Lydian kehtolaulu
Lydian kehtolaulu. Kirjoittanut Gustafva Sofia Hjärne |
Suomentanut Matti Järvinen. |
- Sulje silmäsi hetkeksi
- Ja hiukan torkahda.
- Pikkuinen on nyt väsynyt;
- Hyvää yötä, nuku hyvin!
- Äiti vielä tuudittaa
- Pientä kullanmuruaan,
- Kunnes kehdossasi
- Hiljaa uinahdat.
- Siellä näet kauniita unia
- Valosta ja kukkasista vain,
- Eikä kukaan voi ymmärtää,
- Mitä kaikkea mahdat uneksia.
- Sillä vaikka mekin uneksimme,
- Niin olemme jo unohtaneet sen,
- Ja tuskin aavistustakaan on
- Siitä sydämessämme jäljellä.
- Kadonnut on rauhamme
- Kenties ainiaaksi;
- Mutta sinä lepäät onnellisena
- Jumalan rauhassa vielä.
- Ja Herra Jeesus katselee
- Alas taivaastansa,
- Ja kaikki pikku enkelit
- Seisovat kehtosi ympärillä. –
- Sulje silmäsi hetkeksi
- Ja hiukan torkahda,
- Jotta keskellä riemua
- Heräät jälleen.
- Ja isä tulee silloin
- Ja tanssii kanssasi
- Ja suukottaa heti
- Pikkuisen tyttönsä suuta.
Lähde: Necken: poetisk kalender för 1846. 1845. J. C. Frenckell & son, Helsingfors.