Pääskyset
Pääskyset Kirjoittanut Pierre-Jean de Béranger |
- Soturivanki, kahleiss’ orjan,
- hän Maurein-rannall’ unelmoi:
- »Taas teidän, pääskyin, parven sorjan
- nään, linnut, joita syksy toi!
- Te tänne mailta toivon armaan
- tulitte päivään paahtavaan.
- Oi, Ranskasta käy tienne varmaan:
- Miks synnyinmaasta ette kerrokaan?
- »Jo kolme vuotta muistoks kortta
- teilt’ anonut oon laaksostain,
- miss’ synnyin, missä kotiortta
- loi lapsi kuviin unelmain.
- Te luona kirkkaan puron siellä,
- mi soluu lilja-uomassaan,
- majamme pienen näitte tiellä:
- Miks kotilaaksost’ ette kerrokaan?
- »Tuon räystään alla joku teistä
- lie kuorestaankin lähtenyt;
- hän äiti raukan kyyneleistä
- vois murhein haastaa mulle nyt.
- Surevan kuulemaan saa kaipuu
- mun askeleitain ainiaan:
- hän vihjoo, – pettyy, – itkuun vaipuu!
- Miks äidin lemmest’ ette kerrokaan?
- »Lie naimisissa sisko nuori?
- Kai näitte joukot poikien,
- kun juhlanviettohon he suori
- ja häitä hyppi, laulellen?
- Lie nuoruuskumppanien parvet,
- jotk’ innoin riensi rintamaan,
- jo kotiin tulleet, yllään arvet?
- Miks ystävistä ette kerrokaan?
- Ei, – yli ruumisläjäin kulki
- kenties jo laaksoon vihamies:
- jo raiskaks sisko joutui julki,
- ja sortui meiltä kotiliesi
- Ei elä äiti! Ranskaa raastain
- jo vieras takoo kahleitaan!
- Te pikku pääskyt synnyinmaastain,
- miks polopäivist’ ette kerrokaan?»
Lähde: Juva, Valter 1926 [1916]: Sata runoa: valikoituja maailmankirjallisuudesta. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.