Japanilaisten jäljittely

Japanilaisten jäljittely Kirjoittanut William Butler Yeats

Englaninkielisestä alkuteoksesta Imitated from the Japanese suomentanut Matti Järvinen.

Mitä hämmästyttävintä –

Seitsemänkymmentä vuotta olen elänyt;

(Eläköön kesän kukille,

Sillä kesä on tullut taas.)

Seitsemänkymmentä vuotta olen elänyt

Enkä ryysyisenä kerjäläisenä,

Seitsemänkymmentä vuotta olen elänyt,

Seitsemänkymmentä vuotta miehenä ja poikana

Enkä ole koskaan tanssinut ilosta.