Hän ulos käypi laatimaan
Sinulle kytkyen
Ja minun raukan pääni kai
Jo joutuu pölkyllen.
Kukoistaa, kasvaa tammi suur
Yli Neva-äityen
Ja aamun koittoon vahti saa
Juurella seista sen.


Lähde: Virtanen, Jalmari 1936: Valittuja runoja. Valtion kustannusliike Kirja, Petroskoi.