Syys-ilta (Longfellow)
Syys-ilta. (Longfellow.) Kirjoittanut Henry Wadsworth Longfellow |
Suomentanut Minna Krohn. |
- On ilta pimeä, valju
- Ja ankara myrskysää.
- Kuin siivet valkean allin
- On aallon vaahtopää.
- Vaan majassa kalamiehen
- On valo, mi tuikkivi,
- Ja lapsonen ikkunasta
- Merelle katsovi.
- Hän likemmin ikkunata
- Vaan painavi kasvonsa,
- Kuin etsisi silmä kaukaa
- Kaivatun haahmoa.
- Ja liikkuvan vaimon varjo
- Se huoneessa kuvautuu.
- Nyt levotonna se nousee,
- Taas istumaan laskeutuu.
- Oi mitä raivosa myrsky
- Yön tullessa kertoilee,
- Kun kurjan ikkunan läpi
- Se lapselle haastelee?
- Ja mitä raivosa myrsky
- Nyt äidille ennustaa,
- Kun puna poskilta poistuu
- Ja askeleet horjahtaa?
Lähde: Pääskysen Liverryksiä Lapsille. 1883. Helsinki.