Abé, Kobo: Hiekkaa: Romaani. (Suna no Onna, 1962.) Englanninkielisestä laitoksesta suomentanut Antero Tiusanen. Jyväskylä: Gummerus, 1967.
Achebe, Chinua: Kaikki hajoaa. (Things fall apart, 1958.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-210-7.
Achebe, Chinua: Kansan mies. (A man of the people, 1966.) Suomentanut Eila Pennanen. Helsinki: WSOY, 1969.
Ackroyd, Peter: Chatterton. (Chatterton, 1987.) Suomentanut Erkki Haglund. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10453-5.
Adams, Richard: Keinumorsian. (The girl in a swing, 1980.) Suomentanut Kristiina Rikman. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13587-9.
Aikio, Matti: Eläinten nahoissa: Tarina Ruijasta. (I dyreskind: Fortälling fra Finmarken, 1906.) Suomentanut Juhani Siljo (1912). Katinala: Kirja-vana, 1985. ISBN 951-9305-00-9.
Viimeinen aamutähti / Jeremei Aipin
Alain-Fournier, Henri: Ensirakkaus. (Le grand meaulnes, 1913.) Suomentanut Marja Haapio. Helsinki: Basam books, 2003. ISBN 952-9842-83-X.
Ali, Monica: Brick Lane. (Brick Lane, 2003.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-19370-8.
Allen, Woody: Parhaat. (Getting even, 1971; Without feathers, 1975.) Englanninkielisistä alkuteoksista tekijän luvalla valikoiden suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1769-2.
Allen, Woody: Sivuvaikutuksia. (Side effects, 1980.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Kirjayhtymä, 1981. ISBN 951-26-2077-4.
Allende, Henkien talo
Allende, Rakkaus ja varjo
Amado, Jorge: Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään: Moraalinen rakkauskertomus. (Dona Flor e seus dois maridos, 1966.) Suomentanut Hilkka Mäki. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-09163-8.
Amado, Ihmeiden markkinat
Amado, Quincas Vesikauhun kolme kuolemaa
Amado, Yön paimenet
Amis, Martin: Ajan suunta. (Time’s arrow, 1991.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12274-6.
Amis, Keltainen koira
Amis, Tiedoksi
Ammaniti, Niccolò: Juhla alkakoon. (Che la festa cominci, 2009.) Suomentanut Leena Taavitsainen-Petäjä. Helsingissä: Otava, 2011. ISBN 978-951-1-24728-9.
Andrić, Ivo: Drina-joen silta: Višegradin kronikka. (Na Drini ćupriǰa, 1945.) Suomentaneet Aira ja Elvi Sinervo. 4. painos (1. painos 1960). Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0492-3.
Andric: Konsulit (1962)
Andric: Neiti (1961)
Anonyymi: Herra Jackin ihmeellinen huone. (The way of a man with a maid, 1908.) Suomentanut Kimmo Turenius. 9. painos (1. painos 1971). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6817-6.
Antelme, Robert: Aidattu ihminen. (L’espéce humaine, 1957.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09024-0.
Antoni, Robert: Isoäitini eroottiset kansantarinat. (My grandmother’s erotic folktales, 2000.) Suomentanut Anni Sumari. Helsinki: Like, 2001. ISBN 951-578-880-3.
Anyuru, Johannes: Myrsky nousee paratiisista. (En storm kom från paradiset, 2012.) Suomentanut Outi Menna. Helsinki: Schildts & Söderströms, 2014. ISBN 978-951-52-3355-4.
Apollinaire, Guillaume: Mätänevä velho. (L'enchanteur pourissant, 1909.) Suomennos ja esipuhe: Riikka Mahlamäki. Runojen suomennokset: Kristian Blomberg ja Ismo Puhakka. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-310-1.
Apollinaire, Guillaume: Hirveä Hospodar ja Nuoren Don Juanin urotyöt. (Les Onze Mille Verges ou les amours d'un hospodar, 1907; Les exploits d'un jeune Don Juan, 1911). Suomentanut Väinö Kirstinä. Helsinki: Gummerus, 1992. ISBN 951-1-04279-3.
Apollinaire, Guillaume: Murhattu runoilija. Suomentanut Jaana Seppänen. Turku: Tampere: Savukeidas, 2014. ISBN 978-952-268-119-5.
Apuleius, Lucius: Kultainen aasi. (Metamorphoses / Asinus aureus, 100-luku jaa.) Suomentanut J. A. Hollo. Helsinki: Tammi, 1957.
Aragon, Louis: Baselin kellot. (Les cloches de Bâle, 1934, 1964.) Ranskasta suomentaneet Johanna ja Matti Pyhälä. Helsinki: Kansankulttuuri, 1964.
Arenas, Reinaldo: Harhanäkyjen maailma. (El mundo alucinante, 1966.) Suomentanut Mirjaliisa Nuuttila. Helsinki: Kirjayhtymä, 1989. ISBN 951-26-3183-0.
Ayi Kwei Armah: Pirstaleita (1971)
Atkinson, Kate: Museon kulisseissa. (Behind the scenes at the museum, 1995.) Suomentanut Leena Tamminen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-21843-X.
Atkinson, Kate: Ihmiskrokettia. (Human croquet, 1997.) Suomentanut Leena Tamminen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22537-1.
Atkinson, Kate: Elämä elämältä. (Life after life, 2013.) Suomentanut Kaisa Kattelus. Helsinki: Schildts & Söderströms, 2014. ISBN 978-951-52-3358-5.
Attar, Faridaddin: Lintujen matka. (Mantiq at-tair, noin 1200.) Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam books, 2003. ISBN 952-9842-87-2.
Atwood, Margaret: Yli veden. (Surfacing, 1972.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-3093-1.
Atwood, Margaret: Rouva Oraakkeli. (Lady Oracle, 1976.) Suomentanut Marja Haapio. Helsinki: Kirjayhtymä, 1993. ISBN 951-26-3646-8.
Atwood, Margaret: Kivettyneet leikit. (Life before man, 1979.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1981. ISBN 951-26-2072-31.
Atwood, Margaret: Lievää vakavampi. (Bodily harm, 1981.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1982. ISBN 951-26-2219-X.
Atwood, Margaret: Siniparran muna. (Bluebeard’s egg and other stories, 1983.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsingissä: Kirjayhtymä, 1988. ISBN 951-26-3169-5.
Atwood, Margaret: Sokea surmaaja. (The blind assassin, 1985.) Suomentanut Hanna Tarkka. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16782-0.
Atwood, Margaret: Orjattaresi. (The handmaid’s tale, 1985.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-2857-0.
Atwood, Margaret: Kissansilmä. (Cat’s eye, 1989.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1989. ISBN 951-26-3311-6.
Atwood, Margaret: Ryövärimorsian. (The robber bride, 1993.) Suomentanut Kristiina Drews. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13142-7.
Atwood, Margaret: Nimeltään Grace. (Alias Grace, 1996.) Suomentanut Kristiina Drews. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-14749-8.
Atwood, Margaret: Penelopeia: Penelopen ja Odysseuksen myytti. (The Penelopiad, 2005.) Suomentanut Kristiina Drews. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-31-2330-8.
Atwood, Margaret: Poikkeustila. (Moral disorder, 2007.) Suomentanut Kristiina Drews. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21467-0.
Atxaga, Bernardo: Obabakoak. (Obabakoak, 1989.) Suomennos tekijän omasta espanjannoksesta. Suomentanut Tarja Roinila. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0288-2.
Atxaga: Tuolla taivaalla (1999)
Atxaga: Yksinäinen (1995)
Paul Auster: Illuusioiden kirja (2002)
Paul Auster: Leviatan (1994)
Paul Auster: Mr Vertigo (1997)
Paul Auster: Oraakkeliyö (2006)
Paul Auster: Sattumuksia Brooklynissa (2008)
Paul Auster: Timbuktu (1999)
Auster, Paul: Näkymätön (2010)
Auster, Paul: Lasikaupunki: New York -trilogia 1. (City of glass, 1985.) Suomentanut Jukka Jääskeläinen. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-7059-X.
Auster, Paul: Aaveita: New York -trilogia 2. (Ghosts, 1986.) Suomentanut Jukka Jääskeläinen. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-7059-X.
Auster, Paul: Lukittu huone: New York -trilogia 3. (The locked room, 1986.) Suomentaneet Jukka Jääskeläinen ja Jukka Sirola. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-8946-0.
Babel, Isaak: Odessalaisia ja muita novelleja. Suomentanut Esa Adrian. Helsinki: Tammi, 1970.
Babel, Isaak: Punainen ratsuväki. (Konarmija, 1926.) Suomentanut Juhani Konkka. 2. painos (1. painos 1958). Jyväskylä: Gummerus, 1973. ISBN 951-20-0141-1.
Babits, Mihály: Haikarakalifi. (A gólyakalifája, 1916.) Suomentanut Ilkka Firon. Hämeenlinna: Karisto, 1978. ISBN 951-23-1285-9.
Babtšenko, Arkadi: Sodan värit. Suomentanut Anu Lönnqvist. Suomennos on valikoima venäjänkielisiä kertomuksia. Helsinki: Like: Suomen rauhanpuolustajat, 2010. ISBN 978-952-01-0434-4.
Bach, Richard: Lokki Joonatan. (Jonathan Livingston Seagull, 1970.) Suomentanut Kaija Kauppi. Valokuvat Russell Munson. 35. painos (1. painos 1972.). Helsinki: Gummerus, 2009. ISBN 978-951-20-7993-3.
Bakhtiari, Marjaneh: Mistään kotosin. (Kalla det vad fan ni vill, 2005.) Suomentanut Leena Peltomaa. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-20949-2.
Bakis, Kirsten: Hirviökoirien elämä. (Lives of the Monster Dogs, 1997.) Suomentanut Sauli Santikko. Helsinki: Otava, 1997. ISBN 951-1-14787-0.
Baldwin, James: Mene ja kerro se vuorilla. (Go tell it on the mountain, 1953.) Suomentanut Reijo Tuomi. 3. painos (1. painos 1963). Helsinki: Kirjayhtymä, 1978. ISBN 951-26-1435-9.
Ballard, J. G.: Auringon valtakunta. (Empire of the Sun, 1984.) Suomentanut Jussi Nousiainen. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08518-2.
Ballard, J. G.: Luomisen päivä. (Day of Creation, 1987.) Suomentanut Juhani Lindholm.. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-09903-5.
Ballard, J. G.: Kiitos naisten. (The kindness of women, 1991.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12228-2.
Banks, Iain: Ampiaistehdas. (The wasp factory, 1984.) Suomentanut Juhani Koskinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13780-4.
Banks, Iain: Kävelyä lasilla. (Walking on glass, 1985.) Suomentaneet Jonina Altschuler, Reetu Kurkijärvi ja Topi Makkonen. Helsinki: Loki-kirjat, 1997. ISBN 952-9646-77-1.
Banks, Iain: Crow Roadin käsikirjoitus. (The Crow Road, 1992.) Suomentanut Anu Partanen. Helsinki: Loki-kirjat, 1998. ISBN 952-9646-69-0.
Banks, Iain: Siirtymä. (Transition, 2009.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsinki: Gummerus, 2013. ISBN 978-951-20-8660-3.
Banville: Todistajan kirja (1991)
Barbetta, María Cecilia: Muodistamo Los Milagros. (Änderungsschneiderei Los Milagros, 2008.) Suomentanut Liisa Ryömä. Jyväskylä: Atena, 2010. ISBN 978-951-796-619-1.
Barnes, Julian: 10 1/2 lukua maailmanhistoriaa. (A history of the world in 10 1/2 chapters, 1989.) Suomentanut Kristiina Drews. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16539-5.
Barnes, Julian: Piikkisika. (The porcupine, 1989.) Suomentanut Kristiina Drews. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18963-4.
Barth, John: Uiva ooppera. (The floating opera, 1956, 1967.) Vuoden 1956 laitoksesta suomentanut Pentti Saarikoski. Vuoden 1967 laitoksen lopun suomentanut Reijo Lehtonen. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00073-6.
Beauvoir, Simone de: Mandariinit 1. (Les mandarins, 1954.) Suomentanut Mirja Bolgár. 3. painos (1. painos 1982). Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4248-3.
Beauvoir, Simone de: Mandariinit 2. (Les mandarins, 1954.) Suomentanut Mirja Bolgár. 3. painos (1. painos 1983). Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4249-0.
Beckett, Samuel: Piiritetyn huoneen novelleja. (Stories and texts for nothing, 1954.) Suomentanut Anni Sumari. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-720-3.
Beckett, Samuel: Millaista on: Romaani. (Comment c’est, 1961.) Suomentanut Juha Mannerkorpi.. Helsinki: Otava, 1962.
Bédier, Joseph: Tristan ja Isolde: Muinaiskelttiläinen tarina. (Le roman de Tristan et Iseut, 1900.) Suomentanut L. Onerva (1. laitos: Kirja, 1917). Johdannon kirjoittanut Annamari Sarajas. Helsinki: Tammi, 1954. Vuoden 1917 laitos verkossa.
Bellow, Saul: Uhri. (The Victim, 1947.) Suomentanut Pentti Saarikoski. Keltainen kirjasto 81. Helsinki: Tammi, 1967.
Bellow, Saul: Augie Marchin kiemurat. (The Adventures of Augie March, 1953.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Tammi, 1975. ISBN 951-30-3286-8.
Bellow, Saul: Tartu tilaisuuteen. (Seize the Day, 1956.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 2. painos (1. painos 1969). Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2114-3.
Bellow, Saul: Sadekuningas. (Henderson the Rain King, 1959.) Suomentanut Eila Pennanen. Keltainen kirjasto 163. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-4100-X.
Bellow, Saul: Herzog. (Herzog, 1964.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 6. painos (1. painos 1965). Tammen klassikkopokkarit. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3224-2.
Bellow, Saul: Humboldtin lahja. (Humboldt’s Gift, 1975.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Tammi, 1976. ISBN 951-30-3718-5.
Bellow, Saul: Dekaanin joulukuu. (The Dean’s December, 1982.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 179. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5630-9.
Bellow, Saul: Löyhäsuinen mies ja muita kertomuksia. (Him with His Foot in His Mouth and Other Stories, 1984.) Suomentanut Marja Alopaeus. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6173-6.
Bellow, Saul: Yhä useamman sydän pettää. (More Die of Heartbreak, 1987.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Keltainen kirjasto 214. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6835-8.
Bellow, Saul: Bellarosa. (The Bellarosa Connection, 1989.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 251. Helsinki: Tammi, 1991. ISBN 951-30-9344-1.
Bellow, Saul: Varkaus. (A Theft, 1989.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 247. Helsinki: Tammi, 1991. ISBN 951-30-9229-1.
Bellow, Saul: Ainoa oikea. (The Actual, 1997.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 1997. ISBN 951-31-1079-6.
Bellow, Saul: Ravelstein. (Ravelstein, 2000.) Suomentanut Marja Alopaeus. Keltainen kirjasto 337. Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2013-9.
Belyi, Andrei: Peterburg’. (Peterburg’, 1922.) Suomentanut Esa Adrian. 2. painos (1. painos 1968). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17872-1.
Berendt, John: Keskiyö hyvän ja pahan puutarhassa. (Midnight in the Garden of Good and Evil, 1994.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22042-6.
Berendt, John: Venetsia: pudonneiden enkelten kaupunki. (The City of Falling Angels, 2005.) Suomentanut Liisa Paakkanen. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31869-8.
Bernanos, Georges: Maalaispapin päiväkirja. (Journal d'un curé de campagne, 1936.) Suomentanut Helena Anhava. 3. painos (1. painos 1953). Porvoo Helsinki Juv: WSOY, 1983. ISBN 951-0-11988-1.
Bernhard, Thomas: Häiriö. (Verstörung, 1967.) Baabel. Helsinki: Lurra Editions, 2014. ISBN 978-951-851-394-3.
Bernhard, Thomas: Syy. (Die Ursache, 1975.) Suomentanut Olli Sarrivaara. Helsinki: Lurra Editions, 2011. ISBN 978-952-585-010-9.
Bernhard, Thomas: Kellari: Vetäytyminen. (Der Keller: Eine Entziehung, 1976.) Suomentanut Olli Sarrivaara. Helsinki: Lurra Editions, 2011. ISBN 978-952-5850-19-2.
Bernhard, Thomas: Hengitys: Päätös. (Der Atem: Eine Entscheidung, 1978.) Suomentanut Olli Sarrivaara. Helsinki: Lurra Editions, 2012. ISBN 978-952-5850-24-6.
Bernhard, Thomas: Kylmyys: Eristys. (Die Kälte: Eine Isolation, 1981.) Suomentanut Olli Sarrivaara. Helsinki: Lurra Editions, 2012. ISBN 978-952-5850-25-3.
Bernhard, Thomas: Betoni. (Beton, 1982.) Suomentanut Olli Sarrivaara. Kisko: Lurra Editions, 2008. ISBN 978-952-99442-5-5.
Bernhard, Thomas: Haaskio. (Der Untergeher, 1983.) Suomentanut Tarja Roinila. Helsinki: Teos, 2009. ISBN 978-951-851-170-3.
Bernhard, Thomas: Hakkuu: Muuan mielenkuohu. (Holzfällen: Eine Erregung, 1984.) Suomentanut Tarja Roinila. Helsinki: Teos, 2007. ISBN 978-951-851-095-9.
Bernhard, Thomas: Vanhat mestarit. (Alte Meister: Komödie, 1985.) Suomentanut Tarja Roinila. Helsinki: Teos, 2013. ISBN 978-951-851-392-9.
Beyala, Calixthe: Assèze: Afrikkalainen. (Assèze l’Africaine, 1994.) Suomentanut Jukka Barthelius. Jyväskylä: Kampus Kustannus, 2011. ISBN 978-951-9113-89-0.
Bichsel, Peter: Lastentarinoita. (Kindergeschichten, 1969.) Suomentanut Markku Mannila. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-07041-X.
Blasim, Hassan: Irakin Purkkajeesus. (Al Masih al-iraqi.) Suomentanut Sampsa Peltonen. Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-39867-8.
Blixen, Karen: Suuret tarinat. Seitsemän salaperäistä tarinaa (Syv fantastiske fortællinger, 1934.) Suomentanut Eija Palsbo (1. painos 1956). Talvisia tarinoita (Vinter-Eventyr, 1942). Suomentanut Juho Tervonen (1. painos 1944). Yhdistetyn laitoksen 2. painos (1. paino 1985). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-21911-8.
Borges, Jorge Luis: Haarautuvien polkujen puutarha: Esseitä, juttuja, tarinoita. Valinnut ja suomentanut Matti Rossi. 3. painos (1. painos 1969). Helsinki: Loisto: WSOY, 2001. ISBN 952-459-119-7.
Borges, Jorge Luis: Kuvitteellisten olentojen kirja. (Manual de zoología fantástica, 1957; laajennettu laitos El libro de los seres imaginarios 1969.) Suomentanut Sari Selander. Helsinki: Teos, 2009. ISBN 978-951-851-231-1.
Borges, Jorge Luis: Hiekkakirja. (El informe de Brodie, 1970; El libro de arena, 1975.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-27802-5.
Borowski, Tadeusz: Kotimme Auschwitz. Valikoima kertomuskokoelmasta Bylismy w Oswiecimiu, 1946. Suomentanut Martti Puukko. Helsinki: Like, 2005. ISBN 952-471-488-4.
Kwai-joen silta : romaani / Pierre Boulle
Boyne, John: Kapina laivalla. (Mutiny on the bounty, 2008.) Suomentanut Laura Beck. Helsinki: Bazar, 2009. ISBN 978-952-5635-80-5.
Bradbury, Malcolm: Mensonge: Strukturalismin salainen sankari. (My strange quest for Mensonge: Structuralisms hidden hero, 1987.) Suomentanut Mikko Lehtonen. Tampere: Vastapaino, 1992. ISBN 951-9066-56-X.
Brautigan, Richard: Melonin mehu. (In watermelon sugar, 1968.) Suomentanut Jarkko Laine. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-02081-1.
Brautigan, Richard: Kartanon peto: Kauhuromanttinen lännenromaani. (The Hawkline monster, 1974.) Suomentanut Jarkko Laine. Helsinki: Otava, 1977. ISBN 951-1-04183-5.
Brautigan, Richard: Taimenenkalastus Amerikassa. (Trout fishing in America, 1967.) Suomentanut Jarkko Laine (1. painos 1974). Seven. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-22666-6.
Breton, André: Hullu rakkaus. (L’amour fou, 1937.) Smentanut Janne Saloo. Turku: Sammakko, 2010. ISBN 978-952-483-130-7.
Breton, André & Soupault, Philippe: Magneettikentät. (Les champs magnétiques, 1920.) Suomentaneet Timo Kaitaro & Janne Salo. Turku: Tampere: Savukeidas, 2013. ISBN 978-952-268-080-8.
Brink, André: Katson pimeään. (Kennis van die aand, 1973.) Tekijän englannintamasta ja tarkistamasta laitoksesta Looking on Darkness suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07478-0.
Brink, André: Sateen enteitä. (Rumours of Rain, 1978.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983 (6. painos 1990). ISBN 951-0-11992-X.
Brink, André: Valkoinen, kuiva kausi. (A Dry White Season, 1979.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10296-2.
Brink, André: Myrskyinen hiljaisuus. (A Chain of Voices, 1981.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (6. painos 1990). ISBN 951-0-11301-8.
Brink, André: Ruttomuuri. (The Wall of the Plague, 1984).) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984 (5. painos 1986). ISBN 951-0-12651-9.
Brink, André: Suurlähettiläs. (The Ambassador, 1984).) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-13062-1.
Brink, André: Poikkeustiloja. (States of Emergency, 1988.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-15137-8.
Brink, André: Terroriteko, eli, Ravutkin tottuvat siihen. (An Act of Terror, 1991.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18178-1.
Brink, André: Kovan valon maa: Kertomus miehestä, joka oli kuuluisa kapinallinen, sotilas, tutkimusmatkailija, lukija, rakentaja, kirjoittaja, latinisti, rakastaja ja valehtelija. (On the Contrary: Being the Life of a Famous Rebel, Soldier, Traveller, Explorer, Reader, Builder, Scribe, Latinist, Lover and Liar, 1993.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20203-7.
Brink, André: Hiekkalinna. (Imaginings of Sand, 1996.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998 (3. painos 2000). ISBN 951-0-22531-2.
Brink, André: Pirunlaakso. (Devil’s Valley, 1998.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24311-6.
Brink, André: Intohimon oikeudet. (The Rights of Desire, 2001.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-25614-5.
Brink, André: Hiljaisuuden tuolla puolen. (The Other Side of Silence, 2002.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-27806-8.
Brink, André: Kun vielä muistan. (Before I Forget, 2004.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31032-8.
Broch, Hermann: Unissakulkijat 1: Luutnantti Pasenow eli Romantiikkaa, 1888. (Die Schlafwandler: Eine Romantrilogie: Pasenow; oder, Die Romantik – 1888, 1931.) Suomentanut Oili Suominen. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6710-6.
Broch, Hermann: Unissakulkijat. 2, Kirjanpitäjä Esch, eli, Anarkia, 1903. (Die Schlafwandler: Eine Romantrilogie: Esch; oder, Die Anarchie – 1903, 1931.) Suomentanut Oili Suominen. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9266-6.
Broch, Hermann: Unissakulkijat. 3, Liikemies Huguenau, eli, Asiallisuus, 1918. (Die Schlafwandler: Eine Romantrilogie: Huguenau, oder, Die Sachlichkeit – 1918, 1932.) Suomentanut Oili Suominen. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-30-9537-1.
Brodsky: Ei oikein ihminenkään (1987)
Brookner, Hyvää seuraa
Brookner, Katsokaa minua
Brookner, Naisten mies
Brookner, Perhe ja ystävät
Brookner, Päivät Pariisissa
Brookner, Rantahotelli
Brookner, Säädytön liitto
Brookner, Yhteiset hetket
Brown, Claude: Ihmislapsi luvatussa maassa. (Manchild in the Promised Land, 1965.) Suomentanut Markku Lahtela. Porvoo Helsinki: WSOY, 19667.
Brown, Dee: Kantaäiti. (Creek Mary's blood, 1980.) Suomentanut Satu Kauppinen. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06546-7.
Bukowski, Charles: Vanhan likaisen miehen juttuja. (Notes of a dirty old man, 1969.) Suomentaneet Seppo Lahtinen, Tuomas Laurila ja Kalle Niinikangas. Turku: Sammakko, 2002 (2. painos 2005). ISBN 952-5194-41-8.
Bukowski, Charles: Postitoimisto. (Post office, 1971.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: WSOY, 1986 (5. painos: WSOY pokkari, 2011). ISBN 951-0-13782-0.
Bukowski, Charles: Tarinoita tavallisesta hulluudesta. (Tales of ordinary madness, 1972.) Suomentanut Petri Leppänen. Turku: Sammakko, 2009. ISBN 978-952-483-078-2.
Bukowski, Charles: Etelän vetelät: Tarinoita kätketystä elämästä. (South of no north, 1973.) Suomentanut Seppo Lahtinen. Turku: Sammakko, 2008. ISBN 978-952-5194-76-0.
Bukowski, Charles: Pystyssä kaiken aikaa. (Factotum, 1975.) Suomentanut Arto Häilä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990 (3. painos: Loisto, 2008). ISBN 951-0-16540-9.
Bukowski, Charles: Naisia. (Women, 1978.) Suomentanut Rauno Ekholm (1. painos 1981 Weilin+Göösin kustantamana). Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-5194-99-X.
Bukowski, Charles: Siinä sivussa. (Ham on rye, 1982.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-16855-6.
Bukowski, Charles: Kuuman veden musiikkia: Novelleja. (Hot water music, 1983.) Suomentanut Einari Aaltonen. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-5194-97-3.
Bukowski, Charles: Kaupungin kaunein nainen & muita novelleja. (The most beautiful woman in town & other stories, 1983.) Suomentanut Markku Into. Turku: Sammakko, 2008. ISBN 978-952-483-050-8.
Bukowski, Charles: Hollywood. (Hollywood, 1989.) Suomentanut Kristiina Rikman. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17544-7.
Bukowski, Charles: Pulp. (Pulp, 1994.) Suomentanut Markku Into. Turku: Sammakko, 2000. ISBN 952-5194-09-4.
Bulgakov, Mihail: Saatana saapuu Moskovaan. (Master i Margarita, 1928–40.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Suomennoksen tarkistanut Vappu Orlov. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30301-1.
Bunin, I. A.: Valitut kertomukset. Toimittanut ja suomentanut Juhani Konkka. Porvoo Helsinki: WSOY, 1969.
Bunin, I. A.: Arsenjevin elämä. (Žizn Arsenjeva, 1927–39.) Suomentanut Lea Pyykkö. Hämeenlinna: Karisto, 1984. ISBN 951-23-1907-1.
Bunin, Ivan ym.: Koiramaisia juttuja. (Žizn Arsenjeva, 1927–39.) Kertomukset valinnut Ritva Mäkelä. Suomentaneet Eila Salminen ym. Hämeenlinna: Karisto, 1980. ISBN 951-23-1639-0.
Burns, Jään viettelys
Burroughs, William S.: Nisti. (Junky, 1953.) Suomentanut Jaakko Yli-Juonikas. Turku: Sammakko, 2003. ISBN 952-5194-51-5.
Burroughs, William S.: Alaston lounas. (The naked lunch, 1959.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 2. painos (1. painos 1971). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1998 (taskukirjapainos 2006). ISBN 951-20-5312-8.
Burroughs, William S.: Hurjat pojat: Kuolleiden kirja. (The wild boys: A book of the dead, 1971.) Suomentanut Kari Lempinen. Helsinki: Odessa, 1983. ISBN 951-9178-02-3.
Burroughs, William S.: Punaisen yön kaupungit. (Cities of the red night, 1981.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2007. ISBN 978-952-483-016-4.
Burroughs, William S.: Kuolleitten katujen paikka. (The place of dead roads, 1983.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2009. ISBN 978-952-483-095-9.
Burroughs, William S.: Kissa sisälläni. (The cat inside, 1986.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-5194-93-0.
Burroughs, William S.: Lännen maat. (The Western lands, 1987.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2010. ISBN 978-952-483-137-6.
Burroughs, William S. & Kerouac, Jack: Ja virtahevot kiehuivat altaissaan. (And the Hippos Were Boiled in Their Tanks, 1987.) Suomentaneet Sami Heino (Kerouac) ja Elina Koskelin (Burroughs + jälkisanat). Turku: Sammakko, 2010. ISBN 978-952-483-152-9.
Buzzati, Dino: Tataariaro. (Il deserto dei Tartari, 1940.) Suomentanut Ulla-Kaarina Jokinen. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07651-5.
Byatt, A. S.: Riivaus: Romanttinen kertomus. (Possession: A romance, 1990.) Suomentanut Marja Alopaeus. Helsinki: Teos, 2008. ISBN 978-951-851-096-6.
Byatt, A. S.: Lasten kirja. (The children's book, 2009.) Suomentanut Kersti Juva. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-229-8.
Byatt, A. S.: Pieni musta kirja. (Little black book of stories, 2003.) Suomentanut Kersti Juva. Helsinki: Teos, 2012. ISBN 978-951-851-441-4.
Böll, Enkeli oli vaiti
Böll, Nainen ryhmäkuvassa
Böll, Naisia joen maisemassa
Böll, Suojaverkko
Böll, Heinrich: Aseveljet. (Das Vermächtnis, 1948.) Suomentanut Markku Mannila. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07540-3.
Böll, Heinrich: Päiväkirja vihreältä saarelta. (Irisches Tagebuch, 1948.) Suomentanut Kai Kaila. Helsingissä: Otava, 2000 (1. painos 1975). ISBN 951-1-16644-1.
Böll, Heinrich: Ei sanonut sanaakaan. (Und sagte kein einziges Wort, 1953.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. 3. painos (1. painos 1954). Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-0508-9.
Böll, Heinrich: Biljardia puoli kymmeneltä. (Billard um halbzehn, 1959.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. 2. painos (1. painos 1960). Helsingissä: Otava, 1980. ISBN 951-1-05656-5.
Calvino, Italo: Halkaistu varakreivi. (Il visconte dimezzato, 1952.) Suomentanut Jorma Kapari. 2. painos (1. painos 1970). Helsinki: Tammi, 1970. ISBN 951-31-3182-3.
Calvino, Italo: Paroni puussa. (Il barone rampante, 1957.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 4. painos (1. painos 1960). Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 978-951-30-0517-7.
Calvino, Italo: Tämä vaikea elämä. (La vita difficile, 1958.) Suomentanut Jorma Kapari. 2. painos (1. painos 1979). Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-30-4212-7.
Calvino, Italo: Ritari joka ei ollut olemassa. (Il cavaliere inesistente, 1959.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 2. painos (1. painos 1962). Tammen klassikkopokkarit. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-3064-9.
Calvino, Italo: Marcovaldo eli Vuodenajat kaupungissa. (Marcovaldo ovvero Le stagioni in città, 1963.) Suomentanut Jorma Kapari (1. painos 1986). Keltainen pokkari. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5683-1.
Calvino, Italo: Näkymättömät kaupungit. (Le città invisibili, 1976.) Suomentanut Jorma Kapari. 3. painos (1. painos 1976). Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 951-31-1824-X.
Calvino, Italo: Jos talviyönä matkamies. (Se una notte d’inverno un viaggiatore, 1979.) Suomentanut Jorma Kapari. 2. painos (1. painos 1983). Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1824-X.
Calvino, Italo: Herra Palomar. (Palomar, 1983.) Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6506-5.
Calvino, Italo: Kenraali kirjastossa. (Prima che tu dica ”Pronto”, 1993.) Suomentanut Helinä Kangas. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-5772-2.
Calvino, Italo: Koko kosmokomiikka. (Tutte le cosmicomiche, 1997.) Suomentanut Liisa Ryömä. Täydennetty laitos teoksesta Kosmokomiikkaa. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-3817-2.
Camus, Albert: Sivullinen. (L’étranger, 1942.) Suomentanut Kalle Salo (1. painos 1947). Helsinki: Otava, 1995. ISBN 951-1-13704-2.
Camus, Albert: Rutto. (La peste, 1947.) Suomentanut Juha Mannerkorpi 1948. Uuden tarkistetun käännöksen laatinut Jukka Mannerkorpi. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13703-4.
Camus, Albert: Putoaminen. (La chute, 1956.) Suomentanut Maijaliisa Auterinen (1. painos 1958). Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13705-0.
Camus, Albert: Maanpako ja valtakunta; Sivullinen. Maanpako ja valtakunta: Novelleja (L'exil et le royaume: Nouvelles, 1957). Suomentanut Maija Lehtonen. 4. painos (1. painos 1960). Sivullinen (L’étranger, 1942). Suomentanut Kalle Salo. 5. painos (1. painos 1947). Seitsentähdet. Helsingissä: Otava, 1967.
Camus, Albert: Onnellinen kuolema (La Mort heureuse) (varhainen versio Sivullisesta, julkaistu postuumisti 1970)
Camus, Albert: Ensimmäinen ihminen (Le Premier homme) (keskeneräinen, julkaistu postuumisti 1994)
Elias Canetti: Pelastunut kieli (1984)
Elias Canetti: Silmäpeli (1986)
Elias Canetti: Soihtu korvassa (1985)
Elias Canetti: Sokeat (1982)
Canetti, Elias: Sokeat. (Die Blendung, 1935.) Suomentanut Liisa Ryömä. Keltainen kirjasto 176. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5386-5.
Canetti, Elias: Avainkorva. Viisikymmentä luonnetta. (Der Ohrenzeuge. Fünfzig Charaktere, 1974.) Suomentanut Jari Tammi. Muusa. Helsingissä: Pikku-idis, 1994. ISBN 952-9589-16-6.
Canetti, Elias: Pelastunut kieli. Erään nuoruuden tarina. (Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend, 1977.) Suomentanut Kyllikki Villa. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-5614-7.
Canetti, Elias: Soihtu korvassa. (Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921–1931, 1980.) Suomentanut Kyllikki Villa. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6200-7.
Canetti, Elias: Silmäpeli. Elämäntarina vuosilta 1931–1937. (Das Augenspiel. Lebensgeschichte 1931–1937, 1985.) Suomentanut Kyllikki Villa. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6401-8.
Capote, Truman: Aamiainen Tiffanylla. (Breakfast at Tiffany’s, 1958.) Suomentaneet Inkeri Hämäläinen, Kristiina Kivivuori. 5. painos (1. painos 1967). Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 951-30-0519-4.
Capote, Truman: Kesän taittuessa. (Summer crossing, kirjoitettu noin 1949, julkaistu 2005.) Suomentanut Kaijamari Sivill. Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 978-951-31-3675-8.
Capote, Truman: Kylmäverisesti: Totuudenmukainen kuvaus eräästä joukkomurhasta ja sen seurauksista. (In cold blood, 1966.) Suomentanut Tauno Tainio. 4. (nidottu) painos (1. painos 1966). Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-31-3739-2.
Carey, Peter: Hurmio. (Bliss, 1981.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1983. ISBN 951-26-2429-X.
Carey, Peter: Oscar ja Lucinda. (Oscar and Lucinda, 1989.) Suomentanut Leena Tamminen. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-7173-1.
Carrière, Jean-Claude: Einsteinin luona. (Einstein, s’il vous plait, 2005.) Suomentanut Sirkka Aulanko. Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-31-3499-7.
Carter, Angela: Maaginen lelukauppa. (The magic toyshop, 1967.) Suomentanut Leila Ponkala. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07650-7.
Carter, Angela: Sirkusyöt. (Nights at the circus, 1984.) Suomentanut Kimmo Rentola. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-09136-0.
Carver, Raymond: Mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta: Kertomuksia. (What we talk about when we talk about love, 1981.) Suomentanut Raija Mattila. Helsinki: Tammi, 1986 (2. painos 1997). ISBN 951-30-6165-5.
Carver, Raymond: Vielä yksi asia: Kertomuksia. (Where I’m calling from, 1988.) Valikoima alkuteoksesta. Suomentanut Raija Mattila. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-0991-7.
Cather, Willa: Professorin talo: Romaani. (The professor’s house, 1925.) Suomentanut Alex Matson. Lahti: Tammi, 1950.
Catton, Eleanor: Harjoitukset. (The rehearsal, 2008.) Suomentanut Tero Valkonen. Helsinki: Siltala, 2010. ISBN 978-952-234-035-1.
Catton, Eleanor: Valontuojat. (The Luminaries, 2013.) Suomentanut Tero Valkonen. Helsinki: Siltala, 2014. ISBN 978-952-234-200-3.
Cela, Camilo José: Pascual Duarten perhe. (La familia de Pascual Duarte, 1942.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11276-7.
Cela, Camilo José: Mehiläispesä. (La colmena, 1951.) Suomentanut Leila Ponkala. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07445-8.
Cela, Camilo José: Masurkka kahdelle kuolemalle. (Mazurca para dos muertos, 1983.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08834-3.
Celati, Gianni: Tasankojen kertojia. (Narratori delle pianure, 1986.) Suomennos Hannimari Heino. Helsinki: Andalusialainen koira, 1995. ISBN 952-9691-08-4.
Céline, Louis-Ferdinand: Niin kauas kuin yötä riittää. (Voyage au bout de la nuit, 1932.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. Helsinki: Siltala, 2012. ISBN 978-952-234-092-4.
Céline, Louis-Ferdinand: Kuolema luotolla. (Mort à crédit, 1938.) Suomentanut Sirkka Aulanko. Helsinki: Siltala, 2013 (1. laitos 1998). ISBN 978-952-234-093-1.
Cendrars, Blaise: Kulta: Kenraali Johann August Suterin ihmeellinen tarina. (L'or, 1925.) Suomentanut J. S. Helander. 2. painos (1. painos 1972). Helsinki: Gummerus, 2004. ISBN 951-20-6695-5.
Cheever, John: Hyvästi, veljeni: Kertomuksia. (The stories of John Cheever, valikoima, 1978.) Suomentanut Margit Salmenoja. Hämeenlinna: Karisto, 1984. ISBN 951-23-1909-8.
Cheever, John: Mahdoton radio ja muita kertomuksia. (The stories of John Cheever, valikoima, 1978.) Suomentanut Margit Salmenoja. Hämeenlinna: Karisto, 1986. ISBN 951-23-2323-0.
Chopin, Kate: Herääminen. (The awakening, 1899.) Suomennos ja esipuhe: Raija Larvala. Turku: Faros, 2009. ISBN 978-952-5710-11-3.
Christensen, Velipuoli
Claudel, Philippe: Harmaat sielut. (Les âmes grises, 2003.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-19534-4.
Claudel, Philippe: Varjojen raportti. (Le rapport de Brodeck, 2007.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-22858-5.
Claus, Belgian suru
Coe: Konnien klubi (2003)
Coe: Suljettu piiri (2006)
Coelho, Paulo: Veronika päättää kuolla. (Veronika decide morrer, 1998.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2003. ISBN 951-9107-05-3.
Coelho, Paulo: Yksitoista minuuttia. (Onze minutos, 2003.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Bazar, 2004. ISBN 951-9107-06-1.
Coetzee, J. M.: Hämärän maat. (Dusklands, 1974.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-22060-2.
Coetzee, J. M.: Barbaarit tulevat. (Waiting for the barbarians, 1980.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07446-6.
Coetzee, J. M.: Maan sydämessä. (In the heart of the country, 1977.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08808-4.
Coetzee, J. M.: Michael K:n elämä. (The life and times of Michael K, 1983.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07786-4.
Coetzee, J. M.: Foe. (Foe, 1986.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 1987. ISBN 951-1-09320-7.
Coetzee, J. M.: Rautakausi. (Age of iron, 1990.) Suomentanut Seppo Loponen. Otava, 1990. ISBN 951-1-11389-5.
Coetzee, J. M.: Pietarin mestari. (The master of Petersburg, 1994.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13335-7.
Coetzee, J. M.: Poikavuodet: Kohtauksia syrjäisestä elämästä. (Boyhood: Scenes from provincial life I, 1998.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15170-3.
Coetzee, J. M.: Häpeäpaalu. (Disgrace, 1999.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-19869-6.
Coetzee, J. M.: Nuoruus: Kohtauksia syrjäisestä elämästä II. (Youth: Scenes from provincial life II, 2002.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18060-6.
Coetzee, J. M: Elizabeth Costello. (Elizabeth Costello, 2003.) Suomentanut Seppo Loponen. Otava, 2005. ISBN 951-1-19576-X.
Coetzee, J. M.: Hidas mies. (Slow man, 2005.) Suomentanut Seppo Loponen. Otava, 2006. ISBN 951-1-20557-9.
Coetzee, J. M.: Huonon vuoden päiväkirja. (Diary of a bad year, 2007.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-22273-6.
Coetzee, J. M.: Kesä: Kohtauksia syrjäisestä elämästä. (Summertime: Scenes from provincial life III, 2009.) Suomentanut Markku Päkkilä. Helsingissä: Otava, 2011. ISBN 978-951-1-24286-4.
Coetzee, J. M.: Jeesuksen lapsuus. (The childhood of Jesus, 2013.) Suomentanut Markku Päkkilä. Helsingissä: Otava, 2014. ISBN 978-951-1-27326-4.
Cordelier, Jeanne: Minun tarinani. (La dérobade, 1976.) Suomentanut Sulamit Hirvas. 2. painos (1. painos 1977). Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-14324-7.
Cortázar, Salaiset aseet
Cortázar, Julio: Ruutuhyppelyä. (Rayuela, 1963.) Suomentanut Anu Partanen. Helsinki: Loki-kirjat, 2005. ISBN 952-9646-48-8.
Coupland, Douglas: Jumalan jälkeen. (Life after God, 1994.) Suomentanut Riku Korhonen. Turku: Sammakko, 2008. ISBN 978-952-483-058-4.
Couto, Mia: Plumeriaveranta. (A varanda do frangipani, 1996.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Like, 2006. ISBN 952-471-861-8.
Couto, Mia: Flamingon viimeinen lento. (O último voo do flamingo, 2000.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Like, 2001. ISBN 951-578-898-6.
Craven, Margaret: Kuulin pöllön kutsuvan. (I heard the owl call my name, 1967.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 7. painos (1. painos 1975). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-7003-0.
Cuenca, João Paulo: Ainoa onnellinen loppu rakkaustarinalle on onnettomuus. (O único final feliz para uma história de amor é um acidente, 2010.) Suomentanut Pirkka Valkama. Kangasniemi: Iván Rotta & Co, 2014. ISBN 978-952-5974-27-0.
Cunningham, Michael: Tunnit. (The hours, 1998.) Suomentanut Marja Alopaeus. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 2000. ISBN 951-20-5566-X.
Cunningham, Michael: Säkenöivät päivät. (Specimen days, 2005.) Suomentanut Kristiina Drews. Helsinki: Gummerus, 2006. ISBN 951-20-6986-5.
Viimeinen kuulutus / Céline Curiol
Currey: Musta valo (1989)
Currie, Ron: Juniorin erikoinen elämä. (Everything matters!, 2009.) Suomentanut Aleksi Milonoff. Helsinki: Bazar, 2011. ISBN 978-952-5635-93-5.
Dahl, Roald: Helppo nakki ja muita kertomuksia. (Over to you: Ten stories of flyers and flying, 1946 & Eight further tales of the unexpected, 1992.) Suomentanut Erkki Haglund. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12306-8.
Dahl, Roald: Rakkaani, kyyhkyläiseni: Jännityskertomuksia. Sisältää puolet novelleista kokoelmista Kiss, kiss (1960) ja Someone like you (1953). Suomentanut Pentti Saarikoski. 8. painos (1. painos: Moderneja kirjailijoita, Otava, 1961). Helsinki: Otava: Loisto, 2009. ISBN 978-952-239-021-9.
Dahl, Roald: Joku kaltaisesi. Sisältää puolet novelleista kokoelmista Kiss, kiss (1960) ja Someone like you (1953). Suomentanut Pentti Saarikoski. Helsinki: Otava, 1970.
Dahl, Roald: Rakkaani, kyyhkyläiseni; Joku kaltaisesi. (Kiss, kiss, 1960; Someone like you, 1953). Suomentanut Pentti Saarikoski (Otava, 1961 ja 1970). Helsinki: Suuri suomalainen kirjakerho, 1985. ISBN 951-643-680-3.
Dahl, Roald: Oswald-eno. (My uncle Oswald, 1979.) Suomentanut Pentti Nieminen. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-06435-5.
Dahl, Roald: Oswald-eno. (My uncle Oswald, 1979.) Suomentanut Seppo Heikinheimo. Helsinki: Suuri suomalainen kirjakerho, 1992. ISBN 951-643-413-4.
Darrieussecq, Marie: Sikatotta. (Truismes, 1996.) Suomentanut Annikki Suni. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997 (4. painos 1999). ISBN 951-0-22141-4.
Daumal, René: Mont Analogue: Vertauskuvallisesti todenperäinen ja epäeuklidinen vuoristoseikkailukertomus. (Le Mont Analogue: Roman d’aventures alpines, non euclidiennes et symboliquement authentiques, 1952.) Suomentanut Aki Räsänen. Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-211-4.
Robertson Davies: Mikä verissä on (1987)
Robertson Davies: Velho mieheksi (1997)
Davies, Robertson: Viides rooli. (The Fifth Business, 1970.) Suomentanut Marja Alopaeus. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-5724-0.
Dazai, Osamu: Tsugaru: Kulkija käy kotona. (Tsugaru, 1944.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Basam books, 1996. ISBN 952-9842-12-0.
Dazai, Osamu: Ei enää ihminen: Romaani. (Ningen shikkaku, 1944.) Suomennos perustuu Donald Keenen englanninkieliseen käännökseen No longer human. Suomentanut Aapo Junkola. Esipuheen kirjoittanut ja suomennoksen tarkistanut Eeva-Liisa Manner. 2. painos (1. painos 1969). Espoo: Weilin + Göös, 1980. ISBN 951-35-2379-9.
De Bernières, Louis: Kapteeni Corellin mandoliini. (Captain Corelli’s mandolin, 1993.) Suomentanut Kersti Juva. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15924-0.
Del Castillo, Michel: Tanguy, aikamme lapsi. (Tanguy, 1956.) Suomentanut Katri Ingman-Palola. Kolibri-kirjasto 19. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (1. painos 1959). ISBN 951-0-01349-8.
Delerm, Philippe: Ensimmäinen siemaus olutta ja muita pieniä iloja. (La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, 1997.) Suomentanut Annikki Suni. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15766-3.
DeLillo, Don: Valkoinen kohina. (White noise, 1985.) Suomentanut Helene Kortekallio. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6537-5.
DeLillo, Don: Vaaka. (Libra, 1988.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-9101-5.
DeLillo, Don: Mao II. (Mao II, 1991.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-30-6537-5.
DeLillo, Don: Alamaailma. (Underworld, 1997.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1140-7.
DeLillo, Don: Esittäjä. (The body artist, 2001.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-31-2015-5.
DeLillo, Don: Cosmopolis. (Cosmopolis, 2003.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-2659-5.
DeLillo, Don: Putoava mies. (Falling man, 2007.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 978-951-31-4041-0.
Desai, Menetyksen perintö
Dharma lintujen keskuudessa. (Bya chos runche’n, ’phren’-ba.) Suomentanut J. K. Ihalainen. Tampere: Palladium, 2000. ISBN 952-9893-16-7.
Díaz, Junot: Oscar Waon lyhyt ja merkillinen elämä. (The brief wondrous life of Oscar Wao, 2007.) Suomentanut Vuokko Aitosalo. Helsinki: Like, 2008. ISBN 978-952-471-978-0.
Dicker: Totuus Harry Quebertin tapauksesta
Dickey: Kohti valkeaa merta (1994)
Dickey: Syvä joki (1972)
Doctorow: Gangsterin oppipoika (1990)
Doctorow: Kuikkajärvi (1982)
Doctorow: Kynämies (1989)
Doctorow: Marssi (2007)
Doctorow: Vesilaitos (1995)
Doctorow, E. L.: Danielin kirja. (The book of Daniel, 1971.) Suomentanut Kalevi Nyytäjä. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-3658-8.
Doctorow, E. L.: Ragtime. (Ragtime, 1975.) Suomentanut Kalevi Nyytäjä. 2. painos (1. painos 1976). Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-3656-1.
Doctorow, E. L.: Maailmannäyttely. (World’s fair, 1985.) Suomentanut Kalevi Nyytäjä. 2. painos (1. painos 1976). Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6463-8.
Donleavy, J. P.: Holtiton mies. (The ginger man, 1955.) Suomentanut Erkki Haglund. 3. painos (1. painos 1968). Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1975-0.
Donoghue, Emma: Huone. (Room, 2010.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6222-1.
Doxiadis, Apostolos: Petros-setä ja Goldbachin hypoteesi. (O thios Petros kai i ikasia tu Goldbach, 1992.) Suomentanut Reija Tanninen. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-351-9.
Valkoinen kuningas / György Dragomán
Du Maurier, Daphne: Rebekka. (Rebecca, 1939.) Suomentanut Helvi Vasara. 9. painos (1. painos 1966). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994 (nidottu laitos 2008). ISBN 951-0-19274-0.
Dumas, Alexandre, nuor.: Kamelianainen. (La dame aux camélias, 1848.) Suomentanut Kyllikki Villa (1954). Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-17447-9.
Duras, Marguerite: Puoli yksitoista kesäiltana. (Dix heures et demie du soir en été, 1984.) Suomentanut Marketta Ruoppila-Martinsen. 2. painos (1. painos 1963). Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-3025-7.
Duras, Marguerite: Rakastaja. (L’amant, 1984.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. Esipuhe: Anne Fried. 3. painos (1. painos 1985). Helsingissä: Otava, 2006. ISBN 951-1-08616-2.
Durrell, Lawrence: Justine: Romaani kiehtovasta Aleksandrian kaupungista ja rakkauden ongelmasta. (Justine, 1957.) Suomentanut T. A. Engström. Helsinki: Taikajousi, 1959.
Durrell, Lawrence: Balthazar: Romaani kiehtovasta Aleksandrian kaupungista ja rakkauden ongelmasta. (Balthazar, 1958.) Suomentanut T. A. Engström. Helsinki: Taikajousi, 1960.
Durrell, Lawrence: Mountolive: Romaani kiehtovasta Aleksandrian kaupungista ja rakkauden ongelmasta. (Mountolive, 1958.) Suomentanut T. A. Engström. Helsinki: Taikajousi, 1962.
Durrell, Lawrence: Clea: Romaani kiehtovasta Aleksandrian kaupungista ja rakkauden ongelmasta. (Clea, 1960.) Suomentanut T. A. Engström. Helsinki: Taikajousi, 1963.
Duteurtre, Benoît: Tyttö ja tupakka. (La petite fille et la cigarette, 200.) Suomentanut Marko Pasanen. Helsinki: Like, 2006. ISBN 952-471-703-4.
Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz: Kertomus Franz Biberkopfista. (Berlin Alexanderplatz: Die Geschichte Franz Biberkopfs, 1929.) Suomentanut Aarno Peromies (1979). Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33962-6.
Eco, Umberto: Ruusun nimi. (Il nome della rosa, 1980.) Suomentanut Aira Buffa. 17. painos (1. laitos 1983). Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35007-2.
Eco, Umberto: Foucaultin heiluri. (Il pendolo di Foucault, 1988.) Suomentanut Tuula Saarikoski. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-15984-0.
Eco, Umberto: Prahan kalmisto. (Il cimitero di Praga, 2010.) Suomentanut Helinä Kangas. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38022-2.
Egan, Jennifer: Aika suuri hämäys. (Visit from the goon squad, 2010.) Suomentanut Heikki Karjalainen. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6594-9.
Egan, Jennifer: Sydäntorni. (The keep, 2006.) Suomentanut Heikki Karjalainen. Helsinki: Tammi, 2013. ISBN 978-951-31-6595-6.
Ekman, Kerstin: Raaputusarvat, Sudentalja III (2005)
Ekman, Kerstin: Viimeinen uitto, Sudentalja II (2004)
Ellis, Bret Easton: Alta nollan. (Less than zero, 1987.) Suomentanut Erkki Jukarainen. 2. painos (1. painos: Otava, 1986). Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6178-1.
Ellis, Bret Easton: Amerikan Psyko. (American Psycho, 1991.) Suomentanut Erkki Jukarainen. 4. painos (1. painos 1993 Pikku-idiksen kustantamana). Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1707-3.
Ellis, Bret Easton: Paljastajat. (The informers, 1995.) Suomentanut Mauri Ronimus. Citygrafia. Helsingissä: Pikku-idis, 1994. ISBN 952-9589-20-4.
Ellis, Bret Easton: Glamorama. (Glamorama, 2000.) Suomentanut Arto Schroderus. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1399-X.
Ellis, Bret Easton: Lunar Park. (Lunar Park, 2005.) Suomentanut Arto Schroderus. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-3374-5.
Ellis, Bret Easton: Kalliit yöt. (Imperial Bedrooms, 2011.) Suomentanut Arto Schroderus. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6177-4.
Ellison, Ralph: Näkymätön mies. (Invisible man, 1952.) Suomentanut Jouko Linturi. Helsinki: Tammi, 1969.
ElRamly, Ranya: Auringon asema
Endo, Samurai
August Strindbergin elämä / Per Olov Enquist
Enzensberger, Hans Magnus (toim.): Matka jonnekin. Suomentaneet Esa Adrian ym. Helsinki: Tammi, 1965.
Faber, Michel: Lihaa ja verta. (Under the Skin, 2000.) Suomentanut Juhana Rossi. Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-1984-X.
Fallada, Hans: Yksin Berliinissä. (Jeder stirbt für sich allein, 1947.) Suomentanut Ilona Nykyri. Helsinki: Gummerus, 2013. ISBN 978-951-20-8914-7.
Faulkner: Kaikkein pyhin (1979)
Faulkner: Voittamattomat (1987)
Faulkner, William: Ääni ja vimma. (The sound and the fury, 1929.) Suomentanut Kai Kaila. 3. painos (1. painos 1965). Helsinki: Tammi, 1997. ISBN 951-31-1113-X.
Faulkner, William: Kun tein kuolemaa. (As I lay dying, 1930.) Suomentanut Alex Matson. 3. painos (1. painos 1952). Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0567-9.
Faulkner, William: Kaikkein pyhin. (Sanctuary, 1931.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4515-3.
Faulkner, William: Liekehtivä elokuu. (Light in August, 1932.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Tammi, 1968.
Faulkner, William: Voittamattomat. (Unvanquished, 1938.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6536-7.
Faulkner, William: Villipalmut. (The wild palms, 1939.) Suomentanut Alex Matson. 7. painos, Tammen klassikkopokkarit (1. painos 1947). Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2608-0.
Faulkner, William: Karhu ja muita novelleja. Valikoinut Paavo Lehtonen. Suomentaneet Kai Kaila, Paavo Lehtonen, Jouko Linturi & Marketta Ormala. Helsinki: Tammi, 1969.
Faulkner, William: Kylä. (The Hamlet, 1940.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-2034-7.
Faulkner, William: Kaupunki. (The town, 1957.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2434-2.
Faulkner, William: Kartano. (The mansion, 1959.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Tammi, 1974. ISBN 951-30-2927-1.
Faulkner, William: Rosvot. (The reivers, 1962.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Tammi, 1966.
Flex, Walter: Kahden maailman vaeltaja. Sotamuistelma. (Der Wanderer zwischen beiden Welten. Ein Kriegserlebnis, 1916.) Suomentanut Markus Lång. Helsinki: Books on Demand, 2013. ISBN 978-952-286-597-7.
Ford, Ford Madox: Kelpo sotilas. (The good soldier, 1915.) Suomentanut Paavo Lehtonen. A-sarja. Porvoo Helsinki: WSOY, 1970.
Richard Ford: Itsenäisyyspäivä (1996)
Richard Ford: Maan laulu (2008)
Richard Ford: Naistenmiehiä (1999)
Richard Ford: Rock Springs (1996)
Richard Ford: Roihu (1991)
Richard Ford: Syntien paljous (2004)
Forster, E. M.: Talo jalavan varjossa. (Howards End, 1910.) Suomentanut Eila Pennanen. 4. painos (1. painos 1953). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18345-8.
Forster, E. M.: Matka Intiaan. (A passage to India, 1924.) Suomentanut Väinö Nyman. 6. painos (1. painos 1985). Helsingissä: Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7684-0.
Fowler, Karen Joy: Sarah Canaryn salaisuus. (Sarah Canary, 1991.) Suomentanut Arja Kantele. Helsinki: Johnny Kniga, 2007. ISBN 978-951-0-33105-7.
Fowles, John: Jumalten naamiot. (The magus: A revised version, 1966, 1977.) Suomentanut Erkki Haglund. Helsingissä: Otava, 1981. ISBN 951-1-05736-7.
Fowles, John: Ranskalaisen luutnantin nainen. (The French lieutenant’s woman, 1969.) Suomentanut Kaarina Jaatinen. Runot suomentanut Hannu Sarrala. 7. painos (1. painos 1982). Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-2684-1.
Franzen, Jonathan: Alkuvoimat. (Strong Motion, 1992.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29481-0.
Franzen, Jonathan: Muutoksia. (The Corrections, 2001.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27243-4.
Franzen, Jonathan: Vapaus. (Freedom, 2010.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: Siltala, 2011. ISBN 978-952-234-052-8.
Franzen, Jonathan: Purity. (Purity, 2015.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: Siltala, 2015. ISBN 978-952-234-199-0.
Frayn: Päistikkaa (2001)
Frayn: Vakoojat (2003)
Freuchen, Peter: Pyyntimiehiä Melvillen lahdella. (Fangstmaend i Melvillebugten, 1956.) Suomentanut Urho Kivimäki. Porvoo: WSOY, 1958.
Frisch, Max: Minä en ole Stiller: Romaani. (Stiller, 1954.) Suomentanut Markku Mannila. Espoo: Weilin + Göös, 1980. ISBN 951-35-1888-4.
Frisch, Max: Ihminen ilmestyy holoseeniin. (Der Mensch erscheint im Holozän, 1979.) Suomentanut Markku Mannila. Helsinki: Basam books, 2008. ISBN 978-952-9842-76-6.
Frith, Nigel: Taru Krišnasta. (The legend of Krishna, 1975.) Suomentanut Paavo Lehtonen. 2. painos (1. painos 1977). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1995. ISBN 951-20-4843-4.
Frobenius, Nikolaj: Pelon kasvot. (Jeg skal vise dere frykten, 2008.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4919-2.
Galeano, Eduardo: Tulen muistot. 1, Vanha uusi maailma. (Memoria del fuego. 1, Los nacimientos, 1982.) Suomentanut Anu Partanen. Helsinki: Loki-kirjat, 1992. ISBN 952-9646-04-6.
Galsworthy, John: Forsytein taru. (The Forsyte saga, 1906–21.) Suomentanut Tyyni Tuulio. 14. painos (1. painos 1946). Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29966-9.
Gao Xingjian, Sielun vuori
Gao Xingjian, Vapaan miehen raamattu
García Márquez, Gabriel: Haaksirikkoisen tarina. (Relato de un náufrago, 1955, yhtenä teoksena 1970.) Suomentanut Matti Brotherus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12279-3.
García Márquez, Gabriel: Rojumyrsky. (La hojarasca, 1955.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18953-7.
García Márquez, Gabriel: Kukapa everstille kirjoittaisi. (El coronel no tiene quien le escriba, 1961.) Suomentanut Pentti Saaritsa. 2. painos (1. painos 1970). Porvoo Helsinki: WSOY, 1982. ISBN 951-0-02561-5.
García Márquez, Gabriel: Mamá Granden hautajaiset. Kahdeksan kertomusta. (Los funerales de la Mamá Grande, 1962.) Suomentanut Matti Brotherus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981 (5. painos 1983). ISBN 951-0-10766-2.
García Márquez, Gabriel: Pelon hetki. (La mala hora, 1962.) Vuonna 1966 ilmestyneestä tekijän autorisoimasta laitoksesta suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972 (3. painos 1982). ISBN 951-0-00576-2.
García Márquez, Gabriel: Sadan vuoden yksinäisyys. (Cien años de soledad, 1967.) Suomentanut Matti Rossi. 22. painos (1. painos 1971). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2004. ISBN 951-0-20868-X.
García Márquez, Gabriel: Surullinen ja uskomaton tarina. Seitsemän kertomusta. (La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada, 1972.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1975. ISBN 951-0-06398-3.
García Márquez, Gabriel: Patriarkan syksy. (El otoño del patriarca, 1975.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13274-8.
García Márquez, Gabriel: Kuulutetun kuoleman kronikka. (Cronica de una muerte anunciada, 1981.) Suomentanut Matti Brotherus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982 (3. painos 1983). ISBN 951-0-11170-8.
García Márquez, Gabriel: Rakkautta koleran aikaan. (El amor en los tiempos del cólera, 1985.) Suomennos: Matti Brotherus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-14655-2.
García Márquez, Gabriel: Kenraalin labyrintti. (El general en su laberinto, 1989.) Suomentanut Matti Brotherus. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16549-2.
García Márquez, Gabriel: Oudot vaeltajat. Kaksitoista kertomusta. (Doce cuentos peregrinos, 1989.) Suomentaneet Matti Brotherus, Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19614-2.
García Márquez, Gabriel: Rakkaudesta ja muista riivaajista. (Del amor y otros demonios, 1994.) Suomentanut Pentti Saaritsa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20515-X.
García Márquez, Gabriel: Muistojeni ilottomat huorat. (Memoria de mis putas tristes, 1994.) Suomentanut Matti Brotherus. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31186-3.
Egerin tähdet : Gergely Bornemisszan elämä / Géza Gárdonyi
Genet, Jean: Ruusun ihme. (Miracle de la rose, 1945.) Suomentaneet Tuukka Kangasluoma ja Olli Matti Ronimus. Helsinki: Weilin + Göös, 1968.
Genet, Jean: Querelle. (Querelle de Brest, 1947.) Suomentanut Päivi Malinen. Helsinki: Like, 1989. ISBN 951-8929-27-0. (5. painos: Like-pokkari, 2002. ISBN 952-471-070-6)
Genet, Jean: Varkaan päiväkirja. (Journal de voleur, 1949.) Suomentanut Mika Määttänen. Helsinki: Like, 1992 (2. nidottu painos 1998). ISBN 951-578-093-4.
Genet, Jean: Kaihtimet. (Les paravents, 1961.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-290-2.
Gheorghiu, C.-Virgil [=Gheorghiu, Constantin Virgill]: 25. hetki: Romaani. (La vingt-cinquième heure: Roman, 1949.) Romanialaisen alkuteoksen Ora 25 ranskalaisesta käännöksestä suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1951 (2. painos 1952.
Gide, André: Ellei vehnänjyvä kuole. (Si le grain ne meurt, 1924–26.) Suomentanut Leena Löfstedt. Helsingissä: Otava, 1967.
Gilchrist, Paratiisin pilvinen reuna
Giono, Jean: Mies joka istutti puita. (L'homme qui plantait des arbres, 1953.) Suomentanut Tuukka Kangasluoma. 3. uudistettu painos (1. painos 1994). Helsinki: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-213-8.
Gogol, Nikolai: Taras Bulba. (Taras Bulba, 1835.) Suomentanut Eero Balk. Helsinki: Basam books, 2010. ISBN 978-952-5734-78-2.
Gold, Glen David: Carter peittoaa paholaisen. (Carter beats the Devil, 2001.) Suomentanut Jarkko Laine. Helsinki: Johnny Kniga, 2004. ISBN 951-0-29531-0.
Golding, William: Kärpästen herra. (The lord of the flies, 1954.) Suomentanut Juhana Perkki. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21603-2.
Gordijenko, Anatoli: Kuoleman divisioona. (Gibel divizii.) Venäjänkielisestä käsikirjoituksesta suomentanut Eero Balk. Helsinki: Gummerus, 2013. ISBN 978-951-20-9455-4.
Gordimer, Nadine: Hyppy ja muita kertomuksia. (Jump and other stories 1991.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-18343-1.
Gorki, Maksim: Lapsuuteni. (Detstvo, 1913.) Suomentanut Juhani Konkka. 3. painos (1. painos 1958 Valittujen teosten 3. osassa). Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4755-5.
Gorki, Maksim: Maailmalla. (V ljudjah, 1916.) Suomentanut Juhani Konkka. 5. painos (1. painos 1958 Valittujen teosten 3. osassa). Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-5235-4.
Gorki, Maksim: Nuoruuteni yliopistot. (Moi universitety, 1922.) Suomentanut Juhani Konkka. 5. painos (1. painos 1958 Valittujen teosten 4. osassa). Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5486-1.
Granta 2 – Outo: Uuden kirjallisuuden areena. Helsingissä: Otava, 2014. ISBN 978-951-1-27998-3.
Grass, Günter: Kampela. (Der Butt, 1979.) Suomentanut Oili Suominen. Helsinki: Tammi, 1979 (nidottu painos 2002). ISBN 951-30-4288-X.
Grass, Günter: Kirjailijakokous. (Das Treffen in Telgte, 1979.) Suomentanut Oili Suominen. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-4970-1.
Grass, Günter: Aivoituksia eli Saksalaiset kuolevat sukupuuttoon. (Kopfgeburten oder die Deutschen sterben aus, 1980.) Suomentanut Oili Suominen. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5441-1.
Greene, Graham: Kiveä kovempi. (Brighton rock, 1938.) Suomentanut Tauno Tainio. 7. painos (1. painos 1953). Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-6052-4.
Greene, Graham: Voima ja kunnia. (The power and the glory, 1940.) Suomentanut Tauno Tainio. 3. painos (1. painos 1953). Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-0585-2.
Greene, Graham: Mutta suurin kaikista. (The heart of the matter, 1948.) Suomentanut Tauno Tainio. 2. painos (1. painos 1949). Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-4571-4.
Greene, Graham: Hiljainen amerikkalainen. (The quiet American, 1955.) Suomentanut Jouko Linturi, Keltainen pokkari. 5. painos (1. painos 1956). Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4842-3.
Greene, Graham: Nollapiste. (A sense of reality, 1963.) Suomentanut Auli Tarkka. Helsinki: Tammi, 1963.
Grossman, David: Hakusana rakkaus. (Ayyen erekh ’ahava: Roman, 1986.) Suomentanut Kristiina Lampola. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-14308-5.
Grossman, Vasili: Elämä ja kohtalo. (Žizn i sudba, 1959, julkaistu 1980.) Suomentanut Esa Adrian. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12652-7.
Grossmith, George & Weedon: Ei kenenkään päiväkirja. (The diary of a nobody, 1892.) Suomentanut Maija-Leena Remes. Helsinki: Basam books, 2001. ISBN 952-9842-42-2.
Guareschi, Giovanni: Isä Camillo vauhdissa: Valikoima ”Don Camillo” -sarjasta. Suomentaneet Helka Hiisku ja Ulla-Kaarina Jokinen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-09473-0.
Gurdijeff, G.I.: Tapaamisia merkittävien ihmisten kanssa.
Haddon, Mark: Yöllisen koiran merkillinen tapaus. (The curious incident of the dog in the night-time, 2003.) Suomentanut Terhi Leskinen. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-18577-2.
Haikara, Kalevi (toim.): Ajatus vapaa – sana kahleissa: Vainottujen, vangittujen, kidutettujen, teloitettujen kirjailijain kansainvälinen ääni. Valikoinut ja suomentanut Kalevi Haikara. Helsinki: Like, 1998. ISBN 951-578-622-3.
Haley, Alex: Juuret. (Roots: The saga of an American family, 1976.) Suomentanut Arto Häilä. Suomennos lyhennetty tekijän luvalla. 5. painos (1. painos 1977). Best seller. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20302-5.
Hall, Radclyffe: Yksinäisyyden kaivo. (The well of loneliness, 1928.) Suomentanut Milla Karvonen. Helsinki: Basam Books, 2010. ISBN 978-952-5734-79-9.
Hamsun, Knut: Nälkä. (Sult, 1890.) Suomentanut Viki Kärkkäinen. 5. painos (1. painos 1919). Kolibri-kirjasto 9. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983. ISBN 951-0-11784-6.
Hamsun, Knut: Pan. (Pan, 1894.) Suomensi Joel Lehtonen. Puolentoista markan kirjasto n:o 3. Helsinki: Yrjö Weilin, 1907.
Hamsun, Knut: Maan siunaus. (Markens grøde, 1917.) Suomentanut Huugo Jalkanen. 4. painos (1. painos 1919). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977 (5. painos 1980). ISBN 951-0-07573-6.
Handke, Poissa
Handke, Toiston pysyvyys
Handke: Kivun kiinalainen
Hansen, Erik Fosnes: Viimeiseen soittoon. (Salme ved reisens slutt, 1990.) Suomentanut Tuula Tuuva. Helsingissä: Otava, 1992 (3. painos 1998). ISBN 951-1-11874-9.
Harms, Daniil: Sattumia. Koonnut ja käsikirjoituksista suomentanut Katja Losowitch. 4. painos (1. painos 1988). WSOY pokkari. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36310-2.
Harrison, Syystarinoita
Hartley: Sananviejä (1955)
Harviainen, Tapani (toim.): Sana ja ruokokynä: Ulkoeurooppalaisen kirjallisuuden antologia. Espoo: Weilin + Göös, 1988. ISBN 951-35-4515-6.
Hašek, Jaroslav: Kunnon sotamies Švejk maailmansodassa. (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1923.) Suomentanut Eero Balk. 5. painos (1. painos 1991). Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2676-5.
Tuoleja Tonavan yllä : unkarilaisia novelleja suomeksi ja unkariksi / koostaja: Outi Hassi.
Hawkes, John: Toinen nahka. (Second skin, 1964.) Suomentanut Matti Rossi. Porvoo Helsinki: WSOY, 1968.
Hayes: Rakastunut (1958)
Heerden van, Lähteensilmä
Hein, Säestäjä
Hein, Tien loppu
Hein, Vieras ystävä
Heinämaa, Sara & Tapola, Päivi (toim.): Loputtomat hunnut: Kokoelma eroottisia tekstejä. Helsinki Porvoo Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-15162-9.
Hellemann, Jarl (toim.): Amerikkalaisia kertojia: Valikoima Yhdysvaltain kirjallisuutta. Suomennokset Tuomas Anhava ym. Helsinki: Tammi, 1959.
Heller, Joseph: Catch-22: Me sotasankarit. (Catch-22, 1961.) Suomentanut Markku Lahtela. 6. painos. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1995. ISBN 951-20-4558-3.
Helprin, Mark: Talvinen tarina. (Winter’s tale, 1983.) Suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-5989-8.
Hemingway, Ernest: Ja aurinko nousee. (The sun also rises, 1926.) Suomentanut Jouko Linturi. 9. painos (1. painos, 1954). Keltainen pokkari. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4844-7.
Hemingway, Ernest: Jäähyväiset aseille. (A farewell to arms, 1929.) Suomentanut Veikko Polameri. 5. tarkistettu painos (1. painos 1968). Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-6301-3.
Hemingway, Ernest: Kuolema iltapäivällä. (Death in the afternoon, 1932.) Suomentanut Tauno Tainio. 4. painos (1. painos 1962). Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6473-7.
Hemingway, Ernest: Kirjava satama. (To have and have not, 1937.) Suomentanut Toini Aaltonen. 11. painos (1. painos 1944). Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-3574-3.
Hemingway, Ernest: Ensimmäiset 49 kertomusta. (The first forty-nine stories, 1938.) Suomentanut Kalevi Nyytäjä. Helsinki: Tammi, 1991. ISBN 951-30-9447-2.
Hemingway, Ernest: Kenelle kellot soivat. (For Whom the Bell Tolls, 1940.) Suomentanut Hilkka Pekkanen. Helsinki: Tammi, 2014. ISBN 978-951-31-6475-1.
Hemingway, Ernest: Joen yli puiden siimekseen. (Across the river and into the trees, 1950.) Suomentanut Tauno Tainio. 3. tarkistettu painos (1. painos 1950). Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-0596-8.
Hemingway, Ernest: Vanhus ja meri. (The old man and the sea, 1952.) Suomentanut Tauno Tainio. 23. painos (1. painos 1952). Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 951-30-5942-1.
Hemingway, Ernest: Saaret ja virta. (Islands in the stream, 1970.) Suomentanut Juhani Jaskari. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-2300-1.
Hemingway, Ernest: Käärme paratiisissa. (The garden of Eden, 1986.) Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6901-X.
Henry, O.: Tietäjien lahja. Novellit koottu kokoelmista: The Four million (1909); Heart of the West (1910); Roads of Destiny (1917). Valikoiden suomentaneet Auli Hurme ja Ritva Mäkelä. Kotien suurromaanit. Hämeenlinna: Karisto, 1979. ISBN 951-23-1298-0.
Herriot, James: Kaikenkarvaiset ystäväni. (All creatures great and small, 1972.) Suomentanut Heidi Järvenpää. 4. painos (1. painos 1974). Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-13203-2.
Hesse, Hermann: Hermann Lauscher. (Hermann Lauscher, 1900.) Suomentanut Kai Kaila. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1671-8.
Hesse, Hermann: Alppien poika. (Peter Camenzind, 1904.) Suomentanut Eino Railo. 3. painos (1. painos 1947). Kolibri-kirjasto. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1979. ISBN 951-0-09042-5.
Hesse, Hermann: Muuan nuoruus. (Unterm Rad, 1906.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Kirjayhtymä, 1978. ISBN 951-26-1483-9.
Hesse, Hermann: Gertrud: Romaani. (Gertrud: Roman, 1910.) Suomentanut Aarno Peromies. 3. painos (1. painos 1977). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6977-6.
Hesse, Hermann: Knulp: Kolme kertomusta Knulpin elämästä. (Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps, 1915.) Suomentanut Teppo Kulmala. Muusa. Helsingissä: Pikku-idis, 1994. ISBN 952-9589-22-0.
Hesse, Hermann: Ihmeellinen viesti toiselta tähdeltä ja muita tarinoita. (Märchen, 1919.) Suomentanut Aarno Peromies (1. painos 1978). Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-20-7004-9.
Hesse, Hermann: Demian: Emil Sinclairin nuoruudentarina. (Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend, 1919.) Suomentanut Toini Havu. Esipuheen kirjoittanut Aarno Peromies. 6. painos (1. painos 1968). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1997. ISBN 951-20-5249-0.
Hesse, Hermann: Katoava kesä: [Kertomuksia]. (Klein und Wagner, 1919; Kinderseele, 1920; Klingsors letzter Sommer, 1920.) Suomentaneet Kai Kaila (1976) ja Eeva-Liisa Manner (1959). Helsinki: Kirjayhtymä, 1976. ISBN 951-26-1173-2.
Hesse, Hermann: Siddhartha. (Siddhartha, 1922.) Suomentanut Aarno Peromies (1. painos 1966). Laatukirjasto. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 951-0-24436-8.
Hesse, Hermann: Kylpylävieraana Badenissa. (Kurgast, 1924.) Suomentanut Aarno Peromies. 4. painos (1. painos 1978). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6976-8.
Hesse, Hermann: Arosusi. (Der Steppenwolf, 1927.) Suomentanut Eeva-Liisa Manner. 11. painos (1. painos 1952). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22038-8.
Hesse, Hermann: Narkissos ja Kultasuu. (Narziss Goldmund, 1930.) Suomentanut Kai Kaila. 11. painos (1. painos 1974). Helsinki: Gummerus, 2004. ISBN 951-20-5581-3.
Hesse, Hermann: Matka aamun maahan. (Die Morgenlandfahrt: Erzählung, 1932.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Kirjayhtymä, 1975. ISBN 951-26-1064-7.
Hesse, Hermann: Lasihelmipeli. (Das Glasperlenspiel, 1943.) Suomentanut Kai Kaila. 7. painos (1. painos 1972). Helsinki: Kirjayhtymä, 1997. ISBN 951-26-4260-3.
Hesse, Hermann: Narkissos ja Kultasuu; Siddhartha; Gertrud. (Narziss und Goldmund, 1930; Siddhartha, 1922; Gertrud, 1910) Suomentanut Aarno Peromies (1966, 1974, 1977). Jyväskylä: Gummerus, 2009. ISBN 978-951-20-7941-4.
Hesse, Hermann: Riikinkukkokehrääjä ja muita kertomuksia. Suomentanut Kai Kaila. Arena-sarja. Helsinki: Kirjayhtymä, 1974. ISBN 951-26-0877-4. (3. painos 1989, ISBN 951-26-3333-7)
Hesse, Hermann: Ystävykset: Kertomuksia. Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Kirjayhtymä, 1982. ISBN 951-26-2264-5.
Hesse, Hermann: Kertomuksia. Valikoima ja alkusanat: Pertti Lassila. Suomennokset: Kai Kaila, Eeva-Liisa Manner. Helsinki: Kirjayhtymä, 1994. ISBN 951-26-3914-9.
Hlasko: Suoraan paratiisin (1960)
Hlasko: Viikon kahdeksas päivä (1959)
Hodgkinson, Tom & de Abaitua, Matthew (toim.): Matkaopas joutilaisuuteen: Laiskan kirjallisuuden antologia. (The idler’s companion: An anthology of lazy literature, 1996.). Helsinki: Basam books, 1999. ISBN 952-9842-26-0.
Home, Stewart: Käkimassaa. (Pure mania, 1989.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-184-1.
Home, Stewart: Uhoan voimaa. (Defiant pose, 1991.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-217-1.
Home, Stewart: Ihohygieniaa: Novelleja. (No pity, 1993.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-445-X.
Home, Stewart: Pelko ja viha. (Red London, 1994.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-248-1.
Home, Stewart: Ajatuksen loppu. (Slow death, 1996.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-416-6.
Home, Stewart: Oppi tulee idästä. (Blow job, 1997.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-275-9.
Home, Stewart: Ei tippa tapa, eli, Vittupään ristiretki. (Cunt, 1999.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 1999. ISBN 951-578-639-8.
Home, Stewart: 69 tapaa käyttää kuollutta prinsessaa. (69 things to do with a dead princess, 2002.) Suomentanut Juha Ahokas. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-280-6.
Hosseini, Khaled: Leijapoika. (The kite runner, 2003.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-18726-0.
Hosseini, Khaled: Tuhat loistavaa aurinkoa. (A thousand splendid suns, 2007.) Suomentanut Kristiina Savikurki. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-22255-2.
Houellebecq, Michel: Halujen taistelukenttä. (Extension du domaine de la lutte, 1994.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-34998-4.
Houellebecq, Michel: Alkeishiukkaset. (Les particules élémentaires, 1998.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24701-4.
Houellebecq, Michel: Oikeus nautintoon. (Plateforme, 2001.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27245-0.
Houellebecq, Michel: Mahdollinen saari. (La possibilité d’une île, 2005.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31583-4.
Houellebecq, Michel: Maa ja sen kartta. (La carte et le territoire, 2010.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-38096-3.
Houellebecq, Michel: Soumission (työnimi). (La carte et le territoire, 2014). Helsinki: WSOY, ilmestyy?.
Hughes: Kettu ullakolla (1965)
Hughes: Rajumyrsky Jamaikassa (1956)
Hughes: Sattuman kourissa (1959)
Hustvedt, Kaikki mitä rakastin
Huxley, Aldous: Ajan täytyy seisahtaa. (Time must have a stop, 1944.) Suomentanut Esko Pennanen. Helsinki: Otava, 1954.
Huxley, Aldous: Elämän kontrapunkti. (Point counter point, 1928.) Suomentanut Marja Kelo. Säkeet suomentanut Kirsi Kunnas. Helsinki: Weilin+Göös, 1963.
Hämeen-Anttila, Jaakko: Viisas narri: Kertomuksia mulla Nasraddinista. Valikoinut ja suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. 2. tarkistettu ja laajennettu laitos. Helsinki: Basam Books, 2007. ISBN 978-952-5534-62-7.
Høeg, Peter: Kuvitelma 20. vuosisadasta: Tanskan unelmien historia. (Forestilling om det tyvende århundrede, 1988.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 1997. ISBN 951-31-0777-9.
Høeg, Peter: Kertomuksia yöstä. (Fortællinger om natten, 1990.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0526-1.
Høeg, Peter: Lumen taju. (Frøken Smillas fornemmelse for sne, 1992.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0145-2.
Høeg, Peter: Rajatapaukset. (De måske egnede, 1993.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0384-6.
Høeg, Peter: Nainen ja apina. (Kvinden og aben, 1996.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0827-9.
Irving, John: Garpin maailma. (The world according to Garp, 1978.) Suomentanut Kristiina Rikman. 13. painos (1. painos 1980). Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-1264-0.
Irving, John: Kaikki isäni hotellit. (The hotel New Hampshire, 1981.) Suomentanut Kristiina Rikman. 12. painos (1. painos 1981). Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-30-5443-8.
Irving, John: Oman elämänsä sankari. (The cider house rules, 1984.) Suomentanut Kristiina Rikman. 3. painos (1. painos 1985). Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-6307-0.
Irving, John: Ystäväni Owen Meany. (A prayer for Owen Meany, 1984.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-8982-7.
Irving, John: Viimeinen yö Twisted Riverillä (2010)
John Irving: Kunnes löydän sinut (2006)
John Irving: Leski vuoden verran (1998)
John Irving: Neljäs käsi (2001)
John Irving: Sirkuksen poika (1994)
John Irving: Välisarjan avioliitto (1984)
John Irving: Vesimies (1991)
Isherwood, Christopher: Cabaret. (Goodbye to Berlin, 1939.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07705-4.
Ishiguro, Kazuo: Menneen maailman maalari (1988)
Ishiguro, Kazuo: Silmissä siintävät vuoret. (A pale view of hills, 1982.) Suomentanut Marjatta Kapari. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5690-2.
Ishiguro, Kazuo: Pitkän päivän ilta. (The remains of the day, 1989.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 1990 (2. painos 1994; Keltainen pokkari 2009). ISBN 951-30-9201-1.
Ishiguro, Kazuo: Me orvot. (When we were orphans, 2000.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-1866-5.
Ishiguro, Kazuo: Yösoittoja. (Nocturnes: Five stories of music and nightfall, 2009.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-4922-2.
Ivey, Eowyn: Lumilapsi. (The snow child, 2012.) Suomentanut Marja Helanen. Helsinki: Bazar, 2013. ISBN 978-952-279-059-0.
Jardin, Alexandre: Vasenkätisten saari. (L'île des gauchers, 1995.) Suomentanut Sirkka Aulanko. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0694-2.
Jelinek, Pianonsoittaja
Jerofejev, Viktor: Moskovan kaunotar. (Russkaja krasavica, 1990.) Suomentanut Olli Kuukasjärvi. Helsingissä: Otava, 1991. ISBN 951-1-11367-4.
Jerofejev, Viktor: Miehet. (Mushinyi, 1997.) Suomennos: Jukka Mallinen. Helsinki: Like, 2005. ISBN 952-471-281-4.
Jerofejev, Viktor: Venäläisen sielun ensyklopedia. (Enciklopediâ russkoj duši, 1999.) Suomentanut Jukka Mallinen. Helsinki: Like, 2009. ISBN 978-952-01-0238-8.
Jerofejev, Viktor: Hyvä Stalin. (Horošij Stalin, 2004.) Suomentanut Jukka Mallinen. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-889-9.
Jersild, P. C.: Baabelin talo. (Babels hus, 1978.) Suomentanut Irmeli Järnefelt. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4602-8.
Jevtusenko ym.: Kananjumala (1963)
Johnson, Denis: Jeesuksen poika. (Jesus’ son, 1992.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 978-952-5734-18-8.
Johnson: Kolmas kirja Achimista (1967)
Rantojen tyrskyt : romaani läsnäolevasta / Eyvind Johnson
Joyce, James: Dublinilaisia. (Dubliners, 1914.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Helsinki: Basam Books, 2012. ISBN 978-952-260053-0.
Joyce, James: Taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta. (A portrait of the artist as a young man, 1916.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Helsinki: Basam Books, 2013. ISBN 978-952-260-131-5.
Juan Manuel: Kreivi Lucanor ja Patronio. (Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio, 1335.) Suomentanut Arto Rintala. Turku: Faros, 2014. ISBN 978-952-5710-28-1.
Jünger, Ernst: Marmorijyrkänteillä. (Auf den Marmorklippen, 1939.) Suomentanut Saul Boman. Kustavi: Uuni, 2006. ISBN 952-99587-0-6.
Kafka, Franz: Oikeusjuttu. (Der Prozess, 1925.) Suomentanut Aarno Peromies (1. painos 1975). Seven. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-18402-4.
Kafka, Franz: Linna. (Das Schloss, 1926.) Suomentanut Aarno Peromies (1. painos 1964). Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20474-2.
Kafka, Franz: Mies joka katosi. (Der Verschollene, 1927.) Suomentanut Markku Mannila.. Helsingissä: Otava, 2000 (2. painos: Seven, 2012). ISBN 951-1-16488-0.
Kaiko, Takeshi: Kesän pimeys. (Natsu no yami, 1971.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-3437-2.
Kaplinski, Jaan: Sama joki. (Seesama jõgi, 2007.) Suomentanut Kaisu Lahikainen. Runot suomentaneet Anja Salokannel ja Kaisu Lahikainen. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-22962-9.
Kawabata, Yasunari: Lumen maa. (Yugiguni, 1935–37, 1947.) Suomentanut Yrjö Kivimies. Suomennettu englannin- ja saksankielisten käännösten pohjalta. 5. painos (1. painos 1958). Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6803-2.
Kawabata, Yasunari: Tuhat kurkea. (Sembazuru, 1949–52.) Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Suomennettu englannin- ja saksankielisten käännösten pohjalta. Helsinki: Tammi, 1965 (3. painos 1969).
Kawabata, Yasunari: Vuoren jyly. (Jama no oto, 1954.) Suomentanut Eeva-Liisa Manner. Suomennettu englannin- ja saksankielisten käännösten pohjalta. Helsinki: Tammi, 1973. ISBN 951-30-2400-8.
Kawabata, Yasunari: Kämmenenkokoisia tarinoita. (Tenohira no shosetsu, alkuteoksen tarinat 1920–72.) Valikoinut ja suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-30-9743-9.
Kazantzakis, Niko: Kerro minulle, Zorbas. (Víos ke politía tu Aléksi Zorbá, 1946.) Suomentanut Vappu Roos. Suomennettu ranskankielisestä käännöksestä. 13. painos (1. painos 1954). Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4841-6.
Kazantzakis, Niko: Vapaus tai kuolema. (Elentheria e thanatos, 1950.) Suomentanut Elvi Sinervo. Suomennettu ruotsinkielisen ja saksankielisen laitoksen mukaan. 3. painos (1. painos 1955). Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-0637-9.
Kazantzakis, Niko: Viimeinen kiusaus. (Otegemtaios peiraomos, 1952.) Suomentanut Elvi Sinervo. 2. painos (1. painos 1957). Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-8964-9.
Kazantzakis, Niko: Pyhä köyhyys: Romaani Fransiskus Assisilaisen elämästä. (O phtõhoulos tou Theou, 1956.) Suomentanut Aarno Peromies. Helsinki: Tammi, 1961.
Kazantzakis: Veljesviha (1967)
Kemal, Yashar: Haukkani Memed. (İnce Memed, 1955.) Englannista suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: Tammi, 1974 (4. painos 1980). ISBN 951-30-2743-0.
Kemal, Yashar: Puuvillatie. (Orta direk, 1960.) Englannista suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-4050-X.
Kemal, Yashar: Maa rautaa, taivas kuparia. (Yer demir gök bakir, 1963.) Englannista suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-4432-7.
Kemal, Yashar: Kuolematon ruoho. (Ölmez Otu, 1968.) Englannista suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4923-X.
Kemal, Yashar: Ohdakkeet palavat. (İnce Memed II, 1969.) Englannista suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: Tammi, 1975. ISBN 951-30-3044-X.
Kemal, Yashar: Ararat-vuoren legenda. (Ağrıdağı efsanesi, 1970.) Englannista suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: Tammi, 1976. ISBN 951-30-3571-9.
Kemal, Yashar: Tuhannen härän vuori. (Binboğalar efsanesi, 1971.) Englannista suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: Tammi, 1977. ISBN 951-30-3573-5.
Kemal, Yashar: Tasangon valtiaat. (Demirciler Çarşısı Cinayeti, 1974.) Englannista suomentanut Eva Siikarla. Aktsasaz-trilogia 1. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-5066-1.
Kemal, Yashar: Suosta nousee uusi maa. (Yusufcuk Yusuf, 1975.) Ranskasta suomentanut Karin Tuominen. Aktsasaz-trilogia 2. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-5946-4.
Kemal, Yashar: Poika ja lokki. (Al gözüm seyreyle Salih, 1976.) Englannista suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5343-1.
Kemal, Yashar: Linnut ovat lähteneet. (Kuşlar da gitti, 1978.) Ranskasta suomentanut Anja Leppänen. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5737-2.
Kemal, Yashar: Kalastaja jota meri vihasi. (Deniz Küstü, 1978.) Suomentanut Eva Siikarla. Aktsasaz-trilogia 3. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6501-4.
Kemal, Yashar: Memedin kosto. (İnce Memed 3, 1984.) Ranskasta suomentanut Karin Tuominen. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-8983-5.
Keneally, Thomas: Schindlerin lista. (Schindler’s list, 1982.) Suomentanut Kaija Kauppi. 2. painos (1. painos 1984). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1994. ISBN 951-20-4507-9.
Kenkō, Yoshida: Joutilaan mietteitä. (Tsurezuregusa, 1300-luku.) Suomentanut Kai Nieminen. Kurki-kirja. Helsinki: Tammi, 1978 (3. korjattu painos 1999). ISBN 951-30-4412-2.
Kennedy, William: Billy Phelanin suurin peli. (Billy Phelan's greatest game, 1978.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08824-6.
Kennedy, William: Gangsteri. (Legs, 1983.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-12035-2.
Kennedy, William: Karhiainen. (Ironweed, 1983.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08035-0.
Kennedy, William: Taikakalu. (Quinn's book, 1988.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-10123-4.
Kennedy, William: Ikivanhat luut. (Very old bones, 1992.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12524-9.
Kennedy, William: Liekki rinnassa. (The flaming corsage, 1996.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-14487-1.
Kennedy, William: Sisäpiiri. (Roscoe, 2002.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-18490-3.
Kerouac, Jack: Maanalaiset. (The Subterraneans, 1953.) Suomentanut Kimmo Lilja. Turku: Sammakko, 2002. ISBN 952-5194-44-2.
Kerouac, Jack: Matkalla. (On the Road, 1957.) Suomentanut Markku Lahtela. Helsinki: Kirjayhtymä, 1964.
Kerouac, Jack: Matkalla. Alkuperäinen versio. (On the Road. The Original Scroll, 2007.) Suomentanut Markku Lahtela, lisätyt kohdat ja esipuheet Markus Jääskeläinen. 6. täydennetty painos (1. painos 1964). Turku: Sammakko, 2012. ISBN 978-951-31-4062-5.
Kerouac, Jack: Dharmapummit. (The Dharma Bums, 1958.) Suomentanut Markus Jääskeläinen. Turku: Sammakko, 2001. ISBN 952-5194-32-9.
Kerouac, Jack: Tristessa. (Tristessa, 1958.) Suomentaneet Elina Koskelin, Seppo Lahtinen ja Vesa-Matti Paija. Turku: Sammakko, 2006. ISBN 952-483-017-5.
Kerouac, Jack: Yksinäinen matkamies. (Lonesome Traveler, 1960.) Suomentanut Elina Koskelin. Turku: Sammakko, 2005. ISBN 952-5194-85-X.
Kerouac, Jack: Tuuliajolla Big Surissa. (Big Sur, 1961.) Suomentanut Markus Jääskeläinen. Sammakon kaunopokkarit. Turku: Sammakko, 2002. ISBN 952-5194-45-0.
Kerouac, Jack: Satori Pariisissa. (Satori in Paris, 1965.) Suomentanut Jarkko S. Tuusvuori. Turku: Sammakko, 2014. ISBN 978-952-483-240-3.
Kerouac, Jack: Desolationin enkelit. (Desolation Angels, 1965.) Suomentanut Jaakko Yli-Juonikas. Turku: Sammakko, 2004. ISBN 952-5194-55-8.
Kerouac, Jack: Turha mies Duluoz. Seikkailukasvatusta 1935–46. (Vanity of Duluoz. An Adventurous Education, 1935–46, 1968.) Suomentanut Jarkko S. Tuusvuori. Turku: Sammakko, 2009. ISBN 978-952-483-105-5.
Khariton: Kallirhoe. (Kallirhoe, noin 50–150.) Suomentanut Maarit Kaimio. 2. painos (1. painos 1983). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24649-2.
Khemiri, Jonas Hassen: Ajatussulttaani. (Ett öga rött, 2003.) Suomentanut Outi Menna. Helsinki: Johnny Kniga, 2004. ISBN 951-0-29214-1.
Khemiri, Jonas Hassen: Montecore: Uniikki tiikeri. (Montecore: En unik tiger, 2006.) Suomentanut Katriina Savolainen. Helsinki: Johnny Kniga, 2007. ISBN 978-951-0-32402-8.
Kimpen, Geert: Kabbalisti. (De kabbalist, 2006.) Suomentanut Titia Schuurman. Helsinki: Bazar, 2011. ISBN 978-951-9107-58-5.
Kinsella, Sophie: Himoshoppaajan salaiset unelmat. (The secret dreamworld of a shopaholic, 2000.) Suomentanut Leena Tamminen. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24885-1.
Kiš, Danilo: Puutarha, tuhka. (Bašta, pepeo, 1965.) Suomentanut Kari Klemelä. Sauvo: Mansarda, 2008. ISBN 978-952-5664-05-8.
Kiš, Danilo: Varhaisia suruja. (Rani jadi. Za decu i osetljive, 1970.) Suomentanut Kari Klemelä. Sauvo: Mansarda, 2006. ISBN 952-5664-00-7.
Kiš, Danilo: Tiimalasi. (Peščanik, 1972.) Serbiasta suomentanut Kari Klemelä. Sauvo: Mansarda, 2009. ISBN 978-952-5664-06-5.
Kivimäki, Arto & Vesterinen, Sampo: Otollinen tilaisuus: Antiikin faabeleita. Kääntäneet ja toimittaneet Arto Kivimäki, Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2595-5.
Kivimäki, Arto & Vahtikari, Vesa & Vesterinen, Sampo: Ikivanha: Antiikin vitsejä ja sukkeluuksia. Suomentaneet ja toimittaneet Arto Kivimäki, Vesa Vahtikari, Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2410-X.
Kleist, Heinrich von: Mikael Kohlhaas ja muita kertomuksia. (Michael Kohlhaas, 1811.) Suomentanut Elvi Sinervo. Helsinki: Tammi, 1962.
Klemola, Sirkku (toim.): Sata tarinaa tulipunaisesta kukasta: Decameronesta Emmanuelleen: Erotiikan lukemisto. Juontotarinat Hannu Tarmio. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-15133-5.
Koestler, Arthur: Pimeää keskellä päivää. (Sonnenfinsternis, 1940.) Englanninkielisestä käännöksestä Darkness at Noon suomentanut Tauno Tainio. Helsinki: Tammi, 1958.
Kolme amerikkalaista klassikkoa. Sisältö: Mark Twain: Veren perintö (Pudd’nhead Wilson, 1894). Suomentanut Valfrid Hedman (1. painos 1932, toinen tarkistettu painos 1963). O. Henry: Neljä miljoonaa (The Four Milloin, 1906). Valikoiden suomentanut Ritva Mäkelä (1. painos 1979). Henry Miller: Hymy tikkaiden juurella Suomentanut A. K. M. Taipale (1. painos 1960). Hämeenlinna: Karisto, 2011. ISBN 978-951-23-5389-7.
Kolme venäläistä klassikkoa. Sisältö: F. M. Dostojevski, Kellariloukko. Nikolai Gogol, Muotokuva. Ivan Turgenev, Tarpeettoman ihmisen päiväkirja. Hämeenlinna: Karisto, 2008. ISBN 978-951-23-4959-3.
György Konrád: Kivikello (1997)
György Konrád: Pidot puutarhassa (1993)
György Konrád: Vierailija (1976)
Konrád: Häirikkö
Konrád: Kivikello
Konrád: Pidot puutarhassa
Konrád: Vierailija
Konwicki: Isoäitini tarina (1997)
Konwicki: Pieni ilmestyskirja (1983
Korusähkeitä / Elias Koskimies.
Kross, Jaan: Keisarin hullu. (Keisri hull, 1978.) Suomentanut Juhani Salokannel. 4. korjattu painos (1. painos 1982). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35843-6.
Kundera, Milan: Olemisen sietämätön keveys. (Nesnesitelná lehkost bytí, 1984.) Käsikirjoituksesta suomentanut Kirsti Siraste. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985 (7. painos 1991. – 11. painos: Loisto, 2005). ISBN 951-0-13075-3.
Kunze, Reiner: Nuo ihmeelliset vuodet. (Die wunderbaren Jahre, 1976.) Saksankielisestä alkuteoksesta suomentanut Aarno Peromies. Helsinki: Kirjayhtymä, 1977. ISBN 951-26-1336-0.
Kuprin, A. I.: Junkkerit: Romaani. (Junkera, 1932.) Suomentanut Mika Rassi. Turku: Savukeidas, 2011. ISBN 978-952-5500-84-4.
Kureishi, Hanif: Esikaupunkien Buddha. (The Buddha of suburbia, 1990.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17189-1.
Tästä alkaa tie : Barentsin alueen kirjallisuusantologia / suomenkielisen laitoksen toimittaneet Ulla Kuukasjärvi ja Hannu Sarrala.
Kästner, Erich: Kolme miestä lumessa. (Drei Männer im Schnee, 1934.) Suomentanut Aukusti Simojoki. 3. painos (1. painos 1939). Helsingissä: Otava, 1958.
Lagerkvist, Pär: Barabbas. (Barabbas, 1950.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07448-9.
Jhumpa Lahiri: Kaima (2005)
Jhumpa Lahiri: Tuore maa (2008)
Miljoona kilometriä Budapestiin : valikoima unkarilaisia novelleja 1909-1986 / valinnut, esitellyt ja suom. Hannu Launonen.
Lawrence, D. H.: Poikia ja rakastajia. (Sons and lovers, 1912.) Suomentanut Aune Brotherus. 4. painos (1. painos 1961). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-09619-9.
Lawrence, D. H.: Rakastuneita naisia. (Women in love, 1920.) Suomentanut Rauno Ekholm. 2. painos (1. painos 1991). Helsinki: Loisto: Gummerus, 2006. ISBN 952-459-628-8.
Lawrence, D. H.: Mies, joka kuoli; St. Mawr. (St. Mawr, 1925; The man who died, 1931.) Suomentanut Elina Hytönen. 2. painos (1. painos 1967). Espoo: Weilin + Göös, 1980. ISBN 951-35-2373-X.
Laxness, Halldór: Salka Valka. (Salka Valka, 1931–32.) Suomentanut Jyrki Mäntylä (1966). Suomennoksen on tarkistanut Tapio Koivukari. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33524-6.
Laxness, Halldór: Läpi harmaan kiven. (Sjálfstætt fólk I–II, 1934–35.) Ruotsin kielestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo: WSOY, 1951.
Laxness, Halldór: Maan valo. (Heimsljós, 1938–40.) Ruotsin kielestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo: WSOY, 1953.
Laxness, Halldór: Islannin kello. (Íslandsklukkan, 1943–46.) Ruotsin kielestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Porvoo: WSOY, 1949.
Laxness, Halldór: Atomiasema. (Atomstöðin, 1948.) Ruotsin kielestä suomentanut Irmeli Niemi. Porvoo: WSOY, 1955.
Laxness, Halldór: Laulu sankareista. (Gerpla, 1952.) Ruotsin kielestä suomentanut Irmeli Niemi. Porvoo: WSOY, 1955.
Laxness, Halldór: Laulu luojan antimista. (Guðsgjafaþula, 1972.) Suomentanut Juha Peura. Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06552-8.
Le Clézio, J. M. G.: Raportti Aatamista. (Le procès-verbal, 1963.) Suomentanut Olli-Matti Ronimus. Turku: Tajo, 1965.
Le Clézio, J. M. G.: Kuume. Novelleja. (La fièvre, 1965.) Suomentanut Leila Adler. Helsinki: Otava, 1967.
Le Clézio, J. M. G.: Autiomaa. (Désert, 1980.) Suomentanut Marjatta Ecaré. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08026-1.
Le Clézio, J. M. G.: Kaupunki nimeltä Onitsha. (Onitsha, 1991.) Suomentanut Annikki Suni. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-12114-6.
Le Clézio, J. M. G.: Harhaileva tähti. (Ètoile errante, 1992.) Suomentanut Annikki Suni. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-14510-X.
Le Clézio, J. M. G.: Alkusoitto. (Ritournelle de la faim, 2008.) Suomentanut Annikki Suni. Otava, 2010. ISBN 978-951-1-23755-6.
Lee, Chang-Rae: Ilmassa (2004)
Lee, Harper: Kuin surmaisi satakielen. (To kill a mockingbird, 1960.) Suomentanut Maija Westerlund. 9. painos (1. painos 1961). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6290-9.
Le Sage, Alain-René: Kavaljeerin muistelmat: (Gil Blas). (Histoire de Gil Blas de Santillane, 1965.) Suomentanut Jorma Partanen. Porvoo: WSOY, 1949.
Lessing, Doris: Ruoho laulaa. (The grass is singing, 1950.) Suomentanut Eva Siikarla. 2. painos (1. painos 1978). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-31-4244-5.
* Doris Lessing: Kesä ennen pimeää (2007)
Lessing, Doris: Kultainen muistikirja. (The golden notebook, 1962.) Suomentanut Eva Siikarla. 4. painos (1. painos 1968). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-0-34095-0.
Lessing, Doris: Unesta päivää päin. (Briefing for a descent into hell, 1971.) Suomentanut Irmeli Sallamo. Helsinki: Kirjayhtymä, 1973. ISBN 951-26-0310-1.
Lessing, Doris: Eloonjääneen muistelmat. (The memoirs of a survivor, 1974.) Suomentanut Kyllikki Villa 66. 2. painos (1. painos 1988). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-22824-0.
Lessing, Doris: Viides lapsi. (The fifth child, 1988.) Suomentanut Heidi Järvenpää. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-23593-4.
Lessing, Doris: Kissoista. (On cats, 2002.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-22850-9.
Lethem, Jonathan: Yksinäisyyden linnake. (The fortress of solitude, 2003.) Suomentanut Inka Parpola. Helsinki: Loki-kirjat, 2004. ISBN 951-825-017-0.
Levi, Primo: Jos ei nyt niin milloin?. (Se non ora, quando?, 1982.) Suomentanut Pirkko Peltonen. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6096-9.
Levi, Primo: Jaksollinen järjestelmä. (Il sistema periodico, 1975.) Suomentanut Aira Buffa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-14965-9.
Lightman, Alan: Einsteinin unet. (Einstein’s dreams, 1993.) Suomentanut Hilkka Pekkanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-19000-4.
Torgny Lindgren: Akvaviitti (2009)
Torgny Lindgren: Dorén raamattu (2006)
Torgny Lindgren: Kimalaisen mettä (1996)
Torgny Lindgren: Oikea Maisema (2001)
Torgny Lindgren: Pylssy (2003)
Lispector, Clarice: Lähellä villiä sydäntä, alkuteos: Perto do Coração Selvagem, suom. ja jälkisanat Tarja Härkönen, Teos 2008 ISBN 978-951-851-120-8
Lispector, Clarice: Água viva, ajatuksen takana, alkuteos: Água viva, suom. Tarja Härkönen, Ai-ai, 2000 ISBN 952-5146-13-8
Lispector, Clarice: Tähden hetki, alkuteos: A hora da estrela, suom. Tarja Härkönen, Ai-ai, 1996 ISBN 951-95119-8-9
Littell, Jonathan: Hyväntahtoiset. (Les bienveillantes, 2006.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33098-2.
Lodge, David: Maailma on pieni. (Small world: An academic romance, 1984.) Suomentanut Matti Kannosto. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-2966-6.
Loe, Erlend: Supernaiivi. (Naiv. super, 1996.) Suomentanut Outi Menna. Helsinki: Like, 1998 (10. nidottu painos 2007). ISBN 951-578-565-0.
London, Jack: Lumikenttien tytär. (A daughter of the snows, 1902.) Suomentanut Heimo Pihlajamaa. 4. painos (1. painos 1976). Hämeenlinna: Karisto, 1991. ISBN 951-23-3057-1.
London, Jack: Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta. (Smoke Bellew, 1912.) Suomentanut Aune Tudeer (1. painos 1917). Helsinki: Ex libris, 1974.
London, Jack: Tähtivaeltaja 1. (The star rover, 1915.) Suomennos (1. painos 1970). Helsinki: Ex libris, 1974.
London, Jack: Tähtivaeltaja 2. (The star rover, 1915.) Suomennos (1. painos 1970). Helsinki: Ex libris, 1974.
London, Jack: Tuliliemen tuttavana: Alkoholimuistelmia. (John Barleycorn, 1913.) Suomentanut Toivo Wallenius. 1. painos 1914. Näköispainos 2. painoksesta, Helsinki: Otava, 1925. Helsinki: Sosialidemokraattinen raittiusliitto, 1984. ISBN 951-9421-03-3.
Longos: Dafnis ja Khloe. (Noin 200.) Suomentanut Maarit Kaimio. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16687-1.
Lotz, Sarah: Kolme. The three: A novel, 2014.) Suomentanut J. Pekka Mäkelä. Hämeenlinna: Karisto, 2014. ISBN 978-951-23-5723-9.
Lowry, Malcolm: Tulivuoren juurella. (Under the volcano, 1962.) Suomentanut Juhani Jaskari. 2. painos (1. painos 1968). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-02447-3.
MacInnes, Colin: Patakaupunki. (City of spades, 1957.) Suomentanut Antti Nylén. Helsinki: Desura, 2000. ISBN 952-5339-04-1.
MacInnes, Colin: Alkusoittoa. (Absolute beginners, 1958.) Suomentanut Antti Nylén. Helsinki: Desura, 1999. ISBN 952-5339-00-9.
Mahfouz, Naguib: Midaqq-kuja. (Zuqaqu-l-Midaqq, 1947.) Suomentaneet Pekka Suni ja Mustafa Shikeben. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9060-4.
Mahfouz, Naguib: Palatsikatu. (Bayn al-Qasrayn, 1956.) Suomentanut Pekka Suni. Helsinki: Tammi, 1992. ISBN 951-30-9059-0.
Mahfouz, Naguib: Intohimon palatsi. (Qasr al-Šawq, 1957.) Suomentanut Pekka Suni. Kairo-trilogia 2. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0094-4.
Mahfouz, Naguib: Sokerikuja. (Qasr al-Šawq, 1957.) Suomentanut Pekka Suni. Kairo-trilogia 3. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0095-2.
Mahfouz, Naguib: Miramar. (Miramar, 1967.) Suomentaneet Pekka Suni ja Mustafa Shikeben. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-9058-2.
Mailer, Norman: Yön armeijat: Historia romaanimuodossa – romaani historian tapaan. (The armies of the night: History as a novel, the novel as history, 1968.) Suomentanut Eero Mänttäri. Helsinki: Weilin + Göös, 1968.
Mailer, Norman: Pyövelin laulu. (The executioner’s song, 1979.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsingissä: Otava, 1985. ISBN 951-1-08513-1.
Mailer, Norman: Muinaiset illat. (Ancient evenings, 1983.) Suomentanut Juhani Karve. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07884-4.
Mailer, Norman: Porton haamu. (Harlot’s ghost, 1991.) Suomentanut Arto Häilä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994. ISBN 951-0-19607-X.
Malamud, Bernard: Tuomittu: Romaani. (The fixer, 1966.) Suomentaneet Eero Raassina ja Risto Lehmusoksa. Jyväskylä: Gummerus, 1967.
Malamud, Bernard: Jumalan armo. (God’s grace, 1982.) Suomentanut Eila Pennanen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12267-X.
Francoise Mallet-Joris: Kahvila Taivasten Valtakunta (1960)
Mallinen, Jukka (toim. ja suom.): Hauskat hautajaiset: Venäläistä nykyproosaa. Helsinki: Orient Express, 1991. ISBN 951-615-774-2.
Mallinen, Jukka & Popov, Jevgeni (toim.): Seitsemän sisarusta. Suomalais-venäläinen kirjallisuusantologia. Kääntökirja. Jyväskylä: Atena, 1996. ISBN 951-796-045-X.
Malraux, André: Toivo. (L’espoir, 1937.) Suomentanut Väinö Kirstinä. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-4072-0.
Malraux, André: Sielujen kapina. (La condition humaine, 1933.) Suomentanut Juha Mannerkorpi. 2. painos (1. painos 1947). Helsinki: Tammi, 1963.
Mandelštam, Osip: Ajan kohina. (Šum vremeni, 1925.) Saksankielisestä laitoksesta suomentanut Aarno Peromies. (Egipetskaja marka, 1928.) Suomentanut Esa Adrian. Delfiinikirjat. Helsingissä: Otava, 1972. ISBN 951-1-00022-5.
Mann, Thomas: Taikavuori. (Der Zauberberg, 1924.) Suomentanut suomentanut Kai Kaila. 5. painos (1. painos 1957). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-23070-7.
Mann, Klaus: Mefisto. (Mephisto, 1936.) Suomentanut Markku Mannila. Helsingissä: Otava, 1984 (3. painos: Seven, 2001). ISBN 951-1-07974-3.
Mann, Thomas: Buddenbrookit: Erään suvun rappio. (Buddenbrooks: Verfall einer Familie, 1936.) Suomentanut Ilona Nykyri. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-32360-1.
Mann, Thomas: Joosef ja hänen veljensä: 1, Jaakobin tarina. (Joseph und seine Brüder: Die Geschichten Jaakobs, 1933.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1947.
Mann, Thomas: Joosef ja hänen veljensä: 2, Nuori Joosef. (Joseph und seine Brüder: Der junge Joseph, 1934.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1947.
Mann, Thomas: Joosef ja hänen veljensä: 3, Joosef Egyptissä. (Joseph und seine Brüder: Joseph in Ägypten, 1936.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1948.
Mann, Thomas: Joosef ja hänen veljensä: Romaani. 4, Joosef, ruokkija. (Joseph und seine Brüder: Joseph, der Ernährer, 1943.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1948.
Mann, Thomas: Tohtori Faustus. (Doktor Faustus, 1947.) Suomentanut Sinikka Kallio. 4. painos (1. painos 1979). Helsinki: Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7376-4.
Mann, Thomas: Huijari Felix Krullin tunnustukset. (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, 1954.) Suomentanut Kai Kaila. 4. painos (1. painos 1980). Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6926-1.
Mann, Thomas: Kuolema Venetsiassa ja muita kertomuksia. (Erzählungen.) Suomentaneet Oili Suominen, Eeva-Liisa Manner ja Aarno Peromies. Helsinki: Tammi, 1985 (2. painos 1997, nidottu painos 2009). ISBN 951-30-5193-5.
Kynttilät palavat loppuun / Sándor Márai
Marani, Diego: Viimeinen vostjakki. (L’ultimo dei vostiachi, 2001.) Suomentanut Leena Taavitsainen-Petäjä. Helsinki: Helmi, 2004. ISBN 951-556-038-1.
Komppania K : romaani / William March
Marías, Valkoinen sydän
Martel, Yann: Piin elämä. (Life of Pi, 2002.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2770-2.
Martinson, Harry: Kulkijan pilvilinnat; Aniara. (Vägen till klockrike, 1948; Aniara, 1956.) Kulkijan pilvilinnat: Suomentanut Annamari Sarajas. 3. painos (1. painos 1949). Aniara: Suomentanut Aila Meriluoto. 5. painos (1. painos 1963). Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07449-7.
Maugham, W. Somerset: Kuu ja kupariraha. (The moon and sixpence, 1919.) Suomentanut Liisa Johansson. 5. painos (1. painos 1949). Helsinki: Otava, 1963.
Maugham, W. Somerset: Kirjava huntu. (The painted veil, 1925.) Suomentanut Helvi Vasara. 8. painos (1. painos 1948). Helsinki: Loisto: Otava, 2007. ISBN 978-952-459-752-4.
Maugham, W. Somerset: Näyttelijätär. (Theatre, 1937.) Suomentanut J. A. Hollo. 8. painos (1. painos 1951). Seven. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20645-1.
Maugham, W. Somerset: Veitsen terällä
Mauriac, François: Myrkyttäjä. (Thérèse Desqueyroux, 1927.) Suomentanut Anna-Liisa Sohlberg. Helsinki: Suomen kirja, 1946.
Mauriac, François: Käärmesolmu. (Le noeud de vipères, 1932.) Suomentanut Mary Ohlström. 5. painos (1. painos 1936). Jyväskylä: Gummerus, 1969.
Mauriac, François: Täydellisyyden kudos: Romaani. (La pharisienne, 1941.) Suomentanut Anna-Liisa Sohlberg. 2. painos (1. painos 1944). Helsinki: Otava, 1953.
McCarthy, Cormac: Veren ääriin, eli Lännen punainen ilta. (Blood meridian, or the Evening Redness in the West, 1985.) Suomentanut Kaijamari Sivill. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38568-5.
McCarthy, Cormac: Kaikki kauniit hevoset. (All the Pretty Horses, 1992.) Suomentanut Kaijamari Sivil. Helsinki: WSOY, 2014. ISBN 978-951-0-40277-1.
McCarthy, Cormac: Matka toiseen maailmaan. (The crossing, 1994.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20514-1.
McCarthy, Cormac: Menetetty maa. (No country for old men, 2005.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32007-2.
McCullers, Carson: Yksinäinen sydän: Romaani. (The heart is a lonely hunter, 1940.) Suomentanut O. O. Aaltonen. Helsinki: Otava, 1950.
McCullers, Carson: Surullisen kahvilan balladi. (The ballad of the Sad Café, 1951.) Suomentanut Martti Qvist. Hämeenlinna: Karisto, 1961.
McDermott, Hurmaava mies
McEwan, Ian: Sementtipuutarha. (The cement garden, 1978.) Suomentanut Eva Siikarla. Helsingissä: Otava, 2009 (1. laitos: Kirjayhtymä, 1980). ISBN 978-951-1-23331-2.
McEwan, Ian: Vieraan turva. (The comfort of strangers, 1981.) Suomentanut Marja Alopaeus. Helsingissä: Otava, 2010 (1. laitos: Kirjayhtymä, 1983). ISBN 978-951-1-23333-6.
McEwan, Ian: Ajan lapsi. (The child in time, 1987.) Suomentanut Leevi Lehto. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10052-1.
McEwan, Ian: Viaton. (The innocent, 1989.) Suomentanut Leevi Lehto. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-11160-4.
McEwan, Ian: Mustat koirat. (Black dogs, 1992.) Suomentanut Leevi Lehto. Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-12285-1.
McEwan, Ian: Ikuinen rakkaus. (Enduring love, 1997.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-15121-5.
McEwan, Ian: Amsterdam. (Amsterdam, 1998.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16126-1.
McEwan, Ian: Sovitus. (Atonement, 2001.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17927-6.
McEwan, Ian: Lauantai. (Saturday, 2005.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-20321-5.
McEwan, Ian: Rannalla. (On Chesil Beach, 2010.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21942-2.
McEwan, Ian: Polte. (Solar, 2010.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-24534-6.
McGrath, Stella
McGregor, Jos kukaan ei puhu siitä mikä on tärkeää
McInerney, Jay: Manhattanin valot. (Bright Lights, Big City, 1984.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13646-8.
McInerney, Jay: Nuori mies nimeltä Ransom. (Ransom, 1985.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14541-6.
McInerney, Jay: Elämäni tarina. (Story of My Life, 1988.) Suomentanut Teija Tammi. Espoossa: Pikku-idis, 1995. ISBN 952-9589-19-0.
Melissa P.: Sata harjanvetoa ennen nukkumaanmenoa. (Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire, 2003.) Suomentanut Laura Lahdensuu. Helsinki: Loki-kirjat, 2005. ISBN 951-825-027-8.
Eduardo Mendoza: Ihmeiden kaupunki (1989)
Eduardo Mendoza: Tulvan vuosi (1999)
Mercier, Pascal: Yöjuna Lissaboniin. (Nachzug nach Lissabon, 2004.) Suomentanut Raija Nylander. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-4501-9.
Mészöly, Miklós: Repeämiä kartassa: Novelleja. Toimittanut Tuomo Lahdelma. Käännösvalikoiman suomentajat: Tuomas Laine-Frigen ym. Alkuperäiset unkarinkieliset novellit ovat ilmestyneet kokoelmissa Alakulások (1975) ja Volt egyszer egy Közép-Európa (1989). Jyväskylä: Kampus Kustannus, 2007. ISBN 978-951-9113-77-7.
Michaels, Anne: Routaholvi. (The winter vault, 2009.) Suomentanut Kaijamari Sivill. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-34770-6.
Miller, Henry: Kravun kääntöpiiri. (Tropic of Cancer, 1934.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 7. painos (1. painos 1962). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1997 (10. painos 2004). ISBN 951-20-5039-0.
Miller, Henry: Musta kevät. (Black Spring, 1936.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Jyväskylä: Gummerus, 1968. ISBN 951-20-5039-0.
Miller, Henry: Kauriin kääntöpiiri. (Tropic of Capricorn, 1938.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 5. painos (1. painos 1969). Helsinki: Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7377-1.
Miller, Henry: Marussin kolossi. (The Colossus of Maroussi, 1941.) Suomentanut Pentti Saarikoski. Jyväskylä: Gummerus, 1962 (3. nidottu painos 1969).
Miller, Henry: Hymy tikkaiden juurella. (The Smile at the Foot of the Ladder, 1948.) Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut A. K. M. Taipale. 2. painos (1. painos 1960). Hämeenlinn: Karisto, 2000. ISBN 951-23-4125-5.
Miller, Henry: Ruusuinen ristiinnaulitseminen. Sexus. (The Rosy Crucifixion. Sexus, 1949.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 3. painos (1. painos 1970). Helsinki: Gummerus, 1999. ISBN 951-20-5622-4.
Miller, Henry: Ruusuinen ristiinnaulitseminen. Plexus. (The Rosy Crucifixion. Plexus, 1953.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. 3. painos (1. painos 1970). Jyväskylä: Gummerus, 1971.
Miller, Henry: Hiljaiseloa Clichyssä. (Quiet days in Clichy, 1956.) Suomentanut Seppo Loponen. 3. painos (1. painos 1968). Helsinki: Tammi, 1983 (5. painos 1990). ISBN 951-30-5986-3.
Miller, Henry: Hiljaiseloa Clichyssä. (Quiet days in Clichy, 1956.) Suomentanut Seppo Loponen. 6. painos (1. painos 1968). Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1441-4. (nid.)
Miller, Henry: Ruusuinen ristiinnaulitseminen. Nexus. (The Rosy Crucifixion. Nexus, 1960.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Jyväskylä: Gummerus, 1972. ISBN 951-20-0044-X.
Miller, Henry: Opus pistorum. (Opus pistorum, kirjoitettu 1941, julkaistu 1983.) Suomentanut Harri Sirola. Jyväskylä: Gummerus, 1984. ISBN 951-20-2554-X.
Miller, Henry: Hullu kukko. (Crazy Cock, kirjoitettu 1928–30, julkaistu 1991.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Alkusanat: Erica Jong. Esipuhe: Mary V. Dearborn. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1992. ISBN 951-20-3892-7.
Miller, Henry: Molok, eli, Tämä pakanallinen maailma. (Moloch: or, This Gentile World, kirjoitettu 1927, julkaistu 1992.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1993. ISBN 951-20-4275-4.
Miller: Optimistit (2006)
Milosz, Czeslaw: Issan laakso. (Dolina Issy, 1955.) Suomentanut Kirsti Siraste. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10671-2.
Mishima, Yukio: Aaltojen pauhu. (Shiosal, 1954.) Englannin kielestä suomentanut Irmeli Nykänen. Helsinki: Otava, 1960.
Mishima, Yukio: Kultainen temppeli. (Kinkakuji, 1956.) Englannin kielestä suomentanut Sirppa Kauppinen. 2. painos (1. painos 1966). Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07435-0.
Mishima, Yukio: Juhlan jälkeen. (Utage no ato, 1960.) Englannin kielestä suomentanut Helvi Vasara. Helsinki: Otava, 1966.
Mishima, Yukio: Kunnia on katkera juoma. (The sailor who fell from grace with the sea, 1963.) Englannin kielestä suomentanut Eeva-Liisa Manner. Helsinki: Otava, 1971.
Mitchell, Margaret: Tuulen viemää. (Gone with the wind, 1936.) Suomentanut Maijaliisa Auterinen. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-23125-7.
Mo Yan: Seitsemän elämääni. (Shengsi pilao, 2006.) Suomentanut Riina Vuokko. Helsingissä: Otava, 2013. ISBN 978-951-1-27327-1.
Moberg, Vilhelm: Maastamuuttajat: Romaani. (Utvandrarna, 1949.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Kirsi Kunnas. Uusi painos (1. painos 1958). Helsinki: Otava, 1958.
Moberg, Vilhelm: Maastamuuttajat. 1, Vanhassa maassa. (Utvandrarna, 1949.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Runosäkeet suomentanut Kirsi Kunnas. Uusi painos (1. painos 1958). Helsinki: Otava, 1974 (2. painos 1976). ISBN 951-1-00941-9.
Moberg, Vilhelm: Maastamuuttajat. 7, Viimeinen kirje Ruotsiin. (Sista brevet till Sverige, 1959.) Suomentanut Sinikka Kallio. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-00940-0.
Modiano, Patrick: Kehäbulevardit. (Les boulevards de ceinture, 1972.) Suomentanut Jorma Kapari. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07707-0.
Modiano, Patrick: Villa Triste. (Villa Triste, 1975.) Suomentanut Jorma Kapari. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1977. ISBN 951-0-08160-4.
Modiano, Patrick: Hämärien puotien kuja. (Rue des boutiques obscures, 1978.) Suomentanut Jorma Kapari. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1979. ISBN 951-0-09337-8.
Modiano, Patrick: Nuoruus. (Une jeunesse, 1981.) Suomentanut Jorma Kapari. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13494-5.
Modiano, Patrick: Kadonnut kortteli. (Quartier perdu, 1984.) Suomentanut Jorma Kapari. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14091-0.
Modiano, Patrick: Jotta et eksyisi näillä kulmilla. (Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, 2014.) Suomentanut Lotta Toivanen. Helsinki: WSOY, 2015. ISBN 978-951-0-41212-1.
Montesquieu: Persialaisia kirjeitä. (Lettres persanes, 1721.) Suomentanut J. V. Lehtonen. 3. painos (1. painos 1919). Hämeenlinna: Karisto, 1988. ISBN 951-23-2593-4.
Montgomery, L. M.: Annan nuoruusvuodet. (Anne of Green Gables, 1908.) Hilja Vesalan uudistettu ja tarkistettu suomennos (1961). 23. painos. Anna-sarja. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-26938-7.
Moore, Christopher: Pyrstö, eli, Tiedän miksi siivekäs valas laulaa. (Fluke, or, I know why the winged whale sings, 2003.) Suomentanut Petri Stenman. Helsinki: Like, 2004. ISBN 952-471-265-2.
Morante, Elsa: Storia. (La storia, 1974.) Suomentaneet Ulla-Kaarina Jokinen ja Elina Suomela. Helsingissä: Otava, 1988 (1. painos 1976). ISBN 951-1-09921-3.
Alberto Moravia: Agostino (1959)
Alberto Moravia: Automaatti (1969)
Alberto Moravia: Kaksi naista (1958)
Alberto Moravia: Keskipäivän aave (1956)
Alberto Moravia: Matka Roomaan (1991)
Alberto Moravia: Minä ja hän (1972)
Alberto Moravia: Perjantain huvila (1992)
Alberto Moravia: Roomatar (1964)
Alberto Moravia: Sivustakatsoja (1988)
Alberto Moravia: Tyhjä kangas (1962)
Alberto Moravia: Valhe (1966)
Moravia, Alberto: Vuosi 1934. (1934, 1982.) Suomentanut Pirkko Peltonen. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5665-1.
Mori, Kyoko: Shizukon tytär. (Shizuko’s daughter, 1993.) Suomentanut Sirpa Kähkönen. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15537-7.
Morrison, Toni: Sinisimmät silmät. (The Bluest Eye, 1970.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-31-0361-7.
Morrison, Toni: Sula. (Sula, 1974.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0360-9.
Morrison, Toni: Solomonin laulu. (Song of Solomon, 1977.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-4408-4.
Morrison, Toni: Tervanukke. (Tar Baby, 1977.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5504-3.
Morrison, Toni: Jazz. (Jazz, 1992.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-0104-5.
Morrison, Toni: Paratiisi. (Paradise, 1999.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-1298-5.
Morrison, Toni: Rakkaus. (Love, 2003.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-2945-4.
Morrison, Toni: Armolahja. (A Mercy, 2008.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4704-4.
Morrison, Toni: Koti. (Home, 2012.) Suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: Tammi, 2014. ISBN 978-951-31-4704-4.
Mrozek, Slawomir: Elefantti: Satiireja. Kuvittanut Daniel Mròz. Saksankielisestä käännöksestä suomentanut Kristiina Kivivuori. 2. painos (1. painos 1964). Weilin + Göösin kirjasto. Espoo: Weilin + Göös, 1980. ISBN 951-35-2380-2.
Müller, Herta: Matala maa. (Niederungen, 1982.) Suomentanut Raija Jänicke. Keltainen kirjasto 232. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 978-951-30-9074-6.
Müller, Herta: Ihminen on iso fasaani. Kertomus. (Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt, 1986.) Suomentanut Raija Jänicke. Keltainen kirjasto 241. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 978-951-30-9073-9.
Müller, Herta: Sydäneläin. (Herztiert, 1994.) Suomentanut Raija Jänicke. Keltainen kirjasto 295. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 978-951-31-0691-1.
Müller, Herta: Tänään en halunnut tavata itseäni. (Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, 1997.) Suomentanut Tarja Roinila. Keltainen kirjasto 411. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5557-5.
Munro, Alice: Kerjäläistyttö. Tarinoita Flosta ja Rosesta. (The beggar maid: Stories of Flo and Rose, 1978.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-5762-3.
Munro, Alice: Jupiterin kuut (työnimi). (The Moons of Jupiter, 1982.) Suomentanut Kristiina Rikman. , tulossa.
Munro, Alice: Valkoinen tunkio. Kertomuksia. (The progress of love: Stories, 1986.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 1987. ISBN 951-30-6833-1.
Munro, Alice: Julkisia salaisuuksia. Kertomuksia. (Open secrets: Stories, 1994.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 978-951-31-0602-7.
Munro, Alice: Hyvän naisen rakkaus. Kertomuksia. (The love of a good woman: Stories, 1998.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1613-1.
Munro, Alice: Karkulainen: Kertomuksia. (Runaway: Stories, 2004.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 978-951-31-7271-8.
Munro, Alice: Sanansaattaja: Kertomuksia. (The view from Castle Rock: Stories, 2006.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-3962-9.
Munro, Alice: Liian paljon onnea. (Too much happiness, 2009.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5170-6.
Munro, Alice: Kallis elämä: Kertomuksia. (Dear life: Stories, 2012.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 2013. ISBN 978-951-31-7271-8.
Munthe, Axel: Huvila meren rannalla. (Boken om San Michele, 1929.) Suomentanut J. Hollo. 12. painos (1. painos 1930). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984 (nidottu painos 2010). ISBN 951-0-12831-7.
Murakami, Haruki: Suuri lammasseikkailu. (Hitsuji o meguru bōken, 1982.) Englannista suomentanut Leena Tamminen. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-30-9723-4.
Murakami, Haruki: Maailmanloppu ja ihmemaa. (Sekai no owari to Hado-Boirudo Wandarando, 1985.) Suomentanut Raisa Porrasmaa. Helsinki: Tammi, 2015. ISBN 978-951-31-8185-7.
Murakami, Haruki: Norwegian wood. (Noruwei no mori, 1987.) Englannista suomentanut Aleksi Milonoff. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6296-2.
Murakami, Haruki: Sputnik – rakastettuni. (Supuutoniku no koibito, 1999.) Englannista suomentanut Ilkka Malinen. Helsinki: Tammi, 1993. ISBN 951-31-2589-0.
Murakami, Haruki: Kafka rannalla. (Umibe no Kafuka, 2002.) Englannista suomentanut Juhani Lindholm. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-3519-5.
Murakami, Haruki: Värittömän miehen vaellusvuodet. (Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi, 2013.) Suomentanut Raisa Porrasmaa. Helsinki: Tammi, 2014. ISBN 978-951-31-7947-2.
Musil, Robert: Mies vailla ominaisuuksia. Osa 1. (Der Mann ohne Eigenschaften, 1930.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31677-6.
Musil, Robert: Mies vailla ominaisuuksia. Osa 2. (Der Mann ohne Eigenschaften, 1933.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31678-4.
Nabokov, Vladimir: Naurua pimeässä. (Kamera obskura, 1933.) Suomentaneet Eila Pennanen ja Juhani Jaskari. Suomennettu englanninkielisestä laitoksesta Laughter in the dark. 5. painos (1. painos 1962). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 2011. ISBN 978-951-20-8484-5.
Nabokov, Vladimir: Lolita. (Lolita, 1955.) Suomentaneet Eila Pennanen ja Juhani Jaskari. 11. painos (1. painos 1959). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 2011. ISBN 978-951-20-8443-2.
Nabokov, Vladimir: Kalvas hehku. (Pale fire, 1962.) Suomentaneet Kristiina Drews ja Jukka Virtanen. Helsinki: Gummerus, 2014. ISBN 978-951-20-9301-4.
Nabokov, Vladimir: Ada: Sukutarina. (Ada, or ardor: A family chronicle, 1969.) Suomentanut Juhani Jaskari. Jyväskylä: Gummerus, 1971.
Nádas, Péter: Erään sukuromaanin loppu (2000)
Nádas, Péter: Muistelmien kirja 1 (2006)
Nádas, Péter: Muistelmien kirja 2 (2006)
Naipaul, Elämän kuva
Naipaul, Lumotut siemenet
Naipaul, Saapumisen arvoitus
Naipaul, V. S.: Talo mr Biswasille. (A house for mr Biswas, 1961.) Suomentanut Seppo Loponen. 2. painos (1. painos 1984). Helsinki: Otava: Loisto, 2001. ISBN 952-459-087-5.
Naipaul, V. S.: Joki tekee mutkan. (A bend in the river, 1979.) Suomentanut Seppo Loponen. 2. painos (1. painos 1984). Helsinki: Otava: Loisto, 1981. ISBN 951-1-06398-7.
Namora, Hyvä ja paha kylvö
Namora, Ikävän joki
Narayan, R. K.: Kilpimaalarin rakkaus. (The painter of signs, 1977.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Jyväskylä: Gummerus, 1978. ISBN 951-20-1572-2.
Nasrin, Taslima: Häpeä. (Lajja, 1994). Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-234-1.
Natsume, Sōseki: Kokoro. (Kokoro, 1914.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6190-6.
Naylor, Kotipaikka Linden Hills
Naylor, Mama Day
Kivi putoaa : romaani / László Németh
Némirovsky: David Golder, suom. Anna-Maija Viitanen, Gummerus, 2006
Némirovsky: Ranskalainen sarja, suom. Anna-Maija Viitanen, Gummerus, 2005
Némirovsky: Saalis, suom. Eino Ismala, Mantere, 1946.
Némirovsky: Sunnuntai ja muita novelleja, suom. Annikki Suni, Gummerus, 2002.
Némirovsky: Veren polte, suom. Anna-Maija Viitanen, Gummerus, 2008
Neruda, Pablo: Tunnustan eläneeni: Muistelmat. (Confieso que he vivido: Memorias, 1974.) Käsikirjoituksen viimeistelivät Matilde Neruda ja Miguel Otero Silva. Suomentanut Matti Rossi. Helsinki: Tammi, 1975 (8. painos 2008). ISBN 951-30-3349-X.
Nevin, David: Unelmien länsi. (Dream West, 1984.) Suomentanut Don Engström. 2 osaa. Helsinki: Koko kansan kirjakerho, 1986. ISBN 951-864-055-6.
Ngugi, James: Nisun jyvä. (A Grain of Wheat, 1967.) Suomentanut Seppo Loponen. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00602-5.
Ngũgĩ wa Thiong'o: Paholainen ristillä. (Caitaani mutharaba-ini, 1980.) Käännetty englanninkielisestä laitoksesta Devil on the cross. Suomentanut Mika Tiirinen. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-117-5.
Ngũgĩ wa Thiong'o: Variksen Velho. (Wizard of the crow, 2006.) Tekijän kikujusta englanniksi kääntämästä laitoksesta suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33087-6.
Nicholls, David: Kaikki peliin. (Starter for ten, 2003.) Suomentanut Sauli Santikko. Helsingissä: Otava, 2012. ISBN 978-951-1-26200-8.
Nicholls, David: Sinä päivänä. (One day, 2009.) Suomentanut Sauli Santikko. Helsingissä: Otava, 2011. ISBN 978-951-1-25109-5.
Niffenegger, Audrey: Aikamatkustajan vaimo. (The time traveler’s wife, 2004.) Suomentanut Paula Korhonen. Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6714-5.
Nieminen, Pertti (toim.): Kiinalaisia kertojia: Valikoima Kiinan kirjallisuutta. Suomentaneet Pertti Nieminen ym. Helsinki: Tammi, 1958.
Obreht, Téa: Tiikerin vaimo. (The tiger's wife, 2011.) Suomentanut Irmeli Ruuska. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-38584-5.
O’Brien, Flann: Hullu kuningas puussa. (At Swim-Two-Birds, 1939.) Suomentanut Kristiina Drews. Helsinki: Basam Books, 2015. ISBN 978-952-260-241-1.
O’Connor, Flannery: Palava kehä. (The complete stories, 1971.) Suomentanut Jussi Nousiainen. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-07996-4.
Ōe, Kenzaburō: M/T ja kertomus Metsän ihmeestä. (M/T to mori no fushigi no monogatari, 1986.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0539-3.
Okoundji,Gabriel Mwènè: Rukous esi-isille. (Prière aux ancêtres, 2007.) Suomentanut Jyrki Kiiskinen. Turku: Savukeidas, 2010. ISBN 978-952-5500-66-0.
Okri, Vaarallista rakkautta
Okudžava, Bulat: Päivälliset Bonapartelle. (Svidanije s Bonapartom, 1983.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Helsinki: Kirjayhtymä, 1985. ISBN 951-26-2768-X.
Ondaatje, Anilin varjo
Ondaatje, Englantilainen potilas
Ondaatje, Leijonan puvussa
Onetti, Sitten kun
Ooka, Shōhei: Tulia tasangolla. (Nobi, 1951.) Saksankielisestä käännöksestä suomentanut Kyllikki Härkäpää. 3. painos (1. painos 1964). Espoo: Weilin + Göös, 1982. ISBN 951-35-2654-2.
Orlov, Vladimir: Danilov ja muut demonit. (Al’tist Danilov, 1980.) Suomentanut Esa Adrian. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1981. ISBN 951-0-10767-0.
Orwell, George: Eläköön tuonenkielo!. (Keep the aspidistra flying, 1936.) Suomentanut Raija Mattila. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22769-2.
Ostrovski, Nikolai: Kuinka teräs karaistui. (Kak zakalâlas’ stal’, 1936.) Tor-Erik Erikssonin suomennoksen tarkistanut Mirja Ruonaniemi. 2. painos (1. painos 1946). Helsinki: Kansankulttuuri, 1974. ISBN 951-615-071-3.
Ousmane: Jumalan puupalikat (1973)
Ovidius Naso, Publius: Rakastamisen taito. (Ars amandi, noin 1 eaa.) Suomentanut Seppo Heikinheimo. Helsinki: Gummerus, 2006 (1. painos 1965). ISBN 951-20-7098-7.
Amos Oz: Ehkä jossain muualla (1977)
Amos Oz: Kuolemaan asti (1987)
Amos Oz: Mieheni Mikael (1978)
Amos Oz: Musta laatikko (1990)
Amos Oz: Naisen ikävä (1993)
Amos Oz: Pahanneuvon vuori (1981)
Amos Oz: Tarina rakkaudesta ja pimeydestä (2007)
Oz, Amos: Älä kysy yöltä (2010)
Oz, Amos: Täydellinen rauha. (Menuhah nekhonah, 1982.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Suomennos englanninkielisestä laitoksesta. Helsinki: Tammi, 1988 (2. painos: Keltainen pokkari, 2010). ISBN 951-30-6547-2.
Palahniuk, Chuck: Fight club. (Fight club, 1996.) Suomentanut Henrik Laine. Helsinki: Like, 2006. ISBN 952-471-694-1.
Palahniuk, Chuck: Eloonjäänyt. (Survivor, 1999.) Suomentanut Liisa Laaksonen. Helsinki: Like, 2002. ISBN 951-578-922-2.
Palahniuk, Chuck: Tukehtuminen. (Choke, 2001.) Suomentanut J. Pekka Mäkelä. Helsinki: Like, 2003. ISBN 952-471-171-0.
Orhan Pamuk: Lumi (2004)
Orhan Pamuk: Musta kirja (1998)
Orhan Pamuk: Uusi elämä (1995)
Orhan Pamuk: Valkoinen linna (1993)
Pamuk, Orhan: Viattomuuden museo (2010)
Pamuk, Orhan: Nimeni on Punainen. (Benim Adim Kirmizi, 1998.) Suomentanut Tuula Kojo. Helsinki: Tammi, 2000 (5. painos 2007). ISBN 951-31-1507-0.
Goffredo Parise: Kaunis pappi (1957)
Pasternak: Viimeinen kesä (1959)
Pasternak, Boris: Tohtori Živago. (Doktor Živago, 1957.) Suomentanut Juhani Konkka. Runot suomentaneet Helvi Juvonen ja Arvo Turtiainen. 15. painos (1. painos 1958). Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6452-2.
Paton, Alan: Liian myöhään vesipääsky. (Too late the phalarope, 1953.) Suomentanut Jouko Linturi. 4. painos (1. painos 1954). Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5832-8.
Pavic, Milorad: Kasaarisanakirja: Sadantuhannen sanan sanakirjaromaani. (Hazarski rečnik, 1984.) Suomentanut Tuula Jaale-Mišic. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-6985-0.
Pelevin, Viktor: Generation P. (Generation ”P”, 1999.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1702-2.
Pelevin, Viktor: Kauhukypärä: Theseuksen ja Minotauroksen myytti. (Šlem užasa, 2005.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Myytti-sarja. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-2328-6.
Pelevin, Viktor: Viides maailmanvalta. (Ampir V, 2006.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4526-2.
Lolitan päiväkirja / Pia Pera
Perttu, Pekka: Väinämöisen venehen jälki: Essee ja kertomuksia. Kuhmo: Juminkeko, 2004. ISBN 952-5385-21-3.
Pessoa, Fernando: Levottomuuden kirja. (Livro do desassossego por Bernardo Soares, 1982.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Andalusialainen koira, 1999. ISBN 952-9691-11-4.
Petronius Arbiter: Satyricon. (Satyricon, noin 60.) Suomentanut Pekka Tuomisto. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2553-X.
Pettersson: Sokerisamurait
Phillips, Veren velka
Jayne Anne Phillips: Kiuru ja Termiitti (2009)
Jayne Anne Phillips: Suojelus (1995)
Jayne-Anne Phillips: Äidin aika (2000)
Pirandello, Luigi: Mennyttä miestä. (Il fu Mattia Pascal, 1904.) Suomentanut Liisa Ryömä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17540-4.
Pirandello, Luigi: Sitruunoita Sisiliasta ja muita novelleja. Suomentanut Leena Rantanen. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-471-915-5.
Pirandello, Luigi: Ahdas frakki ja muita novelleja. Suomentanut Leena Rantanen. Helsinki: Like, 2009. ISBN 978-952-01-0289-0.
Pirsig, Robert M.: Zen ja moottoripyörän kunnossapito. (Zen and the art of motorcycle maintenance, 1974.) Suomentanut Leena Tamminen. 9. painos (1. painos 1986). WSOY pokkari. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-36024-8.
Plass, Adrian: Erään (hurs)kauden muistiinpanoja. (The sacred diary of Adrian Plass, aged 37 3/4, 1987.) Suomentanut Tytti Träff. Vantaa: Osumakustannus, 1995. ISBN 951-602-007-0.
Plath, Sylvia: Lasikellon alla. (The bell jar, 1963.) Suomentanut Mirja Rutanen. Helsingissä: Otava, 1997. ISBN 951-1-14762-5.
Plath, Sylvia: Paniikki-Johnny ja unien Raamattu: Novelleja, päiväkirjamerkintöjä ja esseitä. (Johnny Panic and the Bible of dreams: Short stories, prose, and diary excerpt, 1977). Helsingissä: Basam Books, 2014. ISBN 978-952-260-214-5.
Polameri, Veikko (toim.): Shōsetsu: Japanilaisia kertojia. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07298-6.
Powers, Richard: Laulut joita lauloimme. (The time of our singing, 2003.) Suomentanut Markku Päkkilä. Helsinki: Gummerus, 2008. ISBN 978-951-20-7315-3.
Powers, Richard: Muistin kaiku. (The echo maker, 2006.) Suomentanut Sari Karhulahti. Helsinki: Gummerus, 2009. ISBN 978-951-20-7873-8.
Powers, Richard: Suopeus. (Generosity, 2009.) Suomentanut Raimo Salminen. Helsinki: Gummerus, 2011. ISBN 978-951-20-8245-2.
Powys, T. F.: Herra Westonin hyvää viiniä. (Mr. Weston’s good wine, 1927.) Suomentanut Mirja Könnölä. Hämeenlinna: Karisto, 1973. ISBN 951-23-0695-6.
Prada, Juan Manuel de: Pimpit. (Coños, 1994.) Suomentanut Tarja Härkönen. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-466-2.
Premchand: Pyhä lehmä. (Godān, 1936.) Suomentaneet Klaus Karttunen ja Bertil Tikkanen. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-09323-1.
Prévost, abbé: Manon Lescaut. (L’Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut, 1731.) Suomentanut Ulla Summala. 2. painos (1. painos 1968). Helsinki: Kirjayhtymä, 1983. ISBN 951-26-2500-8.
Proulx, Laivauutisia
Proulx, Lyhyt kantama
Proulx, Maan tomua
Proulx, Vaarallinen harmonikka
Proulx, Ässä hihassa
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 1: Swannin tie: Combray. (A la recherche du temps perdu: Du côté de chez Swann, 1913.) Suomentaneet Pirkko Peltonen ja Helvi Nurminen. 5. painos (1. painos 1968). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 951-1-07724-4.
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 2: Swannin tie: Swannin rakkaus ja Paikannimet: nimi. (A la recherche du temps perdu: Du côté de chez Swann, 1913.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. 3. painos (1. painos 1977). Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 951-1-04498-2.
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 3: Kukkaanpuhkeavien tyttöjen varjossa 1: Rouva Swannin ympärillä. (A la recherche du temps perdu: À l'ombre des jeunes filles en fleur, 1918.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. 2. painos (1. painos 1979). Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-05589-5.
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 4: Kukkaanpuhkeavien tyttöjen varjossa 2: Paikannimet: paikkakunta. (A la recherche du temps perdu: À l'ombre des jeunes filles en fleur, 1918.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-07082-7.
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 5: Guermantesin tie 1. (A la recherche du temps perdu: Le côté de Guermantes, 1920.) 5. painos (1. painos 1968). Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Helsingissä: Otava, 1984. ISBN 951-1-08166-7.
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 6: Guermantesin tie 2. (A la recherche du temps perdu: Le côté de Guermantes, 1920.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08932-3.
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 7: Sodoma ja Gomorra I–II. (A la recherche du temps perdu: Sodome et Gomorrhe, 1922.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-09625-7.
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 8: Vanki. (A la recherche du temps perdu: La prisonnière, 1923.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. 2. painos (1. painos 1994). Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-10958-8.
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 9: Pakenija. (A la recherche du temps perdu: Albertine disparue, 1925.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-13013-7.
Proust, Marcel: Kadonnutta aikaa etsimässä 10: Jälleenlöydetty aika. (A la recherche du temps perdu: Albertine disparue, 1925.) Suomentanut Annikki Suni. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-14292-8.
Rabelais, François: Pantagruel, dipsodien kuningas. (Pantagruel, roy des Dipsodes, 1532.) Suomentanut Erkki Salo. Kuopio: Kustannuskiila, 1989. ISBN 951-657-290-1. Teoksen verkkoversio.
Rabelais, François: Suuren Gargantuan hirmuinen elämä. (La vie très horrificque du grand Gargantua, père de Pantagruel, 1534.) Suomentanut Erkki Ahti. Jyväskylä: Gummerus, 1947.
Rabelais, François: Pantagruelin kolmas kirja. (Le tiers livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel, 1546.) Suomentanut Ville Keynäs. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-34903-8.
Radiguet: Paholainen ruumiissa (1958)
Matka lopun maailmaan / Christoph Ransmayr
Redfield, James: Yhdeksän oivalluksen tie. (The celestine prophecy, 1993.) Suomentanut Aslak Breck. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995 (10. nidottu painos 2003). ISBN 951-0-19835-8.
Reed, Meksiko kapinassa
Rhys, Jean: Kvartetti. (Quartet, 1929.) Suomentanut Hanna Tarkka. Saatesanan kirjoittanut Anna Lassila. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16386-8.
Rhys, Jean: Herra Mackenzien jälkeen. (After leaving Mr Mackenzie, 1931.) Suomentanut Hanna Tarkka. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-16385-X.
Rhys, Jean: Huomenta, keskiyö. (Good morning, midnight, 1939.) Suomentanut Eva Siikarla. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-16384-1.
Rich, Simon: Kusiaistarha ja muita epätoivoisia tilanteita. (Ant farm and other desperate situations, 2007.) Suomentanut Petri Stenman. Helsinki: Like, 2008. ISBN 978-952-01-0074-2.
Rivas: Timpurinkynä (2001)
Robbe-Grillet, Alain: Labyrintissa. (Dans le labyrinthe, 1959.) Suomentaneet Olli-Matti Ronimus & Pentti Holappa. Helsinki: Tammi, 1964.
Roth, Joseph: Pyhän juomarin legenda. (Die Legende vom heiligen Trinker, 1939.) Suomentanut Heli Naski. Helsinki: Artemisia Edizioni, 2005. ISBN 951-97294-5-3.
Roth, Philip: Rinta. (The breast, 1972.) Suomentanut Pentti Saarikoski. Porvoo Helsinki: WSOY, 1973. ISBN 951-0-05691-X.
Roth, Philip: Miehen muotokuva. (My life as a man, 1975.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Porvoo Helsinki: WSOY, 1976. ISBN 951-0-07220-6.
Roth, Philip: Haamukirjailija. (The ghost writer, 1979.) Suomentanut Pentti Saarikoski. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-10052-8.
Roth, Philip: Väärinymmärretty mies. (Zuckerman unbound, 1981.) Suomentanut Pentti Saarikoski. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-11296-8.
Roth, Philip: Anatomian oppitunti. (The anatony lesson, 1983.) Suomentanut Rauno Ekholm. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-13228-4.
Roth, Philip: Käänteiselämää. (The counterlife, 1986.) Suomentanut Kristiina Rikman. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-13228-4.
Roth, Philip: Amerikkalainen pastoraali. (American pastoral, 1997.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24709-X.
Getúlio Rodoreda, Timanttiaukio
Redfield, James: Yhdeksän oivalluksen tie. (The celestine prophecy, 1993.) Suomentanut Aslak Breck. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-19835-8.
Remarque, Erich Maria: Länsirintamalta ei mitään uutta. (Im Westen nichts Neues, 1929.) Suomentanut Armas Hämäläinen. 16. painos (1. painos 1929). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1994 (18. painos: WSOY pokkarit, 2010). ISBN 951-0-18819-0.
Rikama, Juha & Tuurna, Marja-Leena: Sukukansojen novelleja. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-12781-7.
Robbe-Grillet, Alain: Labyrintissa. (Dans le labyrinthe, 1959.) Suomentaneet Olli-Matti Ronimus & Pentti Holappa3. Helsinki: Tammi, 1964.
Roszak, Theodore: Flicker. (Flicker, 1991.) Suomentanut J. Ahokas. Helsinki: Like, 1996. ISBN 951-578-241-4.
Roth, Philip: Amerikkalainen pastoraali. (American pastoral, 1997.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24709-X.
Jean Rouaud: Kunnian kentät (1992)
Jean Rouaud: Kuuluisia miehiä (1995)
Jean Rouaud: Lahjojanne varten (2000)
Jean Rouaud: Maailma, likimain (1998)
Rowling, J. K.: Paikka vapaana. (The casual vacancy, 2012.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Helsingissä: Otava, 2012. ISBN 978-951-1-27051-5.
Ruffato, Luiz: Pilkun paikka: Brasilialaisia jalkapallotarinoita. (Entre as quatro linhas, 2013.) Suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Nurmijärvi: Aviador, 2014. ISBN 978-952-7063-02-6.
Ruiz Zafón, Carlos: Tuulen varjo. (La sombra del viento, 2001.) Suomentanut Tarja Härkönen. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-18712-0.
Rulfo, Juan: Pedro Paramo/Tasanko liekeissä. (El Llano en llamas, 1953; Pedro Páramo, 1955.) Suomentanut Tarja Roinila. Helsinki: Siltala, 2014. ISBN 978-952-234-196-9.
Rushdie, Salman: Keskiyön lapset. (Midnight's children, 1981.) Suomentanut Arto Häilä. 6. painos (1. painos: Aikamme kertojia, 1982). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35660-9.
Rushdie, Salman: Häpeä. (Shame, 1983.) Suomentanut Arto Häilä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983. ISBN 951-0-12029-4.
Rushdie, Salman: Saatanalliset säkeet. (The satanic verses, 1989.) Suomentanut Arto Häilä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989 (4. painos 1990; 6. painos: WSOY pokkari, 2010). ISBN 951-0-15990-5.
Rushdie, Salman: Firenzen lumoojatar. (The enchantress of Florence, 2008.) Suomentanut Arto Häilä. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-051-0-35346-1.
Rytheu, Juri: Kaikkein kauneimmat laivat. Novelleja ja kertomuksia. (Samye krasivye korabli. Povesti, 1967.) Suomentanut Kerttu Kyhälä-Juntunen. Moskova: Raduga, 1984.
Rytheu, Juri: Tie seestyvään aamuun. (Son v načale tumana, 1968.) Suomentanut Mikko Saarinen. Helsinki: SN-kirjat, 1988]. ISBN 951-615-636-3.
Rytheu, Juri: Ihmissusi. (Teryky, 1979.) Suomentanut Esa Adrian. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1983. ISBN 951-0-11995-4.
Rytheu, Juri: Kun valaat lähtevät; Ahman jäljet. Kaksi pienoisromaania. (Kogda kity uhodjav, 1980; Sled rosomahi, 1977.) Suomentanut Esa Adrian. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1980. ISBN 951-0-09982-1.
Sa’dawi, Nawal al-: Nainen nollapisteessä. (Imra’a ’ind Nuqtat al-Sifr, 1979.) Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä Woman as Point Zero. Suomentanut Kaija Anttonen. 3. painos (1. painos 1988). Helsinki: Kääntöpiiri, 2002. ISBN 951-8989-63-X.
Saint-Exupéry, Antoine de: Siipien sankarit; Yölento. (Vol de nuit, 1931.) Suomentanut Eino Ismala (1. painos 1945). (Terre des hommes, 1939.) Suomentanut Anni Mannerkorpi. 4. painos (1. painos 1960). Keltainen pokkari 20. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-5115-7.
Saki: Avoin ikkuna ja muita tarinoita. (Novellit vuosilta 1904–1924.) Suomentanut Mervi Hämäläinen. Tampere: Vaskikirjat, 2015. ISBN 978-952-5722-24-6.
Šalamov, Varlam: Kolyman kertomuksia. (Kolymskie rasskazy, kirjoitettu 1954–73.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Helsinki: Orient Express, 1991. ISBN 951-615-730-0.
Salinger, J. D.: Sieppari ruispellossa. (The catcher in the rye, 1951.) Suomentanut Arto Schroderus. Helsinki: Tammi, 2004 (3. painos 2005). ISBN 951-31-2744-3.
Salinger, J. D.: Yhdeksän kertomusta. (Nine stories, 1953.) Suomentaneet Marjatta Kapari, Kristiina Kivivuori. 3. painos (1. painos 1966). Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-0700-6.
Salinger, J. D.: Franny ja Zooey. (Franny and Zooey, 1961, kertomukset ilmestyneet 1955 ja 1957.) Suomentanut Pentti Saarikoski. 3. painos (1. painos 1962). Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5747-0.
Salten, Felix: Koiramme Firenzessä. Kertomus. (Der Hund von Florenz. Roman, 1923.) Suomentanut Markus Lång. Helsinki: Books on Demand, 2016. ISBN 978-952-330-150-4.
James Salter: Leikkiä ja ajanvietettä (1988)
Salter, James: Kiitävät vuodet. (Light years, 1975.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: Tammi, 1991. ISBN 951-30-9341-7.
Haudatkaa minut jalkalistan taakse / Pavel Sanajev
Sánchez Piñol, Albert: Kylmä iho. (La pell freda, 2003.) Suomentanut Anu Partanen. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-30796-3.
Sand, George: Hiidenlampi. (La mare au diable, 1846.) Suomentanut Leena Kirstinä. 3. painos. Hämeenlinna: Karisto, 1986. ISBN 951-23-2266-8.
Sandemose, Aksel: Pakolainen ylittää jälkensä. Espen Arnakken kommentaareja Janten lakiin. En flykting krysser sitt spor, 1933.) Suomentanut Rauno Ekholm. 2. painos (1. painos 1965). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1997. ISBN 951-20-5197-4.
Sandemose, Aksel: Me koristamme itsemme sarvilla. Romaani. (Vi pynter oss med horn, 1936.) Suomentanut Rauno Ekholm. Jyväskylä: Gummerus, 1963.
Santayana, George: Viimeinen puritaani. Muistelma romaanin muodossa. (The last puritan: A memoir in the form of a novel, 1935.) Suomentanut Aune Brotherus. Porvoo: Werner Söderström, 1938.
Saramago, José: Baltasar ja Blimunda. (Memorial do convento, 1982.) Suomentanut Pirjo Suomalainen Pedrosa. 3. painos (1. painos 1989). Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 951-31-6865-0.
Saramago, José: Ricardo Reisin viimeinen vuosi. (O ano da morte de Ricardo Reis, 1984.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 978-951-31-6232-0.
Saramago, José: Kivinen lautta. (A jangada de pedra, 1986.) Suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Helsinki: Tammi, 1994. ISBN 951-30-9881-8.
Saramago, José: Lissabonin piirityksen kirjuri. (História do Cerco de Lisboa, 1989.) Suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Helsinki: Tammi, 2015. ISBN 978-951-31-8443-8.
Saramago, José: Jeesuksen Kristuksen evankeliumi. (O evangelho segundo Jesus Cristo, 1991.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-0769-8.
Saramago, José: Kertomus sokeudesta. (Ensaio sobre a ceguiera, 1995.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Helsinki: Tammi, 1997 (3. painos 2007). ISBN 951-31-0902-X.
Saramago, José: Kaikkien nimet. (Todos os nomes, 1997.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Helsinki: Tammi, 2000 (2. painos 2001). ISBN 951-31-2169-0.
Saramago, José: Kertomus tuntemattomasta saaresta. (O conto da ilha desconhedica.) Suomentanut Sanna Pernu. Tammen joulukirja 1998. Tammi, 1998. ISBN 951-31-1452-X.
Saramago, José: Luola. (A caverna, 2001.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Helsinki: Tammi, 2003 (2. painos 2004). ISBN 951-31-2169-0.
Saramago, José: Toinen minä. (O homem duplicado, 2002.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-2978-0.
Saramago, José: Kertomus näkevistä. (Ensaio sobre a lucidez, 2004.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 978-951-31-3574-4.
Saramago, José: Oikukas kuolema. (As intermitências da morte, 2005.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-4008-3.
Saramago, José: Elefantin matka. (A viagem do elefante, 2008.) Suomentanut Sanna Pernu. Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-5773-9.
Sarraute, Lapsuus
Sartre, Jean-Paul: Inho. (La nausée, 1938.) Suomentanut Juha Mannerkorpi. 8. painos (1. painos 1947). Helsinki: Tammi, 2014. ISBN 978-951-30-0706-5.
Sartre, Jean-Paul: Muuri. (Le mur, 1939.) Suomentaneet Maijaliisa Auterinen ja Jorma Kapari. 1. painos 1966. Seven. Helsinki: Otava, 2000. ISBN 951-1-17009-0.
Saunders, George: Joulukuun kymmenes. (Tenth of December, 2013.) Suomentanut Markku Päkkilä. Helsinki: Siltala, 2015. ISBN 978-952-234-285-0.
Schnitzler, Arthur: Unikertomus. (Traumnovelle, 1926.) Suomentanut Oili Suominen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23334-X.
Scholem-Aleichem [= Aleichem, Sholom = Schalom Rabinowitsch]: Tewje, maitomies. (Tevje der Milchiger, 1917.) Saksankielestä suomentanut Liisa Ryömä. Jiddišinkielisen alkuteoksen mukaan tarkistanut Daniel Katz. Helsinki: Tammi, 1969.
Schulz, Bruno: Kanelipuodit ja muita kertomuksia. (Sklepy cynamonowe, 1933; Sanatorium pod Klepsydrą, 1936.) Suomentanut Tapani Kärkkäinen. Helsinki: Basam Books, 2013. ISBN 978-952-260-169-8.
Sciascia, Leonardo: Huuhkalinnut. (Il giorno della civetta, 1961.) Suomentanut Soma Rytkönen. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-6068-3.
Sciascia, Leonardo: Viininkarvainen meri ja muita kertomuksia. (Kolme kertomusta kirjasta Il mare colore del vino, 1973.) Suomentanut Soma Rytkönen. Helsinki: Eurographica, 1987. ISBN 951-9371-30-3.
Sebald: Saturnuksen renkaat : pyhiinvaellus Englannissa (2010)
Sebald: Austerlitz (2002)
Sebald: Vieraalla maalla (2004)
Simon: Loistohotelli (1965)
Sebold, Alice: Oma taivas. (The lovely bones, 2002.) Suomentanut Pirkko Biström. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28202-2.
See, Lisa: Lumikukka ja salainen viuhka. (Snow flower and the secret fan, 2005.) Suomentanut Hanna Tarkka. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-31365-3.
Unelmien sielunmessu / Hubert Selby jr
Self, Will: Suuret apinat. (Great apes, 1997.) Suomentanut Sauli Santikko. Helsingissä: Otava, 1999. ISBN 951-1-15625-X.
Self, Will: Kuinka kuolleet elävät. (How the dead live, 2000.) Suomentanut Sauli Santikko. Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-17121-6.
Selimovic, Dervissi ja kuolema
Semprún, Jorge. Suuri matka (alkuteos Le grand voyage) suom. Ulla-Kaarina Jokinen, Otava, 1964
Semprún, Jorge. Kirjoittaminen tai elämä (alkuteos L'écriture ou la vie') suom. Irma Koistinen, Like Kustannus, 2000 ISBN 951-578-667-3
Semprún, Jorge. Hyvästi kesiemme aurinko... (alkuteos Adieu, vive clarté...) suom. Irma Koistinen, Like Kustannus, 2003 ISBN 952-471-174-5
Semprún, Jorge. Tarvittava ruumis (alkuteos Le mort qu'il faut) suom. Helka Vala & Irma Koistinen, Like Kustannus, 2005 ISBN 952-471-592-9
Serafimovitš, Aleksandr: Rautavyöry. Romaani. (Železnyi potok, 1924.) Suomentanut Ulla-Liisa Heino. Helsinki: SN-kirjat: Moskova: Raduga, 1989. ISBN 951-615-507-3.
Ugrien kehto / Juvan Šestalov
Sgorlon, Menetettyjen jokien armeija
Sharpe, Tom: Piemburgin pelottomat. (Riotous assembly, 1971.) Suomentanut Risto Lehmusoksa. Jyväskylä: Gummerus, 1976. ISBN 951-20-1214-6.
Sheers, Owen: Vastarinta. (Resistance, 2007.) Suomentanut Jaakko Kankaanpää. Helsingissä: Otava, 2009. ISBN 978-951-1-21846-3.
Shields, Carol: Sattumankauppaa. (Happenstance, 1980.) Suomentanut Hanna Tarkka. Helsinki: Otava, 2006. ISBN 951-1-19537-9.
Shields, Carol: Rakkauden tasavalta. (The republic of love, 1992.) Suomentanut Hanna Tarkka. Helsinki: Otava, 2002. ISBN 951-1-17064-3.
Shields, Carol: Kivipäiväkirjat. (The Stone diaries, 1993.) Suomentanut Hanna Tarkka. Helsinki: Otava, 2000. ISBN 951-1-15316-1.
Shields, Carol: Larryn juhlat. (Larry's party, 1997.) Suomentanut Hanna Tarkka. Helsinki: Otava, 1998. ISBN 951-1-16714-6.
Shields, Carol: Ellei. (Unless, 2002.) Suomentanut Hanna Tarkka. Helsinki: Otava, 2003. ISBN 951-1-18155-6.
Shields, Carol: Tavallisia ihmeitä: Kootut novellit. (The collected stories, 2004.) Suomentanut Hanna Tarkka. Helsinki: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-20842-6.
Shute, Nevil: Viisi mustaa kanaa. (A town like Alice, 1950.) Suomentanut Tuovi Järvinen. 4. painos (1. painos 1952). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1992. ISBN 951-20-4117-0.
Sillitoe, Alan: Lauantai-illasta sunnuntaiaamuun. Romaani. (Saturday Night and Sunday Morning, 1958.) Suomentanut Erkki Haglund. Helsingissä: Otava, 1962.
Simon, Akaasia
Simon, Georgica
Simon, Historia
Simon, Claude: Tuuli: Yritys barokkityylisen alttaritaulun uudelleen koostamiseksi. (Le vent: Tentative de restitution d'un rétable baroque, 1957.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21877-7.
Simon, Claude: Ruoho. (L’Herbe, 1958.) Suomentanut Jukka Mannerkorpi. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08854-8.
Simon, Claude: Flanderin tie. (La route des Flandres, 1960.) Suomentaneet Olli-Matti Ronimus, Pentti Holappa. 2. painos (1. painos 1963). Helsingissä: Tammi, 1985. ISBN 951-30-0715-4.
Singer, Isaac Bashevis: Moskatin suku. (Die familje Moshkat, 1950.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6105-1.
Singer, Isaac Bashevis: Kaksi maailmaa. 1, Nousee päivä, laskee päivä. (Der hoyf, 1952–55.) Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0667-5.
Singer, Isaac Bashevis: Kaksi maailmaa. 2, Illan tullen, yön pimeten. (Der hoyf, 1952–55.) Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 1997. ISBN 951-31-0668-3.
Singer, Isaac Bashevis: Lublinin taikuri. (The magician of Lublin, 1960.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Suomennettu jiddišinkielisen alkuteoksen englanninnoksesta. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4823-3.
Singer, Isaac Bashevis: Orja. (The slave, 1962.) Suomentanut Kaj Kauhanen. 5. painos (1. painos 1962). Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1997. ISBN 951-20-5198-2.
Singer, Isaac Bashevis: Intohimoja. (Passions, 1975.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-4734-2.
Singer, Isaac Bashevis: Isäni seurakuntaa. (Beth din, 1975.) Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2281-6.
Singer, Isaac Bashevis: Shosha. (Shosha, 1978.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4637-0.
Singer, Isaac Bashevis: Kuin oma poika: Tarinoita uudesta maasta. (The image and other stories, 1985.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-8935-5.
Singer, Isaac Bashevis: Vanhaa rakkautta: Tarinoita vanhasta maasta. Novellit valittu useista alkuteoksista. Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6992-3.
Singer, Isaac Bashevis: Lupakirja (1993)
Singer, Isaac Bashevis: Parantumaton (1992)
Singer, Isaac Bashevis: Peltojen kuningas (1989)
Singer, Isaac Bashevis: Varjoja Hudsonin yllä (1999)
Singer, Isaac Bashevis: Vihassa ja rakkaudessa (1991)
Sjón: Skugga-Baldur. (Skugga-Baldur, 2003.) Suomentanut Tuomas Kauko. Helsinki: Like, 2005. ISBN 952-471-594-5.
Sjón: Argon lastu. (Argóarflísin, 2005.) Suomentanut Tuomas Kauko. Helsinki: Like, 2008. ISBN 978-952-471-967-4.
Sjón: Poika nimeltä Kuukivi. (Mánasteinn, 2013.) Suomentanut Tuomas Kauko. Helsinki: Like, 2014. ISBN 978-952-01-1045-1.
Skvorecky, Ihmismielten insinööri
Slanka, Cécile: 101 tapaa jättää rakas: Kirjeitä joka lähtöön. (Comment lui dire adieu, 2008.) Suomentanut Titia Schuurman. Helsinki: Avain, 2008. ISBN 978-952-5524-54-3.
Smith, Dodie: Linnanneidon lokikirja. (I capture the castle, 1948.) Suomentanut Marja Helanen-Ahtola. Helsinki: Gummerus, 2002. ISBN 951-20-5784-0.
Smith, Satunnainen
Smith, Zadie: Valkoiset hampaat. (White teeth, 2000.) Suomentanut Irmeli Ruuska. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-25141-0.
Smith, Zadie: Kauneudesta. (On beauty, 2005.) Suomentanut Irmeli Ruuska. Helsinki: WSOY, 2006. ISBN 951-0-32006-4.
Šolohov, Mihail: Hiljaa virtaa Don 1. (Tihij Don, 1928.) Suomentanut Juhani Konkka. 9. painos (1. painos 1956). Porvoo Helsinki: WSOY, 1995. ISBN 951-0-07211-7.
Šolohov, Mihail: Hiljaa virtaa Don 2. (Tihij Don, 1928.) Suomentanut Juhani Konkka. 9. painos (1. painos 1956). Porvoo Helsinki: WSOY, 1995. ISBN 951-0-07212-5.
Solstad, Dag: Ujous ja arvokkuus. (Genanse og verdighet, 1994.) Suomentanut Tarja Teva. Helsinki: Teos, 2014. ISBN 978-951-851-567-1.
Solženitsyn, Aleksandr: Ivan Denisovitšin päivä. (Odin den’ Ivana Denisoviča, 1962.) Suomentanut Markku Lahtela. 7. painos (1. painos 1963). Keltainen pokkari. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5455-4.
Solženitsyn, Aleksandr: Asian etu ja muita novelleja. (Dlja polzy dela, 1964; Pravaja kist, 1968; Zahar Kalitá, 1966; Pashalnyi krestnyi hod; Krohotnyje rasskazy, 1964). Helsinki: Tammi, 1974. ISBN 951-30-2174-2.
Solženitsyn, Aleksandr: Ensimmäinen piiri. (V pervom krugu, 1968.) SuomentanutEsa Adrian. Helsinki: Tammi, 1970 (lyhentämätön alkuperäislaitos ilmestynyt venäjäksi 1978).
Solženitsyn, Aleksandr: Syöpäosasto. (Rakovyi korpus, 1968–69.) Suomentanut Esa Adrian. 8. painos (1. painos 1968). Kaksi osaa. Helsinki: Tammi, 1984. ISBN 951-30-6157-4.
Solženitsyn, Aleksandr: Elokuu neljätoista. (Avgust tšetyrnadtsago, 1971, laajennettu laitos ilmestynyt 1983.) Suomentanut Esa Adrian. Helsinki: Tammi, 1972. ISBN 951-30-2155-6.
Solženitsyn, Aleksandr: Lenin Zürichissä. (Lenin v Tsjurihe, 1975.) Suomentanut Esa Adrian. Tampere: Kustannuspiste, 1976. ISBN 951-95191-8-1.
Solženitsyn, Aleksandr: Punainen pyörä. Toinen solmu, Lokakuu 16: Ensimmäinen osa. (Oktjabr šestnadtsatogo, 1975.) Suomentanut Esa Adrian. Helsinki: Tammi, 1985. ISBN 951-30-6001-2.
Sorokin: Jono (1990)
Sorokin: Marinan kolmaskymmenes rakkaus
Soucy, Gaétan: Tulitikkutyttö. (La petite fille qui aimait trop les allumettes, 2000.) Suomentanut Anna-Maija Viitanen. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 2001. ISBN 951-20-5701-8.
Soya, C. E.: Seitsemäntoistavuotias. (Sytten, 1953.) Suomentanut Vilho Hokkanen. Helsinki: Tammi, 1966.
Soyinka, Wole: Aké: Lapsuusvuodet. (Aké: The years of childhood, 1981.) Suomentanut Pentti Isomursu. Helsinki: Tammi, 1983 (2. painos 1986). ISBN 951-30-5766-6.
Soyinka, Wole: Isara (1992)
Soyinka, Wole: Laittomuuden kausi (1976)
Soyinka, Wole: Tulkit (1980)
Zaharia Stancu: Älä unohda, Darie (1977)
Zaharia Stancu: Costandina (1975)
Zaharia Stancu: Hullu metsä (1980)
Zaharia Stancu: Miten sinua rakastinkaan (1973)
Zaharia Stancu: Niin kauan kuin leirituli palaa (1974)
Steinbeck, John: Taivaan laitumet. (Pastures of heaven, 1932.) Suomentanut Liisa-Maria Piila. 4. painos (1. painos 1965). Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5608-2.
Steinbeck, John: Punainen poni. (The red pony, 1933.) Suomentanut ja esipuheen kirjoittanut Veli Sundell. Hämeenlinna: Karisto, 1960.
Steinbeck, John: Tuntemattomalle jumalalle. (To a God unknown, 1935.) Suomentanut Marjatta Kapari. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5607-4.
Steinbeck, John: Ystävyyden talo. (Tortilla Flat, 1935.) Suomentanut Jouko Linturi. 14. painos (1. painos 1950). Keltainen pokkari. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4845-4.
Steinbeck, John: Taipumaton tahto. (In dubious battle, 1937.) Suomentanut Kai Kaila. 4. painos (1. painos 1964). Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4756-3.
Steinbeck, John: Hiiriä ja ihmisiä. (Of mice and men, 1937.) Suomentanut Jouko Linturi. 11. painos (1. painos 1963). Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2440-1.
Steinbeck, John: Pitkä laakso: Novelleja. (The long valley, 1938.) Suomentaneet Tuomas Anhava ym. 5. painos (1. painos 1962). Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-0741-3.
Steinbeck, John: Vihan hedelmät. (The grapes of wrath, 1939.) Suomentanut Alex Matson. 12. painos (1. painos 1944). Keltainen pokkari. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5456-1.
Steinbeck, John: Routakuun aika; Hiiriä ja ihmisiä. Alkuteokset: The moon is down, 1942; Of mice and men, 1937. Hiiriä ja ihmisiä ilmestynyt ensi kerran suomeksi 1963 Tammen kustantamana. Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Suuri suomalainen kirjakerho, 1989. ISBN 951-643-309-X.
Steinbeck, John: Hyvien ihmisten juhla. (Cannery Row, 1945.) Suomentanut Jouko Linturi. 11. painos (1. painos 1951). Keltainen pokkari. Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-6081-4.
Steinbeck, John: Helmi. (The pearl, 1945.) Suomentanut Alex Matson. 21. painos (1. painos 1949). Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0912-7.
Steinbeck, John: Oikutteleva bussi. (The wayward bus, 1947.) Suomentanut Alex Matson. 5. painos (1. painos 1948). Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-5499-3.
Steinbeck, John: Eedenistä itään. (East of Eden, 1952.) Suomentanut Jouko Linturi. 11. painos (1. painos 1953). Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-31-3629-9.
Steinbeck, John: Päivä kuninkaana. (The short reign of Pippin IV, 1952.) Suomentanut Jouko Linturi. Helsinki: Tammi, 1957.
Steinbeck, John: Torstai on toivoa täynnä. (Sweet Thursday, 1954.) Suomentanut Jouko Linturi. Keltainen pokkari (1. painos 1955). Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-121-1.
Steinbeck, John: Tyytymättömyyden talvi. (The winter of our discontent, 1961.) Suomentanut Jouko Linturi. 4. painos (1. painos 1961). Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5769-0.
Steinbeck, John: Matka Charleyn kanssa: Amerikkaa etsimässä. (Travels with Charley: In search of America, 1962.) Suomentanut Liisa-Maria Piila. Helsinki: Tammi, 1963.
Steinbeck, John: Helmi. Matka Charleyn kanssa. Punainen poni. Helmi (The pearl, 1945). Suomentanut Alex Matson. 22. painos (1. painos 1949). Matka Charleyn kanssa (Travels with Charley: In search of America, 1962). Suomentanut Liisa-Maria Piila. 8. painos (1. painos 1963). Punainen poni (The red pony, 1933). Suomentaneet Tuomas Anhava, Jouko Linturi, Tauno Tainio. 12. painos (1. painos 1963). Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-2461-4.
Stewart, Sean: Matkijalintu. (Mockingbird, 1998.) Suomentanut J. Pekka Mäkelä. Hämeenlinna: Karisto, 2007. ISBN 978-951-23-4880-0.
Stewart, Sean: Kehä. (Perfect circle, 2004.) Suomentanut J. Pekka Mäkelä. Hämeenlinna: Karisto, 2005. ISBN 951-23-4665-6.
Stevenson, Robert Louis: Huomispäivän laulu: Satuja täysikasvuisille. Suomentanut Virpi Hämeen-Anttila. Helsinki: Basam Books, 2003. ISBN 952-9842-57-0.
Stevenson, Robert Louis: Itsemurhaklubi. (The suicide club, 1878.) Suomentanut Timo Hännikäinen. Sisältää novellit: Tarina nuoresta miehestä ja kermaleivoksista; Kertomus lääkäristä ja matka-arkusta; Hevoskärryseikkailu, lisäksi esseet: Joutilaiden puolustuspuhe; Unista. Turku: Savukeidas, 2010. ISBN 978-952-5500-62-2.
Szczypiorski: Alku (1994)
Sudenlaulu / George Stone
Stone, Irving: Michelangelo. Elämäkertaromaani. (The Agony and the Ecstasy. A Novel of Michelangelo, 1961.) Suomentanut Eila Pennanen ja Juhani Jaskari. 2. painos (1. painos 1963). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12736-1.
Strauss, Ei kukaan muu
Strauss, Nuori mies
Styron, William: Sofien valinta. (Sophie’s choice, 1979.) Suomentanut Pentti Lehtinen. Otavan kirjasto. 4. painos (1. painos 1982). Helsingissä: Otava, 1997 (5. painos 2006). ISBN 951-1-15035-9.
Süskind, Patrick: Parfyymi: Erään murhaajan tarina. (Das Parfüm, 1985.) Suomentanut Markku Mannila. Helsingissä: Otava, 1986 (2. painos 2006). ISBN 951-1-08680-4.
Süskind, Patrick: Kyyhkynen. (Die Taube, 1987.) Suomentanut Markku Mannila. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-09868-3.
Svendsen, Kultapallo
Svevo, Italo: Zenon tunnustuksia. (La coscienza di Zeno, 1923.) Suomentanut ja jälkisanat kirjoittanut Mirjam Polkunen. 2. painos (1. painos 1971). Espoo: Weilin + Göös, 1984. ISBN 951-35-0242-2.
Söderberg, Hjalmar: Tohtori Glas. (Doktor Glas, 1905.) Suomentanut Kyllikki Villa. 2. painos (1. painos 1965). Helsinki: Gummerus, 2006. ISBN 951-20-7035-9.
Sørensen, Villy: Ragnarök: Jumalten tuho. (Ragnarok, en gudefortælling, 1982.) Suomentanut Mika Siimes. Helsinki: Nemo, 1998. ISBN 952-5180-09-3.
Tabucchi: Damasceno Monteiron katkaistu pää (1999)
Tabucchi: Pieniä yhdentekeviä väärinkäsityksiä (1989)
Tabucchi: Taivaanranta (1995)
Tabucchi, Antonio: Kertoo Pereira. (Sostiene Pereira, 1994.) Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0543-1.
Tamaro, Susanna: Maailman henki. (Anima mundi, 1997.) Suomentanut Leena Taavitsainen-Petäjä. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-14748-X.
Tammsaare, A. H.: Totuus ja oikeus. 1, Maan lupaus. (Tõde ja õigus I, 1926.) Suomentanut Juhani Salokannel. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-16944-0.
Tammsaare, A. H.: Totuus ja oikeus. 2, Koulutie. (Tõde ja õigus II, 1929.) Suomentanut Juhani Salokannel. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-18319-2.
Tammsaare, A. H.: Totuus ja oikeus. 3, Surmatulet. (Tõde ja õigus III, 1931.) Suomentanut Juhani Salokannel. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21240-9.
Tammsaare, A. H.: Totuus ja oikeus. IV, Kuolemantanssi. (Tõde ja õigus IV, 1932.) Suomentanut Juhani Salokannel. Helsingissä: Otava, 2011. ISBN 978-951-1-23740-2.
Tammsaare, A. H.: Totuus ja oikeus. V, Kotiinpaluu. (Tõde ja õigus V, 1933.) Suomentanut Juhani Salokannel. Helsingissä: Otava, 2013. ISBN 978-951-1-26508-5.
Tan, Amy: Luutohtorin tytär. (The bonesetter’s daughter, 2001.) Suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-26311-7.
Tanizaki, Junichirō: Kukin makunsa mukaan. (Tade kuu mushi, 1929.) Suomentanut Yrjö Kivimies. Suomennettu englannin- ja ranskankielisten käännösten pohjalta. 2. painos (1. painos 1959). Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5813-1.
Tanizaki, Junichirō: Makiokan sisarukset. (Sasameyuki, 1943–48.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsinki: Tammi, 1991. ISBN 951-30-6169-8.
Tanizaki, Junichirō: Avain. (Kagi, 1956.) Suomentanut Tuomas Anhava. Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä. 5. painos (1. painos 1961). Keltainen pokkari. Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-5114-0.
Tanizaki, Junichirō: Unien silta. (Seven Japanese tales, 1963.) Suomentanut Kai Kaila. Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä. 2. painos (1. painos 1966). Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6582-0.
Tartt, Donna: Jumalat juhlivat öisin. (The secret history, 1992.) Suomentanut Eva Siikarla. 9. painos (1. painos 1993). Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33078-4.
Tartt, Donna: Pieni ystävä. (The little friend, 2002.) Suomentanut Eva Siikarla. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28209-X.
Tartt, Donna: Kultainen lintu. (The Goldfinch, 2013.) Suomentanut Hilkka Pekkanen. Helsinki: WSOY, 2014. ISBN 978-951-0-40249-8.
Tarvainen et al. (toim.), Mitä olet nähnyt ja kuullut: valikoima uutta unkarilaista proosaa ja runoutta
Tietokone-evankeliumi / Vladimir Tendrjakov
Theroux, Paul: Moskiittorannikko. (The Mosquito Coast, 1982.) Suomentanut Arto Häilä. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-11235-6.
Thiong’o, Ngũgĩ wa: Variksen Velho. (Wizard of the Crow, 2006.) Tekijän kikujusta englanniksi kääntämästä laitoksesta suomentanut Seppo Loponen. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-33087-6.
Thurber, James: Miehiä, naisia, koiria: Valikoima James Thurberin maailmaa. Toimittanut Tuomas Anhava. Suomentaneet Tuomas Anhava, Kristiina Kivivuori ja Pentti Saarikoski. Helsinki: Weilin & Göös, 1965.
Toole, F. X.: Miljoonan taalan tyttö. Tarinoita kehästä. (Rope Burns. Stories from the Corner, 2000.) Suomentanut Henrik Laine. Helsinki: Like, 2005. ISBN 952-471-576-7.
Toole, John Kennedy: Typerysten salaliitto. (A Confederacy of Dunces, 1980.) Suomentanut Margit Salmenoja. 2. painos (1. painos 1980). Hämeenlinna: Karisto, 2010. ISBN 978-951-23-5314-9.
Tomasi di Lampedusa, Giuseppe: Tiikerikissa. (Il gattopardo, 1958.) Suomentanut Tyyni Tuulio. Ilmestynyt ensi kerran suomeksi 1959 WSOY:n kustantamana. Helsinki: Suuri suomalainen kirjakerho, 1990. ISBN 951-643-316-2.
Punainen kääpiö / Michel Tournier
Tournier, Kultapisara
Tournier, Rakastavaisten illallinen
Tournier, Michel: Perjantai, eli, Tyynen meren kiirastuli. (Vendredi, ou, Les limbes du Pacifique, 1967.) Suomentanut Eila Kostamo. Helsinki: Tammi, 1980 (2. painos 1985, nidottu painos 2000). ISBN 951-30-4728-8.
Tournier, Michel: Keijujen kuningas. (Le roi des aulnes, 1970.) Suomentanut Annikki Suni. 4. painos (1. painos 1983). Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-24647-3.
Tournier, Michel: Perjantai eli Tyynen meren kiirastuli. (Vendredi ou Les limbes du Pacifique, 1971.) Suomentanut Eila Kostamo. Helsingissä: Otava, 1980 (nidottu painos 2000). ISBN 951-30-4728-8.
Tournier, Michel: Kolmen kuninkaan kumarrus. (Gaspard, Melchior & Balthazar, 1980.) Suomentanut Annikki Suni. Helsingissä: Otava, 1982. ISBN 951-1-06889-X.
Townsend, Sue: Kenkää kuningattarelle. (The queen and I, 1992.) Suomentanut Jaana Lahtinen. Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12771-3.
Townsend, Sue: Adrian Mole: Cappuccinovuodet. (Adrian Mole: The cappuccino years, 1999.) Suomentanut Jelena Vallenius. Lista. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32663-3.
Townsend, Sue: Adrian Mole ja järisyttävät joukkotuhoaseet. (Adrian Mole and the weapons of mass destruction, 2004.) Suomentaneet Jelena Vallenius, Pirkko Talvio-Jaatinen. Lista. Helsinki: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-34520-7.
Trapp, Maria Augusta: Laulava Trappin perhe. (The Story of the Trapp Family Singers, 1949.) Suomentanut Anna-Liisa Laine. Porvoo Helsinki: WSOY, 1970.
Treuer, David: Hiawatha. (The Hiawatha: A novel, 2000.) Suomentanut Juhana Rossi. Helsinki: Desura, 2001. ISBN 952-5339-12-2.
Trotzig, Liejukuninkaan tytär
Tuiavii: Papalagit: Samoalaispäällikkö Tuiavii valkoisen miehen maailmassa. (Der Papalagi: Die Reden des Südseehäuptlings Tuiavii aus Tiavea, 1920.) Suomentanut M. Leikola. 3. painos (1. painos 1981). Helsingissä: Otava, 2001. ISBN 951-1-17245-X.
Twain, Mark: Matkakirjeitä maasta. (Letters from the Earth, 1962, valikoima.) 5. painos (1. painos 1963). Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-7005-7.
Ulitskaja, Ljudmila: Medeia ja hänen lapsensa. (Medeja i jeje deti, 1996.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Helsinki: Siltala, 2012. ISBN 978-952-234-095-5.
Ulitskaja, Ljudmila: Iloiset hautajaiset. (Vesëlye pohorony, 1997.) Suomentanut Elina Kahla. Helsinki: Tammi, 2002. ISBN 951-31-1818-5.
Ulitskaja, Ljudmila: Naisten valheet. (Skvoznaja linija, 2003.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Helsinki: Siltala, 2011. ISBN 978-952-234-038-2.
Ulitskaja, Ljudmila: Vihreän teltan alla. (Zeljonyi s̆atjor, 2010.) Suomentanut Arja Pikkupeura. Helsinki: Siltala, 2014. ISBN 978-952-234-191-4.
Unamuno, Miguel de: Usva: Rimooni. (Niebla: La narrativa unamuniana, y en modo significativo Niebla, 1914.) Suomentanut Sulamit Reenpää. Helsinki: Like, 1997. ISBN 951-578-421-2.
Unamuno, Miguel de: Pyhän miehen uhri. (San Manuel Buena, mártir, 1930.) Suomentanut Taina Hämäläinen. 2. painos (1. painos 1983). Helsinki: Kirjaneliö, 1996. ISBN 951-600-934-4.
Undset, Sigrid: Valitut teokset 3: Kristiina Lauritsantytär 1: Seppele. 5. painos (1. painos 1923). Suomentanut Siiri Siegberg. Porvoo Helsinki: WSOY, 1954.
Undset, Sigrid: Valitut teokset 4: 1, Kristiina Lauritsantytär 2–3: Emäntä; Risti. 5. painos (1. painos 1923). Suomentanut Siiri Siegberg. Porvoo Helsinki: WSOY, 1954.
Unsworth, Barry: Kivineitsyt. (Stone virgin, 1986.) Suomentanut Aira Buffa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13801-0.
Updike, John: Noidat. (The witches of Eastwick, 1984.) Suomentanut Eva Siikarla. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1987. ISBN 951-0-14437-1.
Uris, Leon: Mila 18. (Mila 18, 1961.) Suomentanut Tapio Hiisivaara. 5. painos (1. painos 1962). Jyväskylä: Gummerus, 1978 (8. painos 1990). ISBN 951-20-1577-3.
Vallgren, Carl-Johan: Tarina merkillisestä rakkaudesta. (Den vidunderliga kärlekens historia, 2002.) Suomentanut Tarja Teva. Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2865-2.
Walser, Martin: Pakeneva hevonen (1979)
Walser, Martin: Rakkauden tuolla puolen (1982)
Walser, Martin: Tyrsky (1988)
Vargas Llosa, Mario: Kaupungin koirat. (La ciudad y los perros, 1963.) Suomentanut Matti Rossi. Moderneja kirjailijoita. Helsinki: Otava, 1966.
Vargas Llosa, Mario: Vihreä talo. (La casa verde, 1965.) Suomentanut Matti Brotherus. 2. painos (1. painos: Kirjayhtymä 1978). Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 978-951-31-6049-4.
Vargas Llosa, Mario: Julia-täti ja käsikirjoittaja. (La tía Julia y el escribido, 1977.) Suomentanut Sulamit Hirvas. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-11892-7.
Vargas Llosa, Mario: Maailmanlopun sota. (La guerra del fin del mundo, 1981.) Suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Helsingissä: Otava, 1983. ISBN 951-1-07606-X.
Vargas Llosa, Mario: Maytan tarina. (Historia de Mayta, 1984.) Suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Helsingissä: Otava, 1988. ISBN 951-1-08734-7.
Vargas Llosa, Mario: Puhujamies. (El hablador, 1987.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Helsingissä: Otava, 1990. ISBN 951-1-10842-5.
Vargas Llosa, Mario: Äitipuolen ylistys. (Elogio de la madrastra, 1988.) Suomentanut Sulamit Hirvas. Helsingissä: Otava, 1991. ISBN 951-1-11279-1.
Vargas Llosa, Mario: Andien mies. (Lituma en los Andes, 1993.) Suomentanut Sulamit Hirvas. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13564-3.
Vargas Llosa, Mario: Paratiisi on nurkan takana. (El paraiso en la otra esquina, 2003.) Suomentanut Sulamit Hirvas. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-18791-0.
Vargas Llosa, Mario: Vuohen juhla. (La fiesta del chivo, 2000.) Suomentanut Sulamit Hirvas. Helsingissä: Otava, 2002. ISBN 951-1-17653-6.
Vargas Llosa, Mario: Tuhma tyttö. (Travesuras de la niña mala, 2006.) Suomentanut Sulamit Hirvas. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-21332-1.
Waters: Yövartio (2007)
Wellershoff: Simpanssin kauneus (1979)
Vest, Jovnna-Ánde: Poropolku sammaloituu. (Čáhcegáddái nohká boazobálggis, 1988.) Suomentanut Eino Kuokkanen. Oulu: Pohjoinen, 1990. ISBN 951-749-128-X.
Vian, Boris: Päivien kuohu: Romaani. (L’écume des jours, 1947.) Suomentanut Leena Kirstinä. Hämeenlinna: Karisto, 1972. ISBN 951-23-0504-6.
Vizinczey, Stephen: Aikuisten naisten ihanuudesta: András Vajdan eroottiset muistelmat. (In praise of older women: The amorous recollections of András Vajda, 1965.) Suomentanut Laura Lahdensuu. Ilmestynyt 1967 nimellä Ylistetty olkoon nainen. Helsinki: Loki-kirjat, 2006. ISBN 951-825-036-7.
Wolf: Medeia (2000)
Wolfram von Eschenbach: Parsifal. (Parzival, 1200-luku.) Suomentanut Jukka Pajukangas. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17239-1.
Volpi, Jorge: Klingsoria etsimässä. (En busca de Klingsor, 1999.) Suomentanut Antero Viinikainen. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-26124-6.
Voltaire: Candide. (Candide, 1759.) Suomentanut J. A. Hollo. 4. painos (1. painos 1953. - 5. painos 2001). Helsinki: Tammi, 1998. ISBN 951-31-1215-2.
Vonnegut, Kurt: Sähköpiano. (Player piano, 1952.) Suomentanut Aarne T. K. Lahtinen. Helsinki: Tammi, 1981. ISBN 951-30-3772-X.
Vonnegut, Kurt: Titanin seireenit. (The Sirens of Titan, 1959.) Suomentanut Marjatta Kapari. Helsinki: Tammi, 1979. ISBN 951-30-4340-1.
Vonnegut, Kurt: Äiti yö. (Mother Night, 1963.) Suomentaneet Marjatta Kapari, Matti Santalahti. 4. painos (1. painos 1977). Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-2623-X.
Vonnegut, Kurt: Jumala teitä siunatkoon, herra Rosewater, eli, Helmiä sioille. (God bless you, Mr. Rosewater, or, Pearls before swine, 1967.) Suomentanut Marjatta Kapari. 4. painos. Keltainen pokkari (1. painos 1972). Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4846-1.
Vonnegut, Kurt: Teurastamo 5 eli Lasten ristiretki: Velvollisuustanssi kuoleman kanssa. (Slaughterhouse-five, or The children’s crusade: A duty-dance with death, 1969.) Suomentanut Juhani Jaskari. 7. painos (1. painos 1970). Helsinki: Tammi, 2007. ISBN 978-951-31-4076-2.
Vonnegut, Kurt: Mestarien aamiainen eli Hyvästi masentava maanantai. (Breakfast of champions or Goodbye blue Monday!, 1976.) Suomentanut Marjatta Kapari. Helsinki: Tammi, 1974 (2. painos 1994). ISBN 951-30-2621-3.
Vonnegut, Kurt: Hui hai eli Jäähyväiset yksinäisyydelle. (Slapstick or Lonesome no more, 1976.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Tammi, 1978. ISBN 951-30-4016-X.
Vonnegut, Kurt: Piruparka. (Jailbird, 1979.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Tammi, 1980. ISBN 951-30-5170-6.
Vonnegut, Kurt: Kalmasilmä. (Deadeye Dick, 1982.) Suomentanut Juhani Koskinen. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5775-5.
Vonnegut, Kurt: Galápagos. (Galápagos, 1985.) Suomentanut Jukka Kemppinen. Helsinki: Tammi, 1986. ISBN 951-30-6349-6.
Vonnegut, Kurt: Siniparta. (Bluebeard, 1987.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsinki: Tammi, 1988. ISBN 951-30-6852-8.
Vonnegut, Kurt: Hokkus pokkus. (Hocus Pocus, 1990.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Helsinki: Tammi, 1990. ISBN 951-30-9490-1.
Walker, Alice: Häivähdys purppuraa. (The color purple, 1982.) Suomentanut Kersti Juva. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1986 (5. painos 1998). ISBN 951-0-13802-9.
Wallace, David Foster: Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja. (Brief interviews with hideous men, 1999.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsinki: Siltala, 2014. ISBN 978-952-234-123-5.
Wallace, David Foster: Kummatukkainen tyttö. (Valikoima teoksista Girl with Curious Hair, 1989, Oblivion, 2004.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsinki: Siltala, 2016. ISBN 978-952-234-355-0.
Wallis, Velma: Kaksi vanhaa naista: Alaskan intiaanien legenda petoksesta, rohkeudesta ja selviytymisestä. (Two old women: An Alaska legend of betrayal, courage and survival, 1993.) Suomentanut Tuomas Kilpi. Helsinki: Like, 1994. ISBN 951-578-194-9.
Wallis, Velma: Lintutyttö ja mies joka seurasi aurinkoa: Atapaski-intiaanien legenda Alaskasta. (Bird girl and the man who followed the sun: An Athabaskan legend from Alaska, 1993.) Suomentanut Tuomas Kilpi. Helsinki: Like, 1998. ISBN 951-578-512-X.
Walser, Robert: Kävelyretki ja muita kertomuksia. Suomentanut Ilona Nykyri. Helsinki: Teos, 2012. ISBN 978-951-851-432-2.
Warren, Robert Penn: Kaikki kuninkaan miehet. (All the king’s men, 1946.) Suomentanut Juhani Koskinen. 3. painos (1. painos 1976). Helsinki: Loisto: Gummerus, 2006. ISBN 952-459-695-4.
Waters, Sarah: Vieras kartanossa. (The Little Stranger, 2009.) Suomentanut Helene Bützow. Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-5396-0.
Waugh, Evelyn: Kourallinen tomua. (A handful of dust, 1934.) Suomentanut Tuija Rovamo. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10633-3.
Waugh, Evelyn: Jymyjuttu: Romaani lehtimiehistä. (Scoop, 1938.) Suomentanut Heikki Salojärvi. Helsingissä: Love kirjat, 1991. ISBN 951-8978-29-8.
Waugh, Evelyn: Mennyt maailma: Kapteeni Charles Ryderin hengelliset ja maalliset muistelmat. (Brideshead revisited: The sacred and profane memories of captain Charles Ryder, 1945.) Suomentanut Pentti Lehtinen. Helsingissä: Otava, 1982 (2. painos 1997. Uusi painos: Seven, 2009). ISBN 951-1-06845-8.
Welch, James: Petkuttaa Varista. (Fools Crow, 1986.) Suomentanut Jussi Hirvi. Helsinki: Green Spot, 2003. ISBN 952-5459-02-0.
West, Nathanael: Balso Snellin unielämä. (The Dream Life of Balso Snell, 1931.) Suomennos: Asmo Koste. Helsinki: Nastamuumio, 2003. ISBN 952-5083-16-0.
West, Nathanael: Vastaathan kirjeeseeni, Miss Lonelyhearts. (Miss Lonelyhearts, 1933.) Suomentanut Antero Tiusanen. 3. painos (1. painos 1966). WSOY pokkari. Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-36289-1.
West, Nathanael: Iisi miljoona, eli, Lemuel Pitkinin monet menetykset. (A cool million, 1934.) Suomentanut Paavo Lehtonen. 2. painos (1. painos: Love kirjat, 1980). Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-37655-3.
West, Nathanael: Heinäsirkan aika. (The day of the locust, 1939.) Suomentanut Paavo Lehtonen. 2. painos (1. painos: Love kirjat, 1979). Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35630-2.
Wharton, Edith: Viattomuuden aika: Romaani. (The age of innocence, 1920.) Suomentanut Sirkka-Liisa Norko-Turja (1. painos 1955). Seven. Helsingissä: Otava, 2000. ISBN 951-1-16665-4.
Whitehead, Balladi John Henrystä
Wiesel, Elie: Yö. (La nuit, 1958.) Suomentanut Heikki Kaskimies. Helsinki: Kirjapaja, 1991. ISBN 951-625-041-6.
Williams, John: Stoner. (Stoner, 1963.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Johdanto: John McGahern. Helsinki: Bazar, 2015. ISBN 978-952-279-112-2.
Wilson, Robert McLiam: Eureka street, Belfast. (Eureka street, 1996.) Suomentanut Markku Päkkilä. Helsingissä: Otava, 1998. ISBN 951-1-14872-9.
Wilson, Ripley Bogle
Winterson, Jeanette: Intohimo. (The passion, 1987.) Suomentanut Leena Tamminen. (Ilmestynyt 1989 nimellä Uskallus ja intohimo WSOY:n kustantamana). Helsinki: Bazar, 2006. ISBN 951-9107-88-6.
Winton, Maantiemusiikkia
Wodehouse, P. G.: Kiitos, Jeeves. Sisältö: Jepulis, Jeeves (Right ho, Jeeves, 1934); Kiitos, Jeeves (Thank you, Jeeves, 1934); Munakasta, Jeeves (Jeeves makes an omelette, 1958). Suomentanut Kaisa Sivenius. Jeeves-tarinoita 1. Helsinki: Teos, 2009. ISBN 978-951-851-252-6.
Wodehouse, P. G.: Hiiop, Jeeves. Sisältö: Hiiop, Jeeves (The code of the Woosters, 1938); Huomenta, Jeeves! (Joy in the morning, 1946); Bingo pulassa (Clustering round young Bingo, 1925). Suomentanut Kaisa Sivenius. Jeeves-tarinoita 2. Helsinki: Teos, 2010. ISBN 978-951-851-271-7.
Wodehouse, P. G.: Hyvää joulua, Jeeves. Sisältö: Kevättä rinnassa, Jeeves (The mating season, 1949.) Eri reilua, Jeeves (Jeeves and the feudal spirit, 1954.) Hyvää joulua, Jeeves (Jeeves and the Yule-tide spirit, 1927). Suomentanut Kaisa Sivenius. Jeeves-tarinoita 3. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-417-9.
Wolf, Christa: Häiriötapaus: Erään päivän uutisia. (Störfall, 1987.) Suomentanut Riitta Liimatainen. Helsinki: Naisten kulttuuriyhdistys, 1988. ISBN 951-95903-4-X.
Wolfe, Tom: Turhuuksien rovio. (The bonfire of the vanities, 1987.) Suomentanut Erkki Jukarainen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989. ISBN 951-0-15861-5.
Woolf, Virginia: Mrs. Dalloway. (Mrs. Dalloway, 1925.) Suomentanut Kyllikki Hämäläinen (1. painos 1956). Seven. Helsingissä: Otava, 2003. ISBN 951-1-19042-3.
Woolf, Virginia: Orlando. (Orlando: A biography, 1928.) Suomentanut Kirsti Simonsuuri (1. painos 1984). Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-5107-2.
Woolf, Virginia: Majakka. (To the lighthouse, 1927.) Suomentanut Kai Kaila. 2. painos (1. painos 1977). Helsinki: Loisto: Tammi, 2003. ISBN 952-459-332-7.
Woolf, Virginia: Aallot. (The waves, 1931.) Suomentanut Kai Kaila. Helsinki: Kirjayhtymä, 1979. ISBN 951-26-1575-4.
Woolf, Virginia: Vuodet.
Woolf, Virginia: Nainen peilissä. (The complete shorter fiction of Virginia Woolf, 1985.) Suomentanut Kaarina Ripatti. Helsinki: Kirjayhtymä, 1987. ISBN 951-26-2997-6.
Woolf, Virginia: Elettyjä hetkiä. (Moments of being, 1976/1985.) Toimittanut Jeanne Schulkind. Suomentanut Kaarina Ripatti. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-2902-X.
Wright, Richard: Amerikan poika. (Native son, 1940.) Suomentaneet Antero Tiusanen ja Eva Siikarla. Porvoo Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00456-1.
Wright, Richard: Musta poika. (Black boy, 1945.) Suomentanut Eeva Kangasmaa. Kirjallisuutta kouluille. 7. painos (1. painos 1948). Porvoo Helsinki: WSOY, 1980. ISBN 951-0-00477-4.
Yoshimoto, Banana: Kitchen. (Kitchin, 1988.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13669-0.
Yoshimoto, Banana: N. P.. (N. P., 1990.) Suomentanut Kai Nieminen. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-14141-4.
Yehoshua, A. B: Myöhäinen avioero. (A late divorce, 1982.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Jyväskylä Helsinki: Gummerus, 1985. ISBN 951-20-2586-8.
Yourcenar, Marguerite: Armonlaukaus. (Le coup de grâce, 1939.) Suomentanut Inkeri Tuomikoski. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1988. ISBN 951-0-14835-0.
Yourcenar, Marguerite: Hadrianuksen muistelmat. (Mémoires d’Hadrien, 1951.) Suomentanut Reino Hakamies. 4. painos (1. painos 1953). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-16892-0.
Örkény, István: Minuuttinovelleja. Suomentanut Juhani Huotari. Jyväskylä: Atena, 2002. ISBN 951-796-271-1.
Özkan, Serdar: Omer ja Kuoleman enkeli. (When life lights up, 2009.) Englannin kielestä kääntänyt Leena Mäntylä. Helsinki Jyväskylä: Minerva, 2009. ISBN 978-952-492-274-6.
