No 399 Suomalaisessa Virsikirjassa

Teknisten rajoitusten vuoksi artikkelin yllä näkyvä otsikko on virheellisessä muodossa. Oikea kirjoitustapa on: N:o 399 Suomalaisessa Virsikirjassa.

N:o 399 Suomalaisessa Virsikirjassa. (Latinasta Suomeksi käännetty.) Kirjoittanut anonyymi

1.

Jo herkee haikea huoli,

Jo lakkaa äitien itku,

Ei ystäviään piä surra;

Tää kuolu on uuistos elon.

2.

Miks hakatut hautojen kivet?

Miks muuratut kammiot kalliit?

Jos ei että nukkunut pannaan

Niihin, ei peräte kuollut.

3.

Sillä ruumis lepohon mennyt,

Ken tunnottomana nähään,

Taas henkensä kallihin kanssa

Koht’ yhteen lujemmin liittyy.

4.

Ovat tulevat ajat, kun jälleen

Luut entinen lämpönen ehtii,

Ja verellä nuorella virkoo

Taas sielun muinonen maja.

5.

Ruumiit, jotka martana maassa

Ja määnneet makasi ennen,

Temmastaan takasi ilmaan

Seuraamaan entistä henkee.

6.

Niin siemen kuivanut virkoo

Jo kuollut, jo peittetty peltoon:

Se turpeen povesta nousee

Ja toivotuks heelmäks tointuu.

7.

Näin nouseman kuollejen jälleen,

Ajan tultua paremman, pitää:

Ei liitokset ruumisten ratkee

Taha Tuonelan tultua kerran.

8.

Ite Tuoni on ilosemp siitä,

Että kuoleman kipujen kautta

Tie hyvillen autuas aukee,

Taha tähtien tuskilla tullaan.

9.

Tää ruumis nyt, maa, ota taltees,

Ja kauniist povehes peitä!

Sullen ihmisen jäsenet jätän,

Ja kalliit jäännökset uskon.

10.

Näiss’ ennen on asunut henki

Ite-Luojan lähtenyt suusta:

Miel’ elävä myös oli niissä,

Joka Jesuksen Oppia seuras.

11.

Sinä piilohos annettu peitä!

Ei unhota vaatia Ite

Lahjaansa takasi Luoja,

Ihmeellistä kasvonsa kuvaa.

12.

Pian tulee ansion aika,

Jolla Jumala toivomme täyttää:

Olet ilmiin aatava silloin

Sen haamun, kun heitän nyt huostaas.

Lähde: Turun Viikko-Sanomien vuosikerta 1820, 12. helmikuuta s. 2–4. [Tekstikorpus]. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. Viitattu 23.12.2006. Sisältyy kokoelmiin 1800-luvun korpus: Turun Viikko-Sanomat, vuosikerta 1820. Saatavissa osoitteesta http://kaino.kotus.fi/korpus/1800/meta/tvs/tvs1820_rdf.xml.