Putoavat tähdet
Putoavat tähdet. Kirjoittanut Charles Leconte de Lisle |
Suom. Kaarlo Sarkia. |
- Kalpeat tähdet, mereen
- helminä pudotkaa.
- Taivaanrannan jo vereen
- auteret verhoaa.
- Säkenöi itä. Jo hiipi
- vesille tuuli, sen siipi
- laineita keinuttaa.
- Kalpeat tähdet, mereen
- helminä pudotkaa.
- Mereen, aaltojen nuorten
- vaahtoon kätkeykää.
- Nuolia huippuihin vuorten
- aurinko lennättää.
- Livertää tuhannet villit
- kasteisten metsien pillit,
- musiikki väräjää.
- Vaahtoon aaltojen nuorten,
- kyynelet, kätkeykää.
- Murheiset maailmat, lymyyn,
- paratiisit kaukaiset, oi!
- Taivaan metallihymyyn
- peittää nouseva koi,
- liekit pehmeät yllään
- veen yli vihreänkyllään
- kultaa se pisaroi.
- Pois, kodit sielujen, lymyyn
- paratiisit kaukaiset, oi!
- Lännen taivaalle menkää
- öihin suloisiin.
- Lehdet ja sammalet henkää
- tuoksua kuumaa niin.
- Hirvet vauhtia virmaa
- lähteelle kylpyyn kirmaa.
- Kylissä herättiin.
- Pakenijat kalvaat, menkää
- taivaihin läntisiin.
- Unhoa, ikuista yötä,
- lamput, vuodattakaa!
- Onnekas, teidän ken myötä
- varjoihin peittyä saa:
- Rauhaan syvään hän vaipuu.
- Viha, rakkaus, kaipuu,
- ihminen katoaa.
- Meille, ah, ikuista yötä,
- unhoa vuodattakaa!
Lähde: Ranskan kirjallisuuden kultainen kirja. 1934. Toimittanut Anna-Maria Tallgren. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo ja Helsinki.