Lydian kehtolaulu

Lydian kehtolaulu.

Kirjoittanut Gustafva Sofia Hjärne
Suomentanut Matti Järvinen.


Sulje silmäsi hetkeksi
Ja hiukan torkahda.
Pikkuinen on nyt väsynyt;
Hyvää yötä, nuku hyvin!
Äiti vielä tuudittaa
Pientä kullanmuruaan,
Kunnes kehdossasi
Hiljaa uinahdat.
Siellä näet kauniita unia
Valosta ja kukkasista vain,
Eikä kukaan voi ymmärtää,
Mitä kaikkea mahdat uneksia.
Sillä vaikka mekin uneksimme,
Niin olemme jo unohtaneet sen,
Ja tuskin aavistustakaan on
Siitä sydämessämme jäljellä.
Kadonnut on rauhamme
Kenties ainiaaksi;
Mutta sinä lepäät onnellisena
Jumalan rauhassa vielä.
Ja Herra Jeesus katselee
Alas taivaastansa,
Ja kaikki pikku enkelit
Seisovat kehtosi ympärillä. –
Sulje silmäsi hetkeksi
Ja hiukan torkahda,
Jotta keskellä riemua
Heräät jälleen.
Ja isä tulee silloin
Ja tanssii kanssasi
Ja suukottaa heti
Pikkuisen tyttönsä suuta.


Lähde: Necken: poetisk kalender för 1846. 1845. J. C. Frenckell & son, Helsingfors.