Vangin laulu (Gorki)
| Vangin laulu Gorjkin näytelmästä ”Pohjalla” Kirjoittanut Maksim Gorki |
| Suomentanut Jalmari Virtanen |
- Päivä syttyy, päivä sammuu;
- Mulla yö on ainiaan.
- Yötä-päivää vahdit valvoo,
- Tarkkaa aina akkunaan.
- Vartioikaa mielin määrin!
- Turhaa pyrkiä ois pois:
- Vaikka vapautta kaipaan,
- Murtaa kahleita en vois.
- Oi te raudat, kahleraudat,
- Vartijat te rautaiset!
- Eihän voine teitä konsaan
- Murtaa vangit murheiset.
- En nyt enää, niinkuin muinoin,
- Kulje kotinurmia.
- Multa nuoruusvoiman murti
- Synkkä tyrmä, vankila.
- Oi, sa korppi, musta korppi,
- Ylläni miks leijailet?
- Vaiko saavas’ luulet saaliin?
- Korppi, koskaan saa mua, et!
Lähde: Virtanen, Jalmari 1936: Valittuja runoja. Valtion kustannusliike Kirja, Petroskoi.