Sivu:Florinus - Wanhain Suomalaisten Tawaliset ja Suloiset Sananlaskut.pdf/64

Tämä sivu on oikoluettu

[s. D7b]Älä lyö lyödyn mieldä / täytä täytetyn sydändä / jo se lyöty lyömätäckin / täytetty täyttämätäckin Vid. älkön olwo.

Älä kerjäjän powen muruja etzi.

Älä pane kiwe cuorman päälle.

Älä päälles pilla.

Älä wähä ylöncatzo.

Älä usco juopunutta; juopunu walhettele.

Älä usco uron waloja / mjehen wärän wanneloita / pettä Uro walans / syö coira cahlens.

Älä wanha coira cauwan narra se pure luuhun saacki.

Ämmät ähkyen eläwät / cuuset pauckuin palawat.

Ämmät kyllä olutta juowat / cuin naudat wettä.

Äsköin Toucka (taitamatoin) touwollans / et muut äkelläns.

Äsköin waimo waiwan tiesi. Catzo: silloin waimo.

Äsköin Ämmä änen nosti. Catzo: silloin ämmä.