Mai

Mai Kirjoittanut Janka Kupala

Suomentanut Jalmari Virtanen

Mai se maita matkaa

Päivänpaiste-teitä,

Ken on alla puutteen,

Taistoon kutsuu heitä.

Äänensä soi nuori

Myrskyn-kaikuisasti

Maankin alla, kuuluu

Savupirttiin asti.

Mai se maita matkaa,

Lippu – punaverta!

Kuninkaiden valtaa

Horjuttaa taas kerta.

Vapisee satraapit,

Pyövelit saa kauhuun,

Mai kun maita astuu,

Äänet yhtyy pauhuun.

Mai se maita matkaa,

Riemuhaave valtaa: –

Se, kun Soveteilla

Kaikkiall’ on valta!

Rubiinien liekein

Punaliput hohtaa.

Se, kun entis-orja

Herrana on kohta!

Mai se maita matkaa

Väkirunsas, raisu.

Maailman Kommuunin

Laulu kasvaa, paisuu.

Laulu siitä, ettei

Oikeutta kellään

Ole toista riistää

Vallall’ verisellä.

Mai se maita matkaa. –

Lähde: Virtanen, Jalmari 1936: Valittuja runoja. Valtion kustannusliike Kirja, Petroskoi.