Vainaja

Vainaja. Kirjoittanut Giovanni Pascoli

Suom. Kaarlo Sarkia.

Käsi pieni, jok’ unessa suuressa puserrut kiinni,

mitä sisälläs lie, sano, mitä noin puristatkaan.

Mitä siellä on? Mitä? Vastaa et kysymyksiini:

Mitä pitelet, tiedä ei kukaan, ei milloinkaan.

Olet saanut sen lahjaksi, enkeliltä saanut:

Sitä unessa koskaan et pusertamasta laannut.

Ei siinä aamua ollut, yötä vainen.

Tämä sulle on jäävä. Uinu, pienokainen.

Lähde: Italian kirjallisuuden kultainen kirja. 1945. Toimittanut Tyyni Tuulio. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.