Kapyys

Kapyys (vanha merimies.) (Z. Topelius'en Skärgårdsäfventyr’istä.) Kirjoittanut Zacharias Topelius

Selvät kääritään ruoria, Repekka!

Keulassa kuohu-myrsky. – Kas niin!

Moni oiva pursi on rikkoon herkkä,

Toinenkin onnena puhkeimiin.

Pidä hiukan tuuleen, kiinnä köysii!

Älä ole tässä milläskään.

Hyvän tuulen helmaan karsii pursi

Hankasta tuulta puskekaamm’.

Pikku pursi luistaa lemmen laihin,

Liukas ku lintu Vellamon.

Kuka tässä tarttuu perän pariin,

Kuka kuohujen kainaloon.

Siipisissä vinkuu tuulen viuhka,

Kelpo käsi myrskyt masentaa.

Ulos – ulos – käännä, äiti Repekka,

Hankasta tuulta puskekaamm’!

Suomenti K. A. W.

Lähde: Tapio 4.9.1869.