Juopuneen horajamista, telmätessään
| Juopuneen horajamista, telmätessään *). (Suomentaminen Fredmanin Lauluista N:o 62). Kirjoittanut Carl Michael Bellman |
*) Lauletaan kuin: ”Aldrig ett ord, för ta mig tasan tunnor bänkar och bord”' &c. Tässä kuvaillaan muka sitä reuhoamista, milt’ei tappelemista, kuin syntyy, koska isäntä hyvin jo juovuksissaan, ja välistenkin horajaissaan, tahtoo pakottoo vieraitansa ylenpalttiseen juomiseen; ja koska nämät kokeevat, hänen kiini-pitämisellänsä, esteä turmioita tekemästä.
- Ei puhettakaan!
- Sill’saakeli soikoon – kuin suuttuisin voan,
- Niin penkit ja pöyvät, ja taivas ja moa,
- Ne pelkäis,
- Ett’ selkääns’
- Hyö kohtapa, jokainen, soa.
- Niin tiijät sen, mies!
- Ett’ saakeli soikoon ... kukapa ties?
- Ei Pohjolan portto, eik’ hiijenkään väki,
- Ne pystynek minuun, kuin viinoa laskussain näki.
- Peikko, tuo väitteä,
- Heitteä,
- Peitteä
- Meitä.
- Kyllämä kuritan tuon!
- Pois tieltäin,
- Pois tieltäin! :|:
- Jos et’ sä puolloisi juok.
- Olkaappas vait!
- Saakeli soikoon – jo selkäisi sait!
- Paukutan peähäis, ett’ halkiaa luu.
- Niin tuokaa,
- Ja juokaa!
- Sill’ Bacchus ei suvaihtek muu.
- Hattuisi näin!
- Kallellaan, kohallaan, – takoapäin! –
- Ja nuttuisi pois! Jotta näkisi kaikk’,
- Ett’ tämäkin työ onpa saakeli kova ja vaikk’. –
- Yksinki pappi,
- Tappi,
- Nappi,
- Sappi –
- Totta moar’ – kaikkipa nuo....
- Pois tieltäin,
- Pois tieltäin! :|:
- Jos et sa pulloisi juo.
Lähde: Suomi 3.4.1847.