Valistunut aika.

Kirjoittanut Robert Seidel
Suom. Hilja Pärssinen.


Ylevä aika, ylevät tavat,
eläinkin lain turvis on.
He yksin koiraa hoivoavat,
tok’ ihminen on turvaton.
Ylevä aika, ylevät herrat,
vain kuus’ he rahan koroks’ vie.
Tok’ kunniahan tuhatkerrat
on pörssikeinottelu tie.
Ylevä aika, ei häpee ketään.
Ja tiede niittää voittojaan.
Sairasten ikää pitennetään
ja terveet sotiin surmataan.
Ylevät herrat, ylevät naiset,
he leipää tanssii köyhille.
Tok’ riistosaaliit runsaanlaiset
keräävät köyhäin työstä he.
Ylevät puheenparret aito
koristeen pinnalle luo vain.
Mut suurin hyve, paras taito
taa: haali paljon rahaa ain.


Lähde: Punainen lippu: vihkonen runoja. 1910. Suomenteli Hilja Liinamaa. Savon työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kuopio.