Sanotaan, toivoss’ onni on

Sanotaan, toivoss’ onni on Kirjoittanut George Gordon Byron

Sanotaan, toivoss onni on;

mut menneisiin taas lempi vaipuu:

se kiintyy riemuin muistohon,

ja ensi tunteet viimeks haipuu.

Mit ihannoimaan muisto jää,

se muinoin oli toivon tuomaa;

sen muisto kalliiks pyhittää,

vaikk’ kadonneen jo toivon huomaa.

On tyhjää kaikki, harhaa vaan:

tulevat pettää, kaukaa väikkyin;

et menneitäs saa palaamaan,

ja nykypäivääs katsot säikkyin!

Lähde: Juva, Valter 1926 [1916]: Sata runoa: valikoituja maailmankirjallisuudesta. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.