Riimi

Riimi Kirjoittanut anonyymi

Suomentanut Jalmari Virtanen

Echo^[1], tuo uneton nymfi Peneioksen kierteli rantaa,

   Phoibos tuon huomattuaan lempensä liekkimään sai.

Heelmänpä nymfi nyt kantoi riemusta jumalan lemmen;

   Puheahnaiden najadien keskellä synnytti hän

Armaan tyttären. Hoitoons’ Mnemosyna itse sen otti.

   Jumalneitojen kuoroon neito raisuna kasvoi näin,

Äitinsä herkän laisna hän ankaraa muistia kuulee,

   Muusoille armasta; maassa Riimiksi mainitahan.

1. Echo – kaiku.

Lähde: Virtanen, Jalmari 1936: Valittuja runoja. Valtion kustannusliike Kirja, Petroskoi.