Pienen poikasen kuoltua
Pienen poikasen kuoltua Kirjoittanut Sándor Petőfi |
Suomentanut Julius Krohn. |
- Tuskin noustuaskaan kätkyestä,
- Poikasen’, jo haut’ on vuode sulla.
- Kauvemmin ei saanut elos kestää,
- Maksoiko siis vaivan tänne tulla?
- Tyhjää kysyn! Kylläkshän on pitkä
- Elos, vaikk’ ol’ lyhveks retkes luotu;
- Mitä näit, se kaikillenkaan, mitkä
- Köyryseljiks vanhenee, ei suotu.
- Näithän lyhyessäsi elossasi,
- Kuinka kansas nousi unestansa.
- ”Eläköhön vapaus!” näin innoissasi
- Huudahtaa sä itsekin sait kanssa.
Lähde: Petőfi, Sándor 1892: Runoja: ynnä Petöfin elämäkerta. Suomentanut Severi Nyman. Werner Söderström, Porvoo.