Wikiaineisto

Vaihtoehtosarjakuva

Pääartikkeli: Suomenkielisen sarjakuvan bibliografia

A

muokkaa
  • Aarniala, Timo: Yllätyskuvia: Sarjakuvia vuosilta 1968–1998. Helsinki: Like, 1998. ISBN 951-578-608-8.
  • Ahlqvist, Keijo & Jylhä, Mikko (toim.): Arvostelukirja. Liminka: Limingan taidekoulun sarjakuvalinja, 2011. ISBN 978-952-67041-5-9.
  • Andersson, Max: Pixy. (Pixy, 1992.) Suomentaneet Reija Nieminen ja Inna Aarniala. Tampere: Suuri kurpitsa, 1994. ISBN 952-9887-03-5.

B

muokkaa
  • Bagge, Peter: Bradleyt. (The Bradleys, 1984–89.) Suomentanut Petri Griinari. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-178-7.
  • Bagge, Peter: Buddy Bradley. (The Bradleys.) Suomentanut Petri Griinari. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-403-4.
  • Bagge, Peter: Buddy haaveilija. (The Bradleys.) Suomentaneet Mika Tiirinen ja Pauli Kallio. Helsinki: Like, 2005. ISBN 951-578-848-X.
  • Bagge, Peter: Buddy Bradley managerina. (The Bradleys.) Suomentanut Pauli Kallio. Tampere: Suuri kurpitsa, 1993. ISBN 951-95853-4-6.
  • Bechdel, Alison: Lepakkoelämää. (Sarjat on alun perin julkaistu albumeissa Dykes to watch out for – the sequel, 1992 ja The spawn of dykes to watch out for, 1993.) Suomentanut Stina Grönroos. Helsinki: Kääntöpiiri, 2000. ISBN 951-8989-53-2.
  • Bechdel, Alison: Lepakkoelämää II. (The essential Dykes to watch out for, 2008.) Suomentanut Tarja Sahlstén. Helsinki: Like, 2010. ISBN 978-952-01-0425-2.
  • Bechdel, Alison: Lepakkoelämää III. (The essential Dykes to watch out for, 2008.) Suomentanut Tarja Sahlstén. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0661-4.
  • Bechdel, Alison: Äideistä parhain: Koominen draama. (Are you my mother?, 2012.) Suomentanut Anu Turunen. Helsinki: Like, 2012. ISBN 978-952-01-0798-7.
  • Brown, Chester: Ed, iloinen klovni. (Ed the Happy Clown, 1986.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Helsinki: Like, 1990. ISBN 951-8929-36-X.
  • Brown, Chester: Playboy-tarinoita. (Playboy stories, 1992.) Suomentanut Mika Tiirinen. Helsinki: Like, 1993. ISBN 951-578-110-8.
  • Brown, Chester: En koskaan pitänyt sinusta. (I never liked you, 1994.) Suomentanut Hans Nissen. Helsinki: Huuda huuda, 2012. ISBN 978-952-5724-43-1.
  • Brown, Jeffrey: Haparointia: Kaikille, jotka ovat kokeneet rakkauden ja menettäneet sen. (Clumsy, 2003.) Suomentanut Viljami Jauhiainen. Helsinki: Huuda huuda, 2006.
  • Burns, Charles: El Borbah: Tylymmänpuoleinen dekkari. (Hard-boiled defective stories, 1988.) Suomentanut Kari Heikonen. Oulu: Oulun sarjakuvaseura, 1991. ISBN 951-95179-2-8.
  • Burns, Charles: Musta aukko. (Black hole, 1995–2005.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-892-9.
  • Brown, Jeffrey: Haparointia. (Clumsy, 2003.) Suomennos: Viljami Jauhiainen. Helsinki: Huuda huuda, 2006.
  • Burns, Charles: El Borbah: Tylymmänpuoleinen dekkari. (Hard-boiled defective stories, 1988.) Suomentanut Kari Heikonen. Oulu: Oulun sarjakuvaseura, 1991. ISBN 951-95179-2-8.

C

muokkaa
  • Clowes, Daniel: Ghost world. (Ghost world, 1997.) Käännös ja tekstaus Kari Heikonen. Helsinki: BV2 Productions, 2002. ISBN 952-99019-0-9.
  • Crumb, Robert: Pilajuttuja ja piirroksia. Toimittanut Pekka Gronow. Pirkkala: Lehtijussi, 1980. ISBN 951-639-001-3.
  • Crumb, Robert: Omia kuvia. (Osa teoksesta My troubles with women, 1989.) Suomentanut Jukka Heiskanen. 2. painos (1. painos 1990). Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-162-0.
  • Crumb, Robert: Päivi Perhonen. (Mode O’Day and other stories.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Helsinki: Like, 1992. ISBN 951-578-090-X.
  • Crumb, Robert: Blues. (R. Crumb draws the blues, 1993.) Kertonut ja piirtänyt Robert Crumb. Suomentanut Jukka Heiskanen. Helsinki: Like, 1993. ISBN 951-578-127-2.
  • Crumb, Robert: Herra Luontevan paluu. Suomentanut Jukka Heiskanen. Koottu ja suomennettu Hup-lehdessä ilmestyneistä sarjakuvista. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-173-6.
  • Crumb, Robert: Kiima, kunnia ja kateus. Suomentanut Jukka Heiskanen. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-225-2.
  • Crumb, Robert: Ilo, hilpeys ja paatos. Suomentanut Jukka Heiskanen. 2. painos (1. painos 1996). Helsinki: Like, 2010. ISBN 978-952-01-0443-6.

D

muokkaa
  • Davison, Al: Minotauros. (The Minotaur’s tale, 1992.) Suomentanut Arvi Tamminen. Helsinki: Like, 1992. ISBN 951-578-095-0.

E

muokkaa
  • Edelfeldt, Inger: Naisen syvin olemus: Lyhyt opas. (Den kvinnliga mystiken, 1988.) Suomennos: Anna-Laura Talvio. Helsinki: Tammi, 1992. ISBN 951-30-9718-8.
  • Édika: Bi-Bob öh...Lola. Suomentanut: Jukka Heiskanen. Édika 2. Helsinki: Like, 1992. ISBN 951-578-097-7.
  • Édika: Pyjama blues. Suomentanut: Jukka Heiskanen. Édika 2. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-174-4.
  • Ekebom, Terhi & Quesnel, Christian (toim.): 10x: Dix fois: Kymmenen kertaa. Kansialanimeke: Suomi-Québec antologia. Gatineau: Premierès Lignes, 2008. ISBN 978-2-923326-13-9.
  • Emerson, Hunt: Lady Chatterleyn rakastaja. (Lady Chatterley’s lover, 1986.) Kirjoittanut D. H. Lawrence. Suomentanut ja lisämateriaalein varustanut Juhani Tolvanen. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-8988-6.
  • Emerson, Hunt: Vanhan merimiehen tarina. (The rime of the ancient mariner, 1989.) Teksti Samuel Taylor Coleridge. Suomentanut Yrjö Jylhä. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9343-3.
  • Emerson, Hunt: Casanovan viimeinen kukoistus. (Casanova’s last stand, 1993.) Teksti Samuel Taylor Coleridge. Suomennos: Juhani Tolvanen. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0374-9.
  • Emerson, Hunt: Firkin. (Firkin, 1989.) Kirjoittanut Tym Manley. Suomennos Jouko Ruokosenmäki. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-445-X.
  • Eronen, Roope: Advanced offices & humans: Tie menestykseen. Helsinki: Huuda Huuda, 2013. ISBN 978-952-5724-56-1.
  • Esko, Hannu: Päiväkirja: Hannu Eskon kesä 2004. Kankaanpää: Happy horse comics, 2005. ISBN 952-99536-0-7.

G

muokkaa
  • Grennvall, Åsa: Seitsemäs kerros. (Sjunde våningen, 2002.) Käännös: Kristiina Kolehmainen & Mikko Huusko. Sarjamania. Parrakas nainen. Helsinki: Suomen yrityslehdet, 2003. ISBN 952-5449-07-6.
  • Groening, Matt: Lapsuus on yhtä helvettiä: Matt Groeningin sarjakuvia. (Childhood is hell, 1988.) Suomentanut Sari Luhtanen. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0118-5.
  • Gurewitch, Nicholas: The Perry bible fellowship almanakka. (The Perry bible fellowship almanack, 2009.) Suomentanut Olavi Turpeinen. Tampere: Kumiorava, 2011. ISBN 978-952-67423-5-9.

H

muokkaa
  • Hagelberg, Matti: Bonuskaupungin vitsaukset. Tampere: Suuri kurpitsa, 1997. ISBN 952-9887-14-0.
  • Hagelberg, Matti & Ala-Harja, Riikka: Rakennusohje. Teksti: Riikka Ala-Harja. Kuvat: Matti Hagelberg. B.E.M. #19. Lahti: Kustannusliike Hans Nissen, 2012. ISBN 978-952-6646-00-8.
  • Hanselmann, Simon: Megg, Mogg & Pöllö. Toimittanut ja kääntänyt Janne-Matti Keisala. Tampere: Kumiorava, 2015. ISBN 978-952-7033-09-8.
  • Heikura, Pasi & Frangén, Simo: Eräs mies! Extremeä hommaa 2000–2008. Tampere: Suuri kurpitsa, 2008. ISBN 978-952-9887-55-2.
  • Hernandez, Gilbert: Palomarin veri. (Blood of Palomar, 1989.) Kertonut ja piirtänyt Gilbert Hernandez. Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1993. ISBN 951-578-125-6.
  • Hernandez, Jaime: Rakkautta ja raketteja. (Love & rockets – short stories.) Käännös ja tekstaus: Kari Heikonen. Sarjakuvan mestareita 45. Helsinki: Jalava, 1990. ISBN 951-8954-47-X.
  • Hewlett, Jamie & Martin, Alan: Tank girl. (Tank girl.) Suomentanut T. Metsänen. Helsinki: Jalava, 1995. ISBN 951-887-059-4.
  • Hirtolahti, Pauli & Hirtolahti, Ismo: Baxeman: Baxeman vs Super-Gorilla ja muita Baxemanin parhaita. Pori: Hirtolahti bros, 2008. ISBN 978-952-92-3551-3.
  • Hokkanen, Pauli: Pämpi ja Rotsi. Hittiä feissiin. Toimittanut Janne-Matti Keisala. Kangasala: Kumiorava, 2015. ISBN 978-952-7033-07-4.
  • Hugleikur Dagsson: Perimmäinen Pohjola. (Garðarshólmi, 2010.) Suomentanut Seija Holopainen. Jyväskylä: Atena, 2011. ISBN 978-951-796-767-9.
  • Hänninen, Ville & Römpötti, Harri: Päin näköä! 16 suomalaista sarjakuvataiteilijaa. Kirja liittyy näyttelyyn Kiasmassa 16.3.–9.9.2012. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0654-6.

J

muokkaa
  • Jaakola, Alpo: Ruusuruoska. Helsinki: Kirjamaailma, 1967.
  • Jaakola, Alpo: Ruusuruoska. Loimaa: Loimaan kirjapaino, 1991.

K

muokkaa
  • Kamagurka & Herr Seele: Cowboy Henk. Suomentanut Viljami Jauhiainen. Helsinki: Huuda huuda, 2010. ISBN 978-952-5724-28-8.
  • Kamagurka & Herr Seele: Cowboy Henk ja lahjahevoset. (De paardenschenkers, 1986.) Suomentanut Viljami Jauhiainen. Helsinki: Huuda huuda, 2012. ISBN 978-952-5724-47-9.
  • Karlsson, Kolbeinn: Peikkojen kuningas. (Trollkungen, 2009.) Suomentanut Viljami Jauhiainen. Helsinki: Huuda huuda, 2010. ISBN 978-952-5724-26-4.
  • Kersantti Napalm. Best of 1996–2005. Tekijät: Petri Hiltunen, Kristian Huitula, Jarkko Hyppönen, Hannu Leskinen, Veli Loponen, Katja Louhio, Reima Mäkinen, Anssi Rauhala, Jouko Ruokosenmäki, Kari Sihvonen, Tomi Sunnarborg, Harri Tarkka, Markus Tuppurainen ja Vesa Vitikainen. Sastamala: Musta Ritari, 2014. ISBN 978-952-6630-08-3.
  • Kurtzman, Harvey: Hei kato!. (Hey, look!, 1991.) Suomentanut Päivi Heininen. Helsinki: Jalava, 2000. ISBN 951-887-152-3.
  • König, Ralf: Konrad ja Paul. (Konrad und Paul, 1993.) Suomentanut Harri Lares. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-195-7.
  • König, Ralf: Lysistrate. (Lysistrata, 1987.) Aristofaneen komediaa vapaasti mukaillen ohjannut Ralf König. Suomennos: Teresa Mann. Helsinki: Like, 1992 (4. painos 2005). ISBN 951-578-089-6.
  • König, Ralf: Tappajakondomi & Luihin ja ytimiin. (Kondom des Grauens, 1987; Bis auf die Knochen, 1990.) Suomennos: Maura Ryömä. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-872-1.
  • König, Ralf: Voitte suudella sulhasta. (Sie dürfen sich jetzt küssen, 2004.) Suomentanut Hannu Tervaharju. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-309-8.
  • König, Ralf: Kuin kanit konsanaan. (Wie die Karnickel, 2006.) Suomentanut Hannu Tervaharju. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-440-X9.
  • König, Ralf: Itämaiden taikuri. 2, Huntupakko synninpesässä. (Dschinn Dschinn 2: Schleierzwang im sundenpfuhl, 2006.) Suomentanut Hannu Tervaharju. Helsinki: Like, 2008. ISBN 978-952-01-0075-9.

L

muokkaa
  • Lehto, J. & Manninen, Pekka A.: Hunajakenno. Teksti: J. Lehto. Kuvitus: Pekka A. Manninen. Helsinki: Sarjamafia, 1997. ISBN 952-5171-01-9.
  • Liimatta, Tommi: Vähän hyviä juttuja '90–'91. Vantaa: Björklund & Bergman, 1999.
  • Liimatta, Tommi: Ei vaikuta keikkaan: 48 boonus-ekstra-sivua vuosilta 1984–2010!. Ilmestyi ensimmäisen kerran 2005. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-38298-1.
  • Lundkvist, Ulf: Kahvi kylmenee. Toimittanut Heikki Jokinen. Koottu ja suomennettu ruotsalaisissa lehdissä ilmestyneistä sarjakuvista. Kemi: Kemin sarjakuvakeskus, 1994. ISBN 952-9686-07-2.

M

muokkaa
  • Mentunen, Sippo (toim.): Kaupunkeja. Saakelikirjat 2. Turku: Turun sarjakuvakerho, 2008. ISBN 978-951-95507-2-5.
  • Millionaire, Tony: Kun oltiin Maakies. Suomentanut Jouko Ruokosenmäki. Tampere: Kumiorava, 2010. ISBN 978-952-67423-0-4.
  • Moisseinen, Hanneriina: Setit ja partituurit: Häpeällisiä tarinoita. Helsinki: Huuda Huuda, 2010. ISBN 978-952-5724-20-2.
  • Muñoz, José & Sampayo, Carlos: Alack Sinner 1. (Mémoires d'un Privé, 1977.) Kertonut Carlos Sampayo. Piirtänyt José Muñoz. Kääntänyt Marja Luoma. Oulu: Oulun sarjakuvaseura, 1989. ISBN 951-95179-0-1.
  • Muñoz, José & Sampayo, Carlos: Joen baari. (Le Bar à Joe, 1981.) Kertonut Carlos Sampayo. Piirtänyt José Muñoz. Kääntänyt Tarja Härkönen. Helsinki: Like, 1991. ISBN 951-8929-60-2.
  • Muñoz, José & Sampayo, Carlos: Billie Holiday. (Billie Holiday, 1991.) Suomennos: Jukka Heiskanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18418-7.

N

muokkaa
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 1. Kankaanpää: Happy horse comics, 2006.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 2. Kankaanpää: Happy horse comic, 2006.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 3. Kankaanpää: Happy horse comic, 2006.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 4. Kankaanpää: Happy horse comic, 2006.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 5. Kankaanpää: Happy horse comic, 2007.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 6. Turku: Zum Teufel, 2007.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 7. Turku: Zum Teufel, 2007.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 8. Turku: Zum Teufel, 2008.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 9. Zum Teufel, 2008.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 10. Turku: Zum Teufel, 2009.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 11. Turku: Lesot lehdet, 2009.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 12. Turku: Lesot lehdet, 2010.
  • Nissinen, Jyrki: Borgtron 13. Helsinki: Lesot Lehdet, 2012.
  • Nissinen, Jyrki: Kiimaiset maantiesuolan imeskelijät. 2. uudistettu painos. Helsinki: Zum Teufel, 2009. ISBN 978-952-5754-12-4.

P

muokkaa
  • Palsa, Kalervo: Eläkeläinen muistelee. 3. painos (1. painos 1990). Helsinki: Like, 2002. ISBN 952-471-055-2.
  • Panter, Gary: Jimbon jumalainen näytelmä. (Jimbo in Purgatory, 2004; Jimbo's Inferno, 2006.) Suomentanut Teemu Manninen. Helsinki: Huuda huuda, 2010. ISBN 978-952-5724-19-6.
  • Pekar, Harvey & Crumb, Robert: Bob & Harv -sarjakuvia. (Bob & Harv comics, 1996.) Kertonut Harvey Pekar. Kuvittanut Robert Crumb. Suomentanut Jukka Heiskanen. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-486-7.
  • Pirinen, Joakim: Sokeri-Sakari. (Socker-Conny, 1985.) Käännös: Jukka Heiskanen. Täydennetty painos. Tampere: Suuri kurpitsa, 2003. ISBN 952-9887-38-8.
  • Pirinen, Joakim: Myrsky hiekkalaatikossa. Teksti ja kuvat: Joakim Pirinen. Käännös: Reija Nieminen, Jussi Karjalainen, Pauli Kallio. Tampere: Suuri kurpitsa, 2002. ISBN 952-9887-37-X.
  • Pirinen, Joakim: Hiekkalaatikon perilliset. Käännös: Mika Lietzen ja Pauli Kallio. Tampere: Suuri kurpitsa, 2006. ISBN 952-9887-48-5.

R

muokkaa
  • Ranta, Ville (toim.): 7 veljestä. Liminka: Limingan taidekoulun sarjakuvalinja, 2006. ISBN 952-92-0189-3.
  • Ranta, Ville & Lietzén, Mika (toim.): Minna & miehet: Minna Canthia sarjakuvina. Oulu: Asema; Kuopio: Pohjois-Savon taidetoimikunta, 2010. ISBN 978-952-5909-02-9.
  • Roikonen, Jii: Jasso kaikilla mausteilla. Lahti: Juha Roikonen, 1995.
  • Roikonen, Jii: Jasso ja hännän kunnossapito. Helsinki: Hard & pet, 1996. ISBN 951-96889-6-X.
  • Roikonen, Jii: Jasso-poggari 1: Mussakin tahdissa. Helsinki: Arktinen banaani, 1997. ISBN 952-9809-09-3.
  • Roikonen, Jii: Jasso – ilman tuntua juhlissa. Helsinki: Arktinen banaani, 1997. ISBN 952-9809-10-7.
  • Roikonen, Jii: Jasso, lemmen kissa. Helsinki: Arktinen banaani, 2002. ISBN 952-9809-29-8.

S

muokkaa
  • Schrauwen, Olivier: Mies joka antoi partansa kasvaa. (De man die zijn baard liet groeien, 2010.) Suomentanut Viljami Jauhiainen. Tampere: Kreegah Bundolo: Helsinki: Huuda huuda, 2011. ISBN 978-952-5724-37-0.
  • Schrauwen, Olivier: Mowglin peili. (Le miroir de Mowgli, 2014.) Suomentanut Viljami Jauhiainen. Helsinki: Huuda huuda, 2014. ISBN 978-952-5724-65-3.
  • Shelton, Gilbert & Sheridan, Dave: Läski-Freddyn kissa 1. Suomentanut Heikki Karjalainen. Helsinki: Good fellows, 1995. ISBN 951-96265-4-9.
  • Shrigley, David: Mitä helvettiä? Maailma Shrigleyn mukaan. (What the hell are you doing? The Essential David Shrigley, 2010.) Suomentanut Tommi Uschanov. Helsinki: Gummerus, 2012. ISBN 978-951-20-8271-1.
  • Shunga, Aaron: Vacuum horror – Kosminen puhdistus. (Vacuum horror, 2011.) Suomentanut Tuomas Rantala. Helsinki: Huuda Huuda, 2012. ISBN 978-952-5724-42-4.
  • Simon, Irisz & Pirinen, Ville: Nahka-Alma. Helsinki: Hard & Pet, 1996. ISBN 951-96889-3-5.

T

muokkaa
  • Tenreiro, Rui: Metsän pidot. (Høytiden, 2008.) Suomentanut Viljami Jauhiainen. Helsinki: Huuda huuda, 2010. ISBN 978-952-5724-25-7.
  • Tikkanen, Petteri: Black Peider: Ura: Musiikillinen ja ulkomusiikillinen. Helsinki: Like, 2012. ISBN 978-952-01-0789-5.
  • Tilsa, J.: Zärmikkäimmät. Sarjat ovat ilmestyneet Zärpä-lehdessä 1980. Tampere: Sarjakuvaseura Suuri kurpitsa, 1994. ISBN 951-95853-7-0.
  • Trondheim, Lewis: Minä Lewis Trondheim. (Approximativement, 1995.) Käännös: Kirsi Kinnunen. Isopulu 4. Helsinki: Asema, 2004. ISBN 952-99407-0-X.
  • Trondheim, Lewis & Ranta, Ville: Julkimot. (Célébritiz, 2005.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32201-6.

V

muokkaa

Ä

muokkaa
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Vaihtoehtosarjakuva&oldid=102391”