Koirien laulu (Pärssinen)

Koirien laulu. Kirjoittanut Sándor Petőfi

Suom. Hilja Pärssinen.

Riehuu tuuli villi,

taivo tummenee.

Tuima talven tuisku

lunta heittelee.

Vähät tuosta! Juostaan

kyökin soppehen,

herramme suo siellä

turvan lämpöisen.

Eik’ oo leipähuolta.

Herra herkuistaan

kyltyy, meille tähteet

sitten paiskataan.

Tosinpa hän lyökin

piiskoin vinkuvin.

Koiran luut tok’ kestää,

leppyy herrakin,

leppyy, käsin viittoo

meitä luokseen jo.

Nuoleksimme jalkaa. –

Taas on sovinto.

Lähde: Punainen lippu: vihkonen runoja. 1910. Suomenteli Hilja Liinamaa. Savon työväen sanomalehti- ja kirjapaino-osuuskunta r. l., Kuopio.