Putoavat tähdet.

Kirjoittanut Charles Leconte de Lisle
Suom. Kaarlo Sarkia.


Kalpeat tähdet, mereen
helminä pudotkaa.
Taivaanrannan jo vereen
auteret verhoaa.
Säkenöi itä. Jo hiipi
vesille tuuli, sen siipi
laineita keinuttaa.
Kalpeat tähdet, mereen
helminä pudotkaa.
Mereen, aaltojen nuorten
vaahtoon kätkeykää.
Nuolia huippuihin vuorten
aurinko lennättää.
Livertää tuhannet villit
kasteisten metsien pillit,
musiikki väräjää.
Vaahtoon aaltojen nuorten,
kyynelet, kätkeykää.
Murheiset maailmat, lymyyn,
paratiisit kaukaiset, oi!
Taivaan metallihymyyn
peittää nouseva koi,
liekit pehmeät yllään
veen yli vihreänkyllään
kultaa se pisaroi.
Pois, kodit sielujen, lymyyn
paratiisit kaukaiset, oi!
Lännen taivaalle menkää
öihin suloisiin.
Lehdet ja sammalet henkää
tuoksua kuumaa niin.
Hirvet vauhtia virmaa
lähteelle kylpyyn kirmaa.
Kylissä herättiin.
Pakenijat kalvaat, menkää
taivaihin läntisiin.
Unhoa, ikuista yötä,
lamput, vuodattakaa!
Onnekas, teidän ken myötä
varjoihin peittyä saa:
Rauhaan syvään hän vaipuu.
Viha, rakkaus, kaipuu,
ihminen katoaa.
Meille, ah, ikuista yötä,
unhoa vuodattakaa!


Lähde: Ranskan kirjallisuuden kultainen kirja. 1934. Toimittanut Anna-Maria Tallgren. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.