Kuoleman laiva

Kuoleman laiva Kirjoittanut Charles Baudelaire

Suomentanut Kaarlo Sarkia. Suomennos on 8. osa runosta Le Voyage.

Oi Kuolema, kapteenivanhus, suo lähteä laivasi

Tämä seutu on lohduton, ankkuri kohotetaan!

Jos mustat niinkuin muste on maa ja taivas,

sydämemme, sun tuttus, on säteitä tulvillaan!

Vala myrkkyäs mieliimme, Kuolema, vahvista niitä!

Tuli aivoja polttaa. Sukeltaa syvyyteen

me tahdomme – Helvetti, Taivas, ei väliä siitä –

Näkemättömän kuiluihin – Uuteen ja Ihmeelliseen!

Lähde: Sarkia, Kaarlo 1931: Velka elämälle: runoja. WSOY, Porvoo.