Tulikukat.

Kirjoittanut José María de Heredia
Suom. Kaarlo Sarkia.


Kun nousi Kaaoksesta aikain koi,
vuossadoin luvuttomin laavalaine
löi Vuoren kidasta, ja tulen paine
sen ylle hulmuavan töyhdön loi.
Nyt vait on huippu. Lintu juoda voi,
miss’ satoi tuhka, kuohui alkuaine.
Jo sammui kraatteri, ja rauhan sai ne
maan veret, jotka ammoin kapinoi.
Mut hiillos tulipalon muinaisen
kuin kuumuutensa huokuis äärimmäisen,
kas, vielä reunamalle nielun jäisen,
kuin iskis hiljaisuuteen pitkäinen,
luo, ympärillään siitepölyn kulta,
nyt kaktus liekehtiväin kukkain tulta.


Lähde: Ranskan kirjallisuuden kultainen kirja. 1934. Toimittanut Anna-Maria Tallgren. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.