Wikiaineisto

Muu käännössarjakuva

Pääartikkeli: Suomenkielisen sarjakuvan bibliografia

A

muokkaa
  • Abirached, Zeina: Pääskysen leikki. (Mourir, partir, revenir, le jeu des hirondelles, 2008.) Suomentanut Aura Sevón. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0578-5.
  • Abouet, Marguerite & Oubrerie, Clément: Aya: Elämää Yop Cityssä. (Aya de Yopougon, 2006.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Helsinki: Arktinen banaani, 2010. ISBN 978-952-5768-33-6.
  • Arno & Bocquet: Anton Six. (Anton Six, 1987.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1990. ISBN 951-8954-07-0.
  • Auclair, Claude & Migeat, F.: Veripuu. (Le sang du flamboyant, 1984.) Suomentanut Marja Luoma. Helsinki: Jalava, 1986. ISBN 951-9201-07-6.

B

muokkaa
  • Baru: Auringon valtatie. (L’autoroute du soleil, 1995.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-407-7.
  • Bechdel, Alison: Äideistä parhain: Koominen draama. (Are you my mother?, 2012.) Suomentanut Anu Turunen. Helsinki: Like, 2012. ISBN 978-952-01-0798-7.
  • Briggs, Raymond: Herrasmies Jim. (Gentleman Jim, 1980.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Jyväskylä: Gummerus, 1980. ISBN 951-20-1987-6.
  • Briggs, Raymond: Minne tuuli kuljettaa. (When the wind blows, 1982.) Suomentanut Leena Annala. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-07028-2.

C

muokkaa
  • Cabanes, Max: Sokkoleikki. Kääntänyt Pieta Turkka ja Jukka Heiskanen. Helsinki: Like, 1991. ISBN 951-8929-67-X.
  • Canales, Juan Díaz & Guarnido, Juanjo: Kissa varjoisilta kujilta. (Quelque part entre les ombres, 2000.) Blacksad 1. Käsikirjoitus: Juan Díaz Canales. Kuvitus Juanjo Guarnido. Suomentanut Kirsi Kinnunen. Helsinki: Arktinen banaani, 2006. ISBN 952-5602-44-3.
  • Canales, Juan Díaz & Guarnido, Juanjo: Valkoinen valtakunta. (Arctic-nation, 2003.) Blacksad 2. Käsikirjoitus: Juan Díaz Canales. Kuvitus Juanjo Guarnido. Suomentanut Kirsi Kinnunen. Helsinki: Arktinen banaani, 2007. ISBN 978-952-5602-64-7.
  • Canales, Juan Díaz & Guarnido, Juanjo: Punainen sielu. (Âme rouge, 2005.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Blacksad 3. Helsinki: Arktinen banaani, 2008. ISBN 978-952-5768-05-3.
  • Canales, Juan Díaz & Guarnido, Juanjo: Hiljainen helvetti. (L'enfer, le silence, 2010.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Blacksad 4. Helsinki: Arktinen banaani, 2010. ISBN 978-952-5768-63-3.
  • Catel & Bocquet: Kiki: Montparnassen kuningatar. (Kiki de Montparnasse, 2007.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Helsinki: Arktinen banaani, 2009. ISBN 978-952-5768-30-5.
  • Chaland, Yves: Gottfried Bouillonilaisen testamentti. (Le Testament de Godefroid de Bouillon, 1981.) Freddy Lombard seikkailee. Turku: Atomium, 1986. ISBN 951-99758-3-7.
  • Charyn, Jerome & Boucq, François: Pirun huuli. (Bouche du diable, 1990.) Kertonut Jerome Charyn. Sovittanut ja kuvittanut François Boucq. Kääntänyt Päivi Malinen. Helsinki: Like, 1991. ISBN 951-8929-52-1.
  • Chauvel, David & Simon, Fred: Kiskot. (Rails, 1995.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: Like, 1998. ISBN 951-578-590-1.
  • Christin, Pierre & Bilal, Enki: Koston veljeskunta. (Les Phalanges de l’ordre noir, 1998.) Teksti: Pierre Christin. Kuvat: Enki Bilal. Suomennos: Nike Parland ja Ulrika Enckel. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9350-6.
  • Christin, Pierre & Bilal, Enki: Metsästysretki. (Partie de chasse, 1998.) Teksti: Pierre Christin. Kuvat: Enki Bilal. Suomennos: Nike Parland ja Ulrika Enckel. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-8991-6.
  • Christin, Pierre & Knigge, Andreas C. (koonneet): Murros: Rautaesirippu repeää. (Durchbruch, 1990.) Suomennos: Timo Reenpää. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-180-9.
  • Clowes, Daniel: Ghost world. (Ghost world, 1997.) Käännös ja tekstaus Kari Heikonen. Helsinki: BV2 Productions, 2002. ISBN 952-99019-0-9.
  • Clowes, Daniel: Wilson. (Wilson, 2010.) Suomentanut Petri Stenman. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0579-2.
  • Comès, Didier: Silence. (Silence, 1979.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1986. ISBN 951-920-116-5.
  • Comès, Didier: Lumikko. (La Belette, 1981–82.) Suomentanut Soile Kaukoranta. 2. painos (1. painos 1984). Helsinki: Jalava, 1999. ISBN 951-887-173-6.
  • Comès, Didier: Eva. (Eva, 1984.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1998. ISBN 951-887-125-6.
  • Comès, Didier: Sydänpuu. (L’arbre-cœur, 1985–1987.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1993. ISBN 951-887-006-3.
  • Comès, Didier: Uneksivien puiden talo. (La maison ou revent les arbres, 1994–1995.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1995. ISBN 951-887-067-5.
  • Conrad & Wilbur: Viidennen onnen taito. (Tigresse blanche: L'Art du cinquième bonheur, 2006.) Käsikirjoittanut Didier Conrad yhdessä Wilburin kanssa. Kääntänyt Anssi Rauhala. Valkoinen tiikeri 3. Helsinki: Apollo, 2010. ISBN 978-952-5769-10-4.
  • Conrad & Wilbur: Vakoojatar katolla. (Tigresse blanche: Une espionne sur le toit, 2007.) Käsikirjoitus: Wilbur ja Conrad. Piirtänyt Conrad. Kääntänyt Anssi Rauhala. Valkoinen tiikeri 4. Helsinki: Apollo, 2011. ISBN 978-952-5769-13-5.
  • Conrad & Wilbur: Valkoinen tiikeri 5 (työnimi). (Tigresse blanche: L'Année du phénix, 2008.) Käsikirjoitus: Wilbur ja Conrad. Piirtänyt Conrad. Valkoinen tiikeri 5. Helsinki: Apollo, 2012.
  • Cosey: Matka Italiaan 1. (Le voyage en Italie, 1987.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1993. ISBN 951-578-126-4.
  • Cosey: Matka Italiaan 2. (Le voyage en Italie, 1987.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1993. ISBN 951-578-144-2.
  • Craenhals, François: Musta Prinssi. (Le Prince noir, 1970.) Suomentanut Timo Reenpää. Ritari Ardent 1. Helsinki: Otava, 1976. ISBN 951-1-02451-5.
  • Crepax, Guido: Mieletön talo. (La casa matta, 1969.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-02175-3.
  • Crepax, Guido: Emmanuelle 1: Lentävä yksisarvinen. (Emmanuelle, 1978.) Suomentanut Kari Salonen. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-223-6.
  • Crepax, Guido: Emmanuelle 2: Ruusuja ja jumalattaria. (Emmanuelle, 1978.) Suomentanut Kari Salonen. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-224-4.
  • Crepax, Guido: Emmanuelle 3: Vapaan rakkauden lait. (Emmanuelle, 1978.) Suomentanut Kari Salonen. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-225-2.
  • Crepax, Guido & Stevenson, Robert L.: Tri Jekyll & Mr. Hyde. (Dr. Jekyll & Mr. Hyde, 1987.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18417-9.

D

muokkaa
  • Dal Prá, R. & Torti, E.: Weimar: Jan Kartan tutkimuksia. Kuvitus: R. Torti. Teksti: R. Dal Prá. Suomennos: Jukka Heiskanen. Sarjakuvan mestareita 10. Helsinki: Jalava, 1987. ISBN 951-9201-30-0.
  • Danier: Aivopähkinä. (Hoofden op hol, 2006.) Suomentanut Anssi Rauhala. Havank 1. Helsinki: Apollo, 2009. ISBN 978-952-5769-06-7.
  • Davison, Al: Minotauros. (The Minotaur’s tale, 1992.) Suomentanut Arvi Tamminen. Helsinki: Like, 1992. ISBN 951-578-095-0.
  • Delisle, Guy: Shenzhen. (Shenzhen, 2000.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36352-2.
  • Delisle, Guy: Pjongjang. (Pyongyang, 2003.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35484-1.
  • Delisle, Guy: Merkintöjä Burmasta. (Chroniques birmanes, 2007.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34522-1.
  • Dupuy & Berberian: Rakas talkkarini. (Monsieur Jean, l’amour, la concierge, 1991.) Suomentanut Mikael Ahlström. Jeanin elämää 1. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28270-7.
  • Dupuy & Berberian: Piinalliset painajaiset. (Les nuits les plus blanches, 1992.) Suomentanut Mikael Ahlström. Jeanin elämää 2. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28271-5.
  • Dupuy & Berberian: Naiset ja lapset ensin. (Les femmes et les enfants d'abord, 1994.) Suomentanut Mikael Ahlström. Jeanin elämää 3. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29517-5.
  • Dupuy & Berberian: Päiväkirja albumista. (Journal d'un album, 1994.) Suomentanut Kristina Haataja. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-252-X.
  • Dupuy & Berberian: Onni hymyilee, minä en. (Vivons heureux sans en avoir l'air, 1998.) Suomentanut Mikael Ahlström. Jeanin elämää 4. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30852-8.
  • Dupuy & Berberian: Teoria yksinäisistä ihmisistä. (La théorie des gens seuls, 2000.) Suomentanut Mikael Ahlström. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36334-8.
  • Dupuy & Berberian: Sataa ja paistaa. (Comme s'il en pleuvait, 2001.) Suomentanut Mikael Ahlström. Jeanin elämää 5. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31723-3.
  • Dupuy & Berberian: Yksi laatikko liikaa. (Inventaire avant travaux, 2003.) Suomentanut Mikael Ahlström. Jeanin elämää 6. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32876-7.
  • Dupuy & Berberian: Tietty tasapaino. (Un certain équilibre, 2005.) Suomentanut Mikael Ahlström. Jeanin elämää 7. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-39024-5.
  • Durbiano, Lucie: Punainen pukee teitä ja muita tarinoita. (Le rouge vous va si bien, 2007.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35066-9.
  • Durbiano, Lucie: Aarre. (Trésor, 2008.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-37438-2.

E

muokkaa
  • Eisner, Will: Talo Bronxissa. (A contract with God, 1978.) Suomentanut Annikki Malin. Helsinki: Jalava, 1982. ISBN 951-95791-0-9.
  • Eisner, Will: Uneksija. (The dreamer, 1986.) Suomentanut Marja Luoma. Helsinki: Jalava, 1990. ISBN 951-8954-36-4.
  • Eisner, Will: Elinvoima. (A life force, 1988.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1987. ISBN 951-9201-45-9.
  • Eisner, Will: Myrskyn silmään. (To the heart of the storm, 1991.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1991. ISBN 951-8954-71-2.
  • Eisner, Will: Näkymättömät ihmiset. (Invisible people, 1993.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1993. ISBN 951-887-014-4.
  • Emerson, Hunt: Lady Chatterleyn rakastaja. (Lady Chatterley’s lover, 1986.) Kirjoittanut D. H. Lawrence. Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-8988-6.
  • Emerson, Hunt: Vanhan merimiehen tarina. (The rime of the ancient mariner, 1989.) Teksti Samuel Taylor Coleridge, suomentanut Yrjö Jylhä. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9343-3.
  • Emerson, Hunt: Firkin. (Firkin, 1989.) Kirjoittanut Tym Manley. Suomentanut Jouko Ruokosenmäki. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-445-X.
  • Emerson, Hunt: Casanovan viimeinen kukoistus. (Casanova’s last stand, 1993.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0374-9.

F

muokkaa
  • Forest, Jean Claude & Tardi, Jacques: Sama täällä. (Ici même, 1979.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsinki: Jalava, 1993. ISBN 951-887-023-3.
  • Franquin: Mustat sivut. (Idées noires, 1981.) Suomennos: Timo Reenpää. Oulu: Oulun sarjakuvaseura, 1984 (3. lisäpainos 1992). ISBN 951-99539-3-0.

G

muokkaa
  • Gahrton, Måns (toim.): Tarinoita ensirakkaudesta: Kertojina pohjoismaisen sarjakuvan kärkinimet. Suomen toimitus: Jukka Torvinen. Suomennos: N. & K. Nikander. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-252-X.
  • Gipi: Merkintöjä sotatarinaa varten. (Appunti per una storia di guerra, 2004.) Suomentanut Mika Lietzén. Oulu: Asema, 2013. ISBN 978-952-5909-12-8.
  • Goetzinger, Annie: Barcelonan yö. (Mémoires de Barcelone, 1993.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18770-4.

H

muokkaa
  • Hernandez, Jaime: Rakkautta ja raketteja. (Love & rockets: Short stories, 1987.) Suomentanut Kari Heikonen. Helsinki: Jalava, 1990. ISBN 951-8954-47-X.
  • Hänninen, Harto & Kemppinen, Petri (toim.): Suuri sarjakuvakirja. 4, Vieraita kaukaisista maista. Suomentaneet Marjukka Eronen ym. Helsinki: Jalava, 1994. ISBN 951-887-042-X.

I

muokkaa
  • Isusi, Javier de: Marcosin piippu. (La pipa de Marcos, 2004.) Suomentanut Sari Selander. Maattoman Juanin matkat 1. Helsinki: Like, 2009. ISBN 978-952-01-0316-3.

J

muokkaa
  • Jacamon, Luc & Matz: Tappaja. (Le tueur, 1998–2001). Suomentanut Minna Koukku. Helsinki: Apollo, 2010. ISBN 978-952-5769-08-1.
  • Jacamon, Luc & Matz: Tappaja. Osat 4–5. (Le tueur, 2002–03.) Suomentanut Minna Koukku. Helsinki: Apollo, 2011. ISBN 978-952-5769-14-2.
  • Jalava, Markku (toim.): Suuri sarjakuvakirja 3. Helsinki: Jalava, 1986. ISBN 951-9201-21-1.

K

muokkaa
  • Kannemeyer, Anton: Pappa Afrikassa. Suomentanut Teemu Manninen. Helsinki: Huuda Huuda, 2014. ISBN 978-952-5724-62-2.
  • Kaukoranta, Heikki & Kaukoranta, Soile & Kemppinen, Jukka (toim.): Sarjakuvan maailmat: Antologia. Suomennos: Soile Kaukoranta ja Heikki Kaukoranta. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-06628-5.
  • König, Ralf: Lysistrate. (Lysistrata, 1987.) Aristofaneen komediaa vapaasti mukaillen ohjannut Ralf König. Suomentanut Teresa Mann. Helsinki: Like, 1992 (4. painos 2005). ISBN 951-578-089-6.
  • König, Ralf: Tappajakondomi & Luihin ja ytimiin. (Kondom des Grauens, 1987; Bis auf die Knochen, 1990.) Suomentanut Maura Ryömä. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-872-1.

L

muokkaa
  • Lanzac, Abel & Blain, Christophe: Ulkoministeriö: Diplomaattisia merkintöjä. Ensimmäinen osa. (Quai d'Orsay. Tome 1: Chroniques diplomatiques, 2010.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38610-1.
  • Lanzac, Abel & Blain, Christophe: Ulkoministeriö: Diplomaattisia merkintöjä. Toinen osa. (Quai d'Orsay, tome 2: Chroniques diplomatiques contre, 2011.) Piirrokset ja käsikirjoitus: Christophe Blain. Käsikirjoitus: Abel Lanzac. Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39534-9.
  • Larcenet, Manu: Robin Hood: Metsien ikämies. (La légende de Robin des Bois, 2003.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30853-6.
  • Larcenet, Manu: Pieniä voittoja. (Le combat ordinaire, 2003.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2006. ISBN 951-0-32199-0.
  • Larcenet, Manu: Pieniä voittoja 2: Elämän oppitunteja. (Les quantités négligeables, 2004.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33320-4.
  • Larcenet, Manu: Pieniä voittoja 3: Millä on väliä. (Ce qui est précieux, 2006.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34523-8.
  • Larcenet, Manu: Pieniä voittoja 4: Kukin parhaansa mukaan. (Planter des clous, 2008.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35487-2.
  • Larcenet, Manu: Röykkiö ihraa. (Grasse carcasse, 2009.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Blast 1. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-37463-4.
  • Larcenet, Manu: Pyhän diilerin ilmestys. (L'Apocalypce selon Saint Jacky, 2011.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Blast 2. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-39234-8.
  • Larcenet, Manu: Päätä pahkaa. (La tête premiere, 2012.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Blast 3. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39896-8.
  • Lauzier, Gérard: Elämän pirstaleita. (Tranches de vie, 1978.) Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-173-6.
  • Le Monde diplomatique: Sata sivua poliittista sarjakuvaa 1. (Le Monde diplomatique en bande dessinée, 2010.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Helsinki: Into, 2011. ISBN 978-952-264-062-8.
  • Loisel, Régis: Peter Pan. 1, Lontoo. (Peter Pan: Londres, 1990.) Suomentanut Esa Mela. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-242-2.
  • Loisel, Régis: Peter Pan. 2, Opikanoba. (Peter Pan: Opikanoba, 1992.) Suomentanut Esa Mela. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-290-2.
  • Loisel, Régis: Peter Pan. 3, Myrsky. (Peter Pan: Tempête, 1994.) Suomentanut Esa Mela. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-321-6.
  • Loustal, Jacques de & Paringaux, Philippe: Barneyn blues. (Barney et la note bleue, 1987.) Kertonut: Philippe Paringaux. Kuvittanut: Jacques de Loustal. Suomentanut Jukka Heiskanen. Helsinki: Like, 1991. ISBN 951-578-072-1.
  • Lust, Ulli: Tänään on loppuelämäsi viimeinen päivä. (Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens, 2009.) Suomentanut Hannele Richert. Helsinki: Like, 2013. ISBN 978-952-01-0871-7.
  • Lutes, Jason: Berliini. Ensimmäinen kirja, Kivikaupunki. (Berlin: City of stones, 2000.) Suomentanut Hannu Tervaharju. Helsinki: Like, 2006. ISBN 952-471-729-8.
  • Lutes, Jason: Berliini. Toinen kirja, Savuinen kaupunki. (Berlin: City of smoke, 2008.) Suomentanut Hannu Tervaharju. Helsinki: Like, 2008. ISBN 978-952-01-0189-3.

M

muokkaa
  • Makyo, Pierre: Jordan. (Le cycle des deux horizons 1: Jordan, 1990.) Suomentanut Jorma Penttinen. Kahden horisontin ajanjakso 1. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-180-9.
  • Malès, Marc: Rumuus ja hulluus. (L’autre laideur, l’autre folie, 2004.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: Like, 2006. ISBN 952-471-730-1.
  • Manara, Milo: Lumimies. (L'uomo delle nevi, 1978.) Käsikirjoitus: Alfredo Castelli. Suomentanut Kirsi Väkiparta. Helsinki: Jalava, 1987. ISBN 951-9201-47-5.
  • Manara, Milo: HP ja Giuseppe Bergman. (HP et Giuseppe Bergman, 1979.) Kansinimeke: Se suuri seikkailu. Suomennos: Lauri Narinen. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-175-2.
  • Manara, Milo: Vihan päivä 1. (Jour de colère, 1980.) Suomennos: Lauri Narinen. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-178-7.
  • Manara, Milo: Vihan päivä 2. (Jour de colère.) Suomennos: Lauri Narinen. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-179-5.
  • Manara, Milo: Untako vain: Giuseppe Bergmanin intialaiset seikkailut. (Sognare forse... (Le avventure asiatiche di Giuseppe Bergman), 1986.) Suomennos: Lauri Narinen. Tampere: Kustannus Carlsen, 1989. ISBN 951-876-139-6.
  • Manara, Milo: Näkymätön tuoksu. (Profumo dell'Invisible, 1986.) Ranskasta suomentanut Kari Salonen. Kultainen lootus. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-258-9.
  • Manara, Milo: Piilokamera. (Candid camera, 1990.) Ranskasta suomentanut Kari Salonen. Kultainen lootus. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-232-5.
  • Manara, Milo: Gulliveriana. (Gulliveriana, 1995.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsinki: Jalava, 1996. ISBN 951-887-086-1.
  • Manara, Milo: Giuseppe Bergmanin odysseia. (L’odyssée de Giuseppe Bergman, 2004.) Suomentanut Marja Luoma. Helsinki: Jalava, 2005. ISBN 951-887-346-1.
  • Manara, Milo: Pandoran silmät. (Les yeux de Pandora, 2007.) Käsikirjoitus: Cerami. Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsinki: Jalava, 2008. ISBN 978-951-887-388-7.
  • Manara, Milo & Pratt, Hugo: Etäisten maiden tuuli. (El gaucho, 1991.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 2000. ISBN 951-887-189-2.
  • Markiisitar de Helmer: Pieni, pieni Punahilkka. Helsinki: Hard-on Comix, 1998. ISBN 952-90-9896-0.
  • Mathieu, Marc-Antoine: Alkuperä. (L'origine, 1991.) Kertonut ja piirtänyt Marc-Antoine Mathieu. Suomentanut Pieta Turkka. Julius Corentin Aqfaq, unien vanki. 1. osa. Helsinki: Like, 1991. ISBN 951-578-073-X.
  • Mathieu, Marc-Antoine: Ne.... (La qu..., 1992.) Kertonut ja piirtänyt Marc-Antoine Mathieu. Suomentanut Pieta Turkka. Julius Corentin Aqfaq, unien vanki. 2. osa. Helsinki: Like, 1992. ISBN 951-578-103-5.
  • Mathieu, Marc-Antoine: Prosessi. (Le processus, 1993.) Kertonut ja piirtänyt Marc-Antoine Mathieu. Valokuvat: Jean-François Rabillon. Suomentanut Pieta Turkka. Julius Corentin Aqfaq, unien vanki. 3. osa. Helsinki: Like, 1993. ISBN 951-578-156-6.
  • Mathieu, Marc-Antoine: Lopun alku; Alun loppu. (Julius Corentin Acquefacques, 1995.) Suomentanut Pieta Turkka. Julius Corentin Aqfaq, unien vanki 4. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-254-6.
  • Mathieu, Marc-Antoine: Jumala itse. (Dieu en personne, 2009.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0461-0.
  • Max: Kuin koirat!. (Como perros!, 1995.) Suomennos: Anu Partanen. Helsinki: Jalava, 1996. ISBN 951-887-085-3.
  • McCay, Winsor: Pikku Nemo Höyhensaarilla. 1 osa, 1905–1907. (The complete Little Nemo in Slumberland, Vol. I: 1905–07, 1989.) Toimittanut ja esipuheen laatinut Richard Marschall. Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11423-9.
  • McCay, Winsor: Pikku Nemo Höyhensaarilla. 2 osa, 1907–1908. (The complete Little Nemo in Slumberland, Vol. II: 1907–08, 1989.) Toimittanut ja esipuheen laatinut Richard Marschall. Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsingissä: Otava, 1991. ISBN 951-1-11505-79.
  • Michetz & Bosse: Verisen Lootuksen merkki. (Le mon au Lotus de sang, 1985.) Kuvitus: Michetz. Teksti: Bosse. Suomennos: Vesa Nykänen. Kogaratsu 1. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-462-X.
  • Milligan, Peter & McCarthy, Brendan: Skin. (Skin, 1992.) Käsikirjoitus: Peter Milligan. Piirros: Brendan McCarthy. Brendan McCarthyn alkuperäistarinan mukaan. Suomentanut Jukka Heiskanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18768-2.
  • Moebius & Jodorowsky: Enkelikynsi. (Griffes d’ange, 1994.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-460-3.
  • Moon, Fábio & Bá, Gabriel: Daytripper. (Daytripper, 2010.) Suomentanut Petri Silas. Helsinki: Egmont, 2012. ISBN 978-952-233-606-4.
  • Moore, Alan & Campbell, Eddie: Helvetistä. Osa 1. (From hell, 1991–1996.) Kertonut Alan Moore, piirtänyt Eddie Campbell. Suomentanut Mika Tiirinen. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-182-5.
  • Moore, Alan & Campbell, Eddie: Helvetistä. Osa 2. (From hell, 1991–1996.) Kertonut Alan Moore, piirtänyt Eddie Campbell. Suomentanut Mika Tiirinen. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-211-2.
  • Moore, Alan & Campbell, Eddie: Helvetistä. Osa 3. (From hell, 1991–1996.) Kertonut Alan Moore, piirtänyt Eddie Campbell. Suomentanut Mika Tiirinen. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-259-7.
  • Moore, Alan & Campbell, Eddie: Helvetistä. Osa 4. (From hell, 1991–1996.) Kertonut Alan Moore, piirtänyt Eddie Campbell. Suomentanut Mika Tiirinen. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-464-6.
  • Moore, Alan & Campbell, Eddie: Helvetistä. Osa 5. (From hell, 1991–1996.) Kertonut Alan Moore, piirtänyt Eddie Campbell. Suomentanut Mika Tiirinen. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-487-5.

N

muokkaa
  • Nizzoli, Marco: Keton paheellinen maailma. (Il vizioso mondo di Keto, 1995.) Suomentanut Inez. Sötem. Helsinki: Like, 1998. ISBN 951-578-598-7.

O

muokkaa
  • O'Malley, Bryan Lee: Scott Pilgrim ja upea elämä. (Scott Pilgrim's precious little life, 2004.) Suomentanut Antti Koivumäki. Tampere: Egmont, 2010. ISBN 978-952-233-098-7.

P

muokkaa
  • Pedrosa, Cyril: Kolme varjoa. (Trois ombres, 2007.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36335-5.
  • Pedrosa, Cyril: Ekoloogiset. (Autobio, 2008–2009, valikoima.) Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36335-5.
  • Pjotr & Meyne: Roxanen paluu. (Le retour de Roxane, 1982.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Turku: Eita, 1985. ISBN 951-95781-9-6.
  • Poortere, Pieter de: Hitlerin poika. (Le fils d’Hitler, 2010). Tampere: Kumiorava, 2011. ISBN 978-952-67423-3-5.
  • Prado, Miguelanxo: Liidulla piirretty viiva. (Trazo de tiza, 1992.) Suomentanut Tarja Härkönen. Helsinki: Like, 1993. ISBN 951-578-130-2.
  • Pratt, Hugo: Corto Maltese Etelämerellä: Suolaisen meren balladi. (Una ballata del mare salato, 1967–1969.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1991. ISBN 951-8954-54-2.
  • Pratt, Hugo: Aavikon skorpionit. (Les scorpions du désert, 1969–73.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19988-5.
  • Pratt, Hugo: Kauriin merkin alla. (Sous le signe du Capricorne, 1970–73.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1996. ISBN 951-887-089-6.
  • Pratt, Hugo: Banaaniconga ja muita kertomuksia. (Corto toujours un peu plus loin, 1970–71.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1997. ISBN 951-887-097-7.
  • Pratt, Hugo: Herra presidentin voodoo. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 2010. ISBN 978-951-887-431-0.
  • Pratt, Hugo: Etiopialainen romanssi. (Les ethiopiques, 1972–73.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1999. ISBN 951-887-174-4.
  • Pratt, Hugo: Kelttiläistarinoita. (Les celtiques, 1971–72.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1998. ISBN 951-887-145-0.
  • Pratt, Hugo: Corto Maltese Siperiassa. (Corto Maltese en Siberie, 1974–75.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1984 (2. painos 1990). ISBN 951-95791-4-1.
  • Pratt, Hugo: Corto Maltese Siperiassa. (Corto Maltese en Siberie, 1974–75.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 2012. ISBN 978-951-887-457-0.
  • Pratt, Hugo: Corto Maltese: Kertomus Venetsiasta (sirat al-Bunduqiyyah). (Fable de Venise, 1977.) Suomennos: Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1997. ISBN 951-887-116-7.
  • Pratt, Hugo: L'uomo dei Caraibi (työnimi). (L'uomo dei Caraibi, 1976.) Mies ja seikkailu. Helsinki: Jalava, tulossa.
  • Pratt, Hugo: Sertãon mies. (L'uomo del Sertão, 1977.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Mies ja seikkailu 3. Helsinki: Jalava, 2013. ISBN 978-951-887-481-5.
  • Pratt, Hugo: Somalian mies. (L'uomo della Somalia, 1977.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Mies ja seikkailu. Helsinki: Jalava, 2013. ISBN 978-951-887-470-9.
  • Pratt, Hugo: Suuren pohjolan mies. (L'uomo del grande nord, 1980.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Mies ja seikkailu. Helsinki: Jalava, 2013. ISBN 978-951-887-469-3.
  • Pratt, Hugo: Corto Maltese: Samarkandin kultainen talo. (La casa dorata di Samarcanda, 1980.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 2011. ISBN 978-951-887-445-7.
  • Pratt, Hugo: Corto Maltese: Nuoruus. (La jeunesse de Corto, 1981.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 2003. ISBN 951-887-226-0.
  • Pratt, Hugo: Corto Maltese: Tango. (Tango, 1985.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1998. ISBN 951-887-147-7.
  • Pratt, Hugo: Corto Maltese Sveitsissä. (Les helvetiques, 1987.) Suomentaneet Soile ja Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 2007. ISBN 978-951-887-378-8.
  • Pratt, Hugo: Mu: Kadonnut manner. (Mû, 1988–89.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-887-032-2.
  • Pratt, Hugo: Saint-Exupéry: Viimeinen lento. (Saint-Exupéry – le dernier vol, 1994.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1996. ISBN 951-887-081-0.
  • Pratt, Hugo: Morgan. (Morgan, 1995–96.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 2000. ISBN 951-887-143-4.
  • Pratt, Hugo & Manara, Milo: Intiaanikesä. (Tutto ricomincio con un’estate indiana, 1983.) Suomennos: Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1990. ISBN 951-8954-42-9.

R

muokkaa
  • Reiser: Ulkoilmaelämää. (La vie au grand air, 1972). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18431-4.
  • Ricard, Sylvain & James: Järjen veit. (...À la folie, 2009.) Käsikirjoitus: Sylvain Ricard. Piirrokset: James. Suomentanut Saara Pääkkönen. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-39235-5.
  • Riera, Martí & Tobalina: Call girl. (Call girl, 1992.) Kertonut Martí Riera. Piirtänyt Tobalina. Sötem. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-433-6.
  • Roca, Paco: Ryppyjä. (Arrugas, 2007.) Suomentanut Anu Partanen. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36653-0.
  • Rossi, Rossano & Delizia, Marco: Ramba. (Ramba, 1987.) Kertonut Rossano Rossi. Piirtänyt Marco Delizia. Suomentanut Lord Gira. Sötem. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-255-4.
  • Rubin Dranger, Joanna: Neiti Pelokas ja rakkaus: Sarjakuvaromaani. (Fröken Livrädd och kärleken, 1999.) Suomentanut Viia Järvinen. Helsinki: Gummerus, 2002. ISBN 951-20-5960-6.
  • Rubin Dranger, Joanna: Neiti Tärkeä ja uraputki. (Fröken Märkvärdig och karriären, 2002.) Suomentanut Viia Järvinen. Helsinki: Gummerus, 2003. ISBN 951-20-6247-X.

S

muokkaa
  • Sacco, Joe: Palestiina. (Palestine, 1996/2001.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29077-7.
  • Satrapi, Marjane: Persepolis: Iranilainen lapsuuteni. (Persepolis 1–2, 2000–2001.) Suomentanut Taina Aarne. Helsinki: Like, 2004. ISBN 951-1-19699-5.
  • Satrapi, Marjane: Persepolis 2: Kotiinpaluu. (Persepolis 3–4, 2002–03.) Suomentanut Taina Aarne. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-997-1.
  • Satrapi, Marjane: Pistoja. (Broderies, 2003.) Suomentanut Taina Helkamo. Helsinki: Like, 2010. ISBN 978-952-01-0426-9.
  • Satrapi, Marjane: Luumukanaa. (Poulet aux prunes, 2004.) Suomentanut Taina Aarne. Helsinki: Like, 2008. ISBN 978-952-01-0190-9.
  • Schuiten, François: Kaunokainen. (La douce, 2012.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Helsinki: Arktinen banaani, 2012. ISBN 978-952-270-062-9.
  • Sempé: Lapsia. (Quelques enfants, 1983.) Suomentanut Noora Koskinen. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2717-6.
  • Sempé: Mediaihmisiä. (Quelques médias, 1983.) Suomentanut Noora Koskinen. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2414-2.
  • Sempé: Muutamia lomapäiviä. (Quelques jours de congé, 1984.) Suomentanut Jorma Penttinen. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-179-5.
  • Sempé: Romantikkoja. (Quelques romantiques, 1986.) Suomentanut Noora Koskinen. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2544-0.
  • Sempé: Syyllisyydentuntoisia. (Quelques sentiments de culpabilité, 1991.) Suomentanut Noora Koskinen. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2545-9.
  • Sempé: Filosofeja. (Quelques philosophes, 2002.) Suomentanut Noora Koskinen. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2718-4.
  • Sfar, Joann: Rabbin katti. (Le chat du rabbin: La bar-mitsva, 2002; Le Malka des lions, 2002; L'Exode, 2003.) Suomentaneet Kirsi Kinnunen ja Saila Kinnunen. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-567-7.
  • Sfar, Joann: Rabbin katti 2: Maanpäällinen paratiisi. (Le chat du rabbin: Le Paradis Terrestre, 2005; Jérusalem d'Afrique, 2006.) Suomentaneet Kirsi Kinnunen ja Saila Kinnunen. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-761-3.
  • Sibylline: Ensi kertaa. (Premières fois, 2008.) Käsikirjoitus: Sibylline. Piirrokset: Alfred ym. Suomentanut Kirsi Kinnunen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35485-8.
  • Sokal, Benoît: Ensimmäiset tutkimukset. (Premières enquêtes, 1978–79.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2011. ISBN 978-951-887-443-3.
  • Sokal, Benoît: Koiran paluu. (Le chien debout, 1981.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2001. ISBN 951-887-224-4.
  • Sokal, Benoît: Rasputinin merkki. (La marque de Raspoutine, 1982.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2001. ISBN 951-887-225-2.
  • Sokal, Benoît: Lempeä kuolema. (La mort douce, 1983.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 1987. ISBN 951-9201-32-7.
  • Sokal, Benoît: Usvahäät. (Noces de brume, 1985.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 1988. ISBN 951-9201-60-2.
  • Sokal, Benoît: Amerzonia. (L´Amerzone, 1986.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 1988. ISBN 951-9201-90-4.
  • Sokal, Benoît: Valkoinen Cadillac. (La cadillac blanche, 1989.) Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 1990. ISBN 951-8954-34-8.
  • Sokal, Benoît: Hukkunut saari. (L’ile noyée, 1991.) Suomentaneet Soile ja Heikki Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 1992. ISBN 951-8954-88-7.
  • Sokal, Benoît: Kauhujen kanava. (Le canal de l’angoisse, 1993.) Suomentanut Heikki Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 1994. ISBN 951-887-029-2.
  • Sokal, Benoît: Ei kuutamoa katuojaan. (Le caniveau sans lune, 1995.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 1995. ISBN 951-887-074-8.
  • Sokal, Benoît: Unelma horisontista. (La fille qui rêvait d’horizon, 1999.) Yhteistyössä Pascal Regnauld’n kanssa. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2000. ISBN 951-887-199-X.
  • Sokal, Benoît: Salaisuuksien tunkio. (Un misérable petit tas des secrets, 1999.) Suomentanut Soile Kaukoranta. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2002. ISBN 951-887-251-1.
  • Sokal, Benoît: Hoitajan veriset kädet. (La nurse aux mains sanglantes, 2002.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2004. ISBN 951-887-287-2.
  • Sokal, Benoît: Musta meri. (Marée noire, 2004.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2005. ISBN 951-887-342-9.
  • Sokal, Benoît: Valkokaulusjuomari. (Le buveur en col blanc, 2003.) Suomentanut Marja Luoma. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2006. ISBN 951-887-357-7.
  • Sokal, Benoît: Pedon varjo. (L’ombre de la bête, 2006.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2007. ISBN 978-951-887-387-0.
  • Sokal, Benoît: Porvarisnaisen hillitön charmi. (Une bourgeoise fatale, 2008.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2008. ISBN 978-951-887-406-8.
  • Sokal, Benoît: Kasvoton nainen. (Une fille sans visage, 2009.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2008. ISBN 978-951-887-416-7.
  • Sokal, Benoît: Tuhkien taival. (Le voyage des cendres, 2010.) Suomentanut Juhani Tolvanen. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2010. ISBN 978-951-887-433-4.
  • Sokal, Benoît: Kuolema järvellä. (Mort sur le lac, 2015.) Yhteistyössä Pascal Regnauldin kanssa. Suomentanut Juhani Tolvanen. Ankardo. Helsinki: Jalava, 2015. ISBN 978-951-887-507-2.
  • Spiegelman, Art: Maus: Selviytyjän tarina. (Maus, 1986 & 1991.) Suomentanut Jukka Snell. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-27903-X.

T

muokkaa
  • Talbot, Bryan: Tuhman rotan tarina. (The tale of one bad rat, 1995.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Helsinki: Jalava, 1999. ISBN 951-887-148-5.
  • Talbot, Bryan: Grandville. (Grandville, 2009.) Suomentanut Petri Stenman. Helsinki: Like, 2013. ISBN 978-952-01-0874-8.
  • Tardi, Jacques: Tuntemattoman sotilaan tositarina. (La veritable histoire du soldat inconnu, 1974.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Helsinki: Like, 1993. ISBN 951-578-141-8.
  • Tardi, Jacques: Adele ja hirviö: Adele Blanc-Secin uskomattomat seikkailut. (Adèle et la bête: Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, 1976.) Suomentanut Marja Luoma. Helsinki: Jalava, 1988. ISBN 951-9201-59-9.
  • Tardi, Jacques & Legrand, Benjamin: 13. kerros. (Tueur de cafards, 1984.) Suomentanut Titia Schuurman. Helsinki: Jalava, 1995. ISBN 951-887-064-0.
  • Tardi, Jacques & Malet, Léo: Sumua Tolbiacin sillalla. (Brouillard au pont de Tolbiac, 1982.) Léo Malet’n romaanin mukaan sovittanut ja piirtänyt Jacques Tardi. Suomentaneet Heikki ja Soile Kaukoranta. Helsinki: Jalava, 1985. ISBN 951-95792-4-9.
  • Tardi, Jacques & Malet, Léo: 120, rue de la Gare. (120, rue de la Gare, 1988.) Léo Malet’n romaanin mukaan sovittanut ja piirtänyt Jacques Tardi. Suomentanut Marja Luoma. Helsinki: Jalava, 1989. ISBN 951-8954-08-9.
  • Thompson, Craig: Habibi. (Habibi, 2011.) Suomentanut Ida Takala. Helsinki: Like, 2012. ISBN 978-952-01-0743-7.
  • Trondheim, Lewis: Jälkiä rinteessä. (Slalom, 1993.) Jussi Jäniksen ihmeelliset seikkailut. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2003. ISBN 951-0-28272-3.
  • Trondheim, Lewis: Blacktown. (Blacktown, 1995.) Jussi Jäniksen ihmeelliset seikkailut. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2004. ISBN 951-0-29053-X.
  • Trondheim, Lewis: Epäonnen kivi. (Pichenettes, 1996.) Jussi Jäniksen ihmeelliset seikkailut. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2004. ISBN 951-0-29520-5.
  • Trondheim, Lewis: Professori Walterin hirviöt. (Walter, 1996.) Jussi Jäniksen ihmeelliset seikkailut. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2005. ISBN 951-0-30854-4.
  • Trondheim, Lewis: Rakkautta ja pätkätöitä. (Amour & intérim, 1998.) Jussi Jäniksen ihmeelliset seikkailut. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2006. ISBN 951-0-32200-8.
  • Trondheim, Lewis: Kevättä rinnassa. (Vacances de printemps, 1999.) Jussi Jäniksen ihmeelliset seikkailut. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32877-4.
  • Trondheim, Lewis: Toden perässä. (Pour de vrai, 1999.) Jussi Jäniksen ihmeelliset seikkailut. Suomentanut Heikki Kaukoranta. Helsinki: Lista WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33935-0.

V

muokkaa
  • Warnauts & Raives: Viaton. (L’innocente, 1991.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18605-8.
  • Wolinski, Georges & Pichard, Georges: Paulette. (Paulette, 1971.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-02008-0.

Y

muokkaa
  • Yann & Berthet: Pin-up 1. (Pin-up 1: Remember Pearl Harbor, 1994.) Käsikirjoitus: Yann. Piirros: Berthet. Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-462-X.
  • Yann & Berthet: Pin-up 2. (Pin-up 2: Poison Ivy, 1995.) Käsikirjoitus: Yann. Piirros: Berthet. Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-484-0.
  • Yann & Berthet: Pin-up 3. (Pin-up 3: Flying Dottie, 1995.) Käsikirjoitus: Yann. Piirros: Berthet. Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: Like, 1998. ISBN 951-578-530-8.
  • Yann & Edith: Basil ja Victoria. (Une aventure de Basil et Victoria: Sati, 1990.) Suomentanut Jukka Heiskanen. Helsinki: Jalava, 1993. ISBN 951-887-025-X.
  • Yann & Edith: Basil ja Victoria 2. (Basil et Victoria: Jack, 1992.) Suomentanut Marja Luoma. Helsinki: Jalava, 1995. ISBN 951-887-055-1.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Muu_käännössarjakuva&oldid=96842”