Ihanin ilmestys

Ihanin ilmestys. Kirjoittanut Friedrich Schiller

Suomentanut Gustaf Gideon Forsman.

Et ihanuutta sa koskaan nähnyt viel’ ole, jos et

   Sie sitä nähnyt oo hetkinä kärsimisen.

Et ole nähnyt riemuakaan, jos et sinä nähnyt

   Kasvojen kaunisten riemun loistelevan.

Lähde: Forsman, Gustaf Gideon 1882: Pohjolan puolukoita: keräymä runoja, suomennoksia ja alkuperäisiä, sepinnyt G. G. F. G. W. Edlund, Helsinki.