Hugleikur Dagsson: Saako tälle edes nauraa?. (Forðist okkur, 2005.) Englannin kielestä suomentanut Ville Lähteenmäki. Jyväskylä: Atena, 2007. ISBN 978-951-796-502-6.
Hugleikur Dagsson: Onko tämä muka hauskaa?. (Bjargið okkur, 2005.) Englannin kielestä suomentanut Ville Lähteenmäki. Jyväskylä: Atena, 2008. ISBN 978-951-796-547-7.
Hugleikur Dagsson: Tässä ei ole mitään vitsiä!. (Kaupið okkur, 2007.) Englannin kielestä suomentanut Ville Lähteenmäki. Jyväskylä: Atena, 2009. ISBN 978-951-796-583-5.
Hugleikur Dagsson: Naura, pervo, naura!. (Okkur 4.) Suomentanut Ville Lähteenmäki. Jyväskylä: Atena, 2010. ISBN 978-951-796-661-0.
Hugleikur Dagsson: Nyt on vitsit vähissä. (Jarðið okkur, 2008.) Englannin kielestä suomentanut Ville Lähteenmäki. Jyväskylä: Atena, 2011. ISBN 978-951-796-765-5.
Hugleikur Dagsson: Popular hits: Populaarimusiikin helmiä Dagssonin tapaan. (Popular hits, 2010). Jyväskylä: Atena, 2010. ISBN 978-951-796-668-9.