Säkeistöjä
| Säkeistöjä. Kirjoittanut Jean Moréas |
| Suom. Kaarlo Sarkia. |
I kirja, XI.
muokkaa- Ken sanoo: elämä on loputonta juhlaa,
- hän joko tyhmä on tai sielu alhainen;
- ken taas: se kärsimys on iankaikkinen,
- on arka, voimansa hän liian varhain tuhlaa.
- Hymyillen niinkuin puut ja lehväin valtakunta,
- kuin aalto itkien, mi hiekkaan läikähtää,
- kaikk’ ilot maistakaa ja tuskat kärsikää,
- puhelkaa: paljon on tää kaikki, unen unta.
II kirja, XI.
muokkaa- Oi myöhä huhtikuu, puut, viheriä valo,
- kun väreilette näin,
- ma muistan kuolleita, on mielessäni palo
- sydänten lempiväin.
- Puut vanhat kaupungin, mitenkä monta vuotta
- oon teille haastellut!
- Kuin monin talvin jo oon lehtiänne suotta
- ma katuun tallannut!
IV kirja, XII.
muokkaa- Ma, ken kymmenen sormeni päässä Apolloa kannan,
- olen pilkkana alhaison.
- Kuten ennen maksanut oon, nyt, vast’edes annan
- veron tuon – tämä maan laki on.
Lähde: Ranskan kirjallisuuden kultainen kirja. 1934. Toimittanut Anna-Maria Tallgren. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.