Iloinen on Englanti!

Iloinen on Englanti! Kirjoittanut John Keats

Runo on ilmestynyt kokoelmateoksessa Works of John Keats (1884). Suomentanut Matti Järvinen.

Iloinen on Englanti! Voisin olla tyytyväinen,

  Kun en näkisi muuta vehreyttä kuin Englannin;

  Kun en tuntisi muuta tuulenvirettä kuin sen, joka puhaltaa

Englannin hyvin romanttisten mäntymetsien halki:

Silti joskus tunnen riutuvani

  Italian taivaan alla ja vaikertavani sisimmässäni

  Istuessani vuorella kuin valtaistuimella

Ja puoliksi unohdan, mitä maailma tai maailmanlapsi merkitsi.

Iloinen on Englanti, somat sen koruttomat tyttäret;

  Kylliksi heidän yksinkertainen hempeytensä,

    Kylliksi heidän hiljaa riippuvat vaaleimmat käsivartensa:

  Silti tunnen usein lämpimän tunteen nähdessäni

    Kaunottarien syvemmän katseen ja kuullessani heidän laulavan

Ja kellun heidän kanssaan kesäisillä vesillä.