Naisen avu

Naisen avu. Kirjoittanut Friedrich Schiller

Suomentanut Gustaf Gideon Forsman.

Syöksyvi mies elämään, uron-onnea taistelemalla

   Voittamahan; hänellen on avut tarpehesen.

Naiselle riittävi yks’ avu; onpi se hällä, se astuu

   Herttahinen sydämeen, silmähän astuvi ain’.

Lähde: Forsman, Gustaf Gideon 1882: Pohjolan puolukoita: keräymä runoja, suomennoksia ja alkuperäisiä, sepinnyt G. G. F. G. W. Edlund, Helsinki.