Vaeltava ritari (Kouta)
Vaeltava ritari. Kirjoittanut Georg Brandes |
Suom. Aarni Kouta. |
- Niin kauan kuin vuorta tai järveä lie,
- jot’ en nähnyt, tai kaukaista maata;
- niin kauan kuin impeä kaunoista lie,
- jot’ en lempimästä voi laata;
- niin kauan kuin puolesta vääryyden
- mies kunnoton käyttävi kalpaa;
- niin kauan kuin vain jokin vieras maa
- tahi Tanska laakerein kaunistaa
- urost’ ansiotonta ja halpaa,
- niin kauan ritari rauhaton
- vaeltaa saa lepoa vailla.
- Lyhyt, ah iankaikkisuus mulle on,
- toki kuolen ma muiden lailla.
Huhtik. 1859.
Lähde: Maailman lyriikkaa: runosuomennoksia. 1922. Aarni Kouta. Otava, Helsinki.