Tähti (Taylor)
Tähti Kirjoittanut Ann Taylor ja Jane Taylor |
Suomentanut Matti Järvinen. Runon tunnetuin suomennosmukaelma on Tuiki tuiki tähtönen. |
- Tuiki, tuiki, pieni tähti,
- Kuinka ihmettelenkään, mikä olet!
- Maailman yllä niin korkealla,
- Kuin timantti taivaalla.
- Kun paahtava aurinko on poissa,
- Kun se ei enää loista,
- Silloin luot heikon valosi,
- Tuiki, tuiki, koko yö.
- Silloin pimeydessä matkaaja,
- Kiittää sinua pikkuruisesta tuikkeestasi,
- Hän ei näkisi kulkea,
- Jos et tuikkisi.
- Tummansinisellä taivalla sinä pysyt,
- Ja usein verhojeni läpi kurkistat,
- Sillä sinä et koskaan sulje silmääsi,
- Ennen kuin aurinko on taivaalla.
- Kirkas ja pikkuruinen tuikkeesi,
- Antaa matkaajalle valoa pimeydessä:
- Vaikken tiedä, mikä olet,
- Tuiki, tuiki pieni tähti.