Vanha lasten ja nuorten kaunokirjallisuus

Katso myös: Vanha lasten- ja nuortenkirjallisuus

Suomalainen

A

• Arjatsalo, Arvi: Möhkämammutti. Helsinki: Otava, 1977. ISBN 951-1-04515-6.

• Arjatsalo, Arvi: Mä oon Maukka: Nuorisoromaani. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06196-8.

H

• Heikkilä, Maila: Takaa-ajo Härkätiellä. Karkkila: Kustannus-Mäkelä, 1988. ISBN 951-873-166-7.

• Hietanen, Liisi: Kesä kartsalla. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07779-8.

J

• Jylhä, Heikki: Delawaren pojat. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972 (1. painos 1938). ISBN 951-0-04303-6.

K

• Kallioniemi, Tuula: Tynämiittipaukku. Kuvittanut Ulla Vaajakallio. Helsingissä: Otava, 1979. ISBN 951-1-05393-0.

• Karilas, Tauno: Käärmeenpesä: Seikkailukertomus. Kuvittanut Olavi Hurmerinta. Tauno Karilaan valitut seikkailukertomukset 15. Helsinki: Valistus, 1960.

• Ketola, Samppa: Keltaisen vyön arvoitus. Kuvittanut Leena Valkama. Vihreä varis. Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5506-X.

• Kurvinen, Jorma: Kössi-lössi rahakierteessä. Kuvittanut Kikka Nyrén. Viikarisarja 7. Helsinki: Lasten keskus, 1981. ISBN 951-626-364-X.

R

• Rekimies, Erkki: Laatokan lentäjät. Nuorten toivekirjasto 150. Porvoo: WSOY, 1963.

S

• Salminen, Tyyne Maija: Laitakaupungin tyttö. Helsinki: Otava, 1956.

Käännöskirjallisuus

B

• Berg, Fridtjuv: Troian sota: Muinaiskreikkalaisia jumaluus- ja sankaritarinoita. (Trojanska kriget, 1901.) Teoksen pohjana on Homeroksen Ilias. Homeroksen runojen mukaan kertonut Fridtjuv Berg. Kuvittanut Louis Moe. Suomentanut Kalle Kajander. 5. painos (1. painos 1908. - 3. korjattu painos 1953). Maailman parhaita nuorisonkirjoja. Helsingissä: Otava, 1979. ISBN 951-1-05197-0.

• Berna, Paul: Päättömän hevosen salaisuus. (Le cheval sans tête, 1955.) Suomentanut Martta Tynni. Nuorten toivekirjasto 106. Porvoo: WSOY, 1958.

D

• Danielsson, Bernt: 16 v ja haku päällä. (Härifrån till Kim, 1988.) Suomentanut Katriina Kauppila. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13007-2.

E

• Ecke, Wolfgang: Valkoisen korpin salaisuus. (Das Geheimnis der weissen Raben, 1966.) Suomentanut Raino Tuukka. Perry Clifton paljastaa. Helsinki: Kirjateos, 1978. ISBN 951-9445-04-8.

• Ericson, Stig: Pidä varasi, Dan Henry. (Var på din vakt Dan Henry, 1970.) Suomentanut Kaija Kauppi. Jyväskylä: Gummerus, 1975. ISBN 951-20-1025-9.

• Ericson, Stig: Pian leimahtaa, Dan Henry!. (Eld ska flamma Dan Henry, 1973.) Suomentanut Björn-Christer Lindgren. Jyväskylä: Gummerus, 1976. ISBN 951-20-1307-X.

F

• Falk, Ann Mari: Nainen katoaa. (En dam försvinner, 1965.) Suomennos: Terttu Kaila. Helsinki: Valistus, 1968.

• Franzén, Nils-Olof: Agaton Sax ja äänetön räjähdysaineliiga. (Agaton Sax och den ljudlösa sprängämnesligan, 1956.) Suomentanut Juhani Koskinen. Agaton Sax -kirjat 2. Helsinki: Weilin + Göös, 1972.

• Franzén, Nils-Olof: Agaton Sax ja kaksi roistoa. (Agaton Sax och Byköpings gästabud, 1963.) Suomentanut Riitta Valajärvi. Agaton Sax -kirjat 6. Helsinki: Weilin + Göös, 1973. ISBN 951-35-0954-0.

H

• Homeros: Ilias ja Odysseia: Taru Troian sankareista – Odysseuksen harharetket. (The Iliad and the Odyssey: The heroic story of the Trojan war [and] the fabulous adventures of Odysseus, 1956.) Proosakertomus Homeroksen mukaan. Kirjoittanut Jane Werner Watson. Kuvitus: Alice ja Martin Provensen. Suomenkielinen muokkaus ja sovitus: Eeva-Liisa Manner. Helsinki: Tammi, 1959.

K

• Keene, Carolyn [= Adams, Harriet]: Neiti Etsivä ja teatterilaivan arvoitus. (The haunted showboat, 1957.) Suomentanut Jaana Lahtinen. Neiti Etsivä 35. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6865-X.

• Keene, Carolyn [= Adams, Harriet]: Neiti Etsivä haamujahdissa. (The invisible intruder, 1969.) Suomentanut Esa Mela. Neiti Etsivä 46. Helsinki: Tammi, 1992. ISBN 951-31-0042-1.

M

• Montgomery, R. A.: Matka meren alla. (Journey under the sea, 1979.) Suomentanut Henrk Karri. Valitse oma seikkailusi 2. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1985. ISBN 951-20-2685-6.

P

• Pullman, Philip: Kuinka Ollaan Cool. (How to be Cool, 1987.) Suomentanut Kimmo Rentola. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10158-7.

S

• Sobol, Donald J.: Salapoliisi Välkky ratkaisee. (Encyclopedia Brown gets his man, 1967; Encyclopedia Brown finds the clues, 1966.) Suomentanut Eeva Heikkinen. Kuvitus: Leonard Shortall. Leija-sarja. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-2107-6.

• Stevenson, Robert Louis: Musta nuoli: Historiallinen romaani. (The black arrow: A tale of the two roses, 1888.) Mukaillen suomennettu. 5. painos (1. painos: Musta nuoli: Kertomus Ruusujen ajalta. Otava, 1913). Maailman parhaita nuorisonkirjoja. Helsinki: Otava, 1957.

• Stevenson, Robert Louis: Musta nuoli: Historiallinen romaani Ruusujen ajoilta. (The black arrow: A tale of the two roses, 1888.) Mantereen nuorisokirjasto. Helsinki: Mantere, 1946.

V

• Verne, Jules: Armoton meri. (Le Chancellor: Journal du passager J.-R. Kazallon, 1875.) Alkuteokseen sisältyvän J. R. Kazallonin päiväkirjan mukaan lyhentäen suomeksi kertonut Tauno Karilas. Helsinki: Valistus, 1964.

W

• Wernström, Sven: Mateo, meksikolainen. (Mexikanen, 1963.) Suomentanut Kyllikki Karilas. Tam tam -kirjat. 2. painos (1. painos: Valistus, 1968). Helsinki: Tammi, 1974. ISBN 951-30-2866-6.

• Wernström, Sven: Kapina. (Upproret, 1968.) Suomentanut Sisko Pylkkänen. Tam tam -kirjat. Helsinki: Tammi, 1970.

Lastenkirjallisuus

G

• Goscinny & Uderzo: Idefix saa ystävän. (Idéfix se fait un ami, 1973.) Idefix, Asterixin ja Obelixin lemmikki 1. Suomentanut Outi Walli. Helsinki: Sanoma, 1973.

K

• Krohn, Leena: Viimeinen kesävieras: Kertomuksia ihmisten ilmoilta. Kuvittanut Inari Krohn. Leija-sarja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1974. ISBN 951-30-3183-7.

L

• Lips, Robert: Jopi sirkuksessa. (Globi im Zirkus, 1941.) Suomentanut Ulla Ropponen. Espoo: Weilin + Göös, 1982. ISBN 951-35-2652-6.

• Lydecken, Arvid: Arvilyn tarinoita 1. Sisältö: Ihmesaappaat; Tähtien tarhoissa (1. painos 1912 kokoelmassa Tähtimaailmassa). Kuvittanut F. G. Ålander. Meren pohjalla (1. painos 1915). Kuvittanut Rudolf Koivu. Helsinki: Otava, 1944.

M

• Moser, Erwin: Kolme pientä pöllöä ja seitsemän muuta satua. (Die drei kleinen Eulen und sieben andere Geschichten, 1984.) Suomentanut Riitta Mäyrälä. Tekijän kuvittama. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14059-7.

S

• Svend Otto S.: Mei Mei ja suuri tulva: Kertomus Jangtsejoen lapsista. (Børnene ved Yangtze Kiang, 1982.) Suomentanut Riitta Mäyrälä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-11373-5.

Fantasiakirjallisuus

• Lydecken, Arvid: Meren pohjalla: Seikkailukertomus. Nuorten kirjoja 38. Helsinki: Otava, 1915.

• Lydecken, Arvid: Meren pohjalla: Seikkailukertomus. 2. painos (1. painos 1915). Arvilyn tarinoita 7. Helsinki: Otava, 1922.

• Lydecken, Arvid: Meren pohjalla: Seikkailukertomus. 3. painos (1. painos 1915). Kuvittanut Rudolf Koivu. Meidän lasten kirjasto. Helsinki: Otava, 1963.

• Lydecken, Arvid: Arvilyn tarinoita 1. Sisältö: Ihmesaappaat [ei F]; Tähtien tarhoissa (1. painos 1912 kokoelmassa Tähtimaailmassa). Kuvittanut F. G. Ålander [SF]. Meren pohjalla (1. painos 1915). Kuvittanut Rudolf Koivu. Helsinki: Otava, 1944.

• Lydecken, Arvid: Arvilyn teoksia 3. Sisältö: Sininen saari: Seikkailukertomus, 3. painos (1. painos 1914); Kuudes maanosa: Seikkailukertomus (1. painos 1924). Helsinki: Otava, 1947.

• Lydecken, Arvid: Arvilyn teoksia 5. Sisältö: Kuulahden mohikaanit: Seikkailukertomus, kuvittanut Eric Wasström, 2. painos (1. painos 1926); Valkoinen sulka, kuvittanut F. G. Ålander, 2. painos (1. painos 1934); Montezuman aarteet: Intiaanikertomus. Helsinki: Otava, 1949.

Tieteiskirjallisuus

• Clarke, Arthur C.: Ilmojen saaret. (Islands in the sky, 1954.) Suomentanut Hugo L. Mäkinen. Raketti-sarja 2. Helsinki: Tammi, 1954.

• Haakana, Veikko: Poikkikirves iskee: Seikkailukertomus varhaiskivikaudelta. Seikkailusarja 11. Helsinki: Valistus, 1959.

• Heinlein, Robert: Rakettilaivan kadetti. (Space cadet, 1948.) Raketti-sarja 3. Helsinki: Tammi, 1954.

• Hirvas, Harri: Maailmankello lyö 12: Seikkailuromaani tulevaisuudesta. Seikkailukirjasto 3. Hämeenlinna: Karisto, 1951.

• Lydecken, Arvid: Tähtimaailmassa seikkailuja. Kuvat piirsi F. G. Ålander. Nuorten kirjoja n:o 33. Helsinki: Otava, 1912 (3. painos 1920).
  • Kertomus ”Tähtien tarhoissa” myös teoksissa Arvilyn tarinoita I. Otava, 1944 ja Jari Koponen ym. (toim.): Jäinen vaeltaja, Ursa, 1986.

• Lydecken, Arvid: Kuudes maanosa: Seikkailukertomus. Helsinki: Otava, 1924.

• Lydecken, Arvid: Kuulahden mohikaanit: Seikkailukertomus. Poikien seikkailukirjasto 6. Helsinki: Otava, 1926.

• Lydecken, Arvid: Arvilyn tarinoita 1. Sisältö: Ihmesaappaat [ei SF]; Tähtien tarhoissa (1. painos 1912 kokoelmassa Tähtimaailmassa). Kuvittanut F. G. Ålander. Meren pohjalla (1. painos 1915) [F]. Kuvittanut Rudolf Koivu. Helsinki: Otava, 1944.

• Lydecken, Arvid: Arvilyn teoksia 3. Sisältö: Sininen saari: Seikkailukertomus, 3. painos (1. painos 1914) [ei SF]; Kuudes maanosa: Seikkailukertomus (1. painos 1924). Helsinki: Otava, 1947.

• Lydecken, Arvid: Arvilyn teoksia 5. Sisältö: Kuulahden mohikaanit: Seikkailukertomus, kuvittanut Eric Wasström, 2. painos (1. painos 1926); Valkoinen sulka, kuvittanut F. G. Ålander, 2. painos (1. painos 1934) [ei SF]; Montezuman aarteet: Intiaanikertomus [ei SF]. Helsinki: Otava, 1949.

• Pajunen-Kivikäs, Terttu: Jäniksenä avaruuslaivassa: Seikkailukertomus nuorille. Gummeruksen nuorten kirjasto 46. Jyväskylä: Gummerus, 1959.

• Pöysti, W. M.: Radiokronotoposkooppi: Merirosvo- ja ilmasotaseikkailu. Helsinki: Kirjavälitys, jakaja, 1936.

Fantasiakirjallisuus

• Gerstäcker, Friedrich: Jumalan silmä: Satu. Vapaasti suomensi Aune Krohn. Porvoo: WSOY, 1908.

Kauhukirjallisuus

Käännetty

• Hinton, S. E.: Vampyyrin palvelija. (Hawkes Harbor, 2004.) Suomentanut Lotta Sonninen. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-20164-6.

Sarjakuvat

Pääartikkeli: Vanhat lasten ja nuorten sarjakuvat